АНОНИМНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• anonymní
• v anonymitě

Примеры использования Анонимными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они останутся анонимными.
Ty by zůstaly anonymní.

Это нормально, именно поэтому они называются" анонимными".
To je v pořádku, je to anonymní.

Все субьекты были анонимными.
Subjekty byly anonymní.

И Уолш ответил анонимными угрозами.
A Walsh odpověděl anonymními výhrůžkami.

Мне казалось… они были анонимными.
Myslel jsem, že to je anonymní.

Предполагалось быть Анонимными Алкоголиками!
Měli to být anonymní alkoholikové!

Все ответы сохраняются анонимными.
Všechny odpovědi jsou udržovány v anonymitě.

У нас есть время перед" Анонимными Обжорами.
Máme ještě trochu času před setkáním Anonymních jedlíků.

Эван, он говорит, что чаевые были анонимными.
Evane, píše se tu, že ten tip byl anonymní.

Доноры остаются анонимными, но они могут выбрать покупателей.
Dárci zůstávají v anonymitě, ale mohou si vybrat.

Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными.
Dárci z národního registru musejí zůstat v anonymitě.

Показывает, может ли свойство изменяться анонимными пользователями.
Zobrazuje, zda je vlastnost spravována pro anonymní uživatele.

Это часть Интернета, где люди могут оставаться анонимными.
Existuje součást Internetu, kde mohou lidé zůstat anonymní.

Вау, между этими и анонимными обжорами ты вообще знаешь кого-нибудь из своих друзей?
Páni, když k tomu přidáš Anonymní jedlíky, znáš vůbec někoho ze svých přátel?

Есть у меня друг, который может сделать твои письма менее анонимными.
Mám přítele, který umí udělat anonymní emaily o dost míň anonymní.

Несколькими анонимными переводами из Дубая и через подставную компанию на Коморах.
Série anonymních bankovních převodů začínající v Dubaji a procházející řadou společností.

Но, как оказалось, всего лишь 18% всех изменений совершается анонимными пользователями.
Ukázalo se však, že okolo 18% všech úprav webu dělají anonymní uživatelé.

Ты подсказала мне идею сделать посты анонимными, и именно это сделало VideoDumpster популярным.
Dala jsi mi nápad umožnit uživatelům přispívat anonymně a tím se VideoDumpster dostal do podvědomí.

Это также делает ваши онлайн- операции полностью конфиденциальными, анонимными и защищенными.
To také dělá vaše online aktivity zcela soukromé, anonymní a zajištěny.

Оставайтесь конфиденциальными и анонимными в Интернете, чтобы никто не мог отслеживать ваши действия в Интернете.
Zůstanou soukromé a anonymní on-line, brání komukoli z sledování vašich online aktivit.

Представь компьютерные системы, совершенно случайно соединенные с анонимными серверами через прокси. Так, чтобы никто не смог меня взломать.
Propojené počítačové systémy, spojené náhodným výběrem s anonymními proxy servery, aby ke mně nikdo nemohl nabourat.

Данные трафика, полученные из этих городов будут анонимными и не конкретный пользователь не будет идентифицирован каким-либо образом с помощью службы.
Tyto provozní údaje získané z těchto měst budou anonymní a není daný uživatel bude identifikována jakýmkoliv způsobem pomocí služby.

О Николае Чудотворце, священнике из Миры, жившем в IV веке, который был известен своими анонимными пожертвованиями бедным детям и морякам.
Mikuláš sloužil ve čtvrtém století jako biskup v Myře, a byl proslulý svými anonymními dary, jež věnoval chudým dětem a námořníkům.

Некоторые легитимно могут захотеть остаться анонимными, но мы можем сделать собственные заключения об этих причинах.
Někdo si oprávněně může přát zůstat v anonymitě, ale my si ohledně jeho důvodů můžeme udělat svoje závěry.

Любая информация, которую мы или третьи стороны собираем с помощью cookie- файлов, и программное обеспечение для отслеживания маркетинговых кампаний являются полностью анонимными.
Veškeré informace, které se nám nebo třetí straně shromažďují prostřednictvím cookies a marketingových kampaní jsou zcela anonymní.

Нет, мы выяснили, что биологические родители были анонимными донорами спермы и яйцеклетки без каких-либо связей с ребенком.
Ne, máme potvrzeno, že biologickými rodiči jsou anonymní dárci spermatu a vajíček bez jakýchkoliv vazeb k dítěti.

Замаскируйте свою онлайн- идентификацию и заблокируйте доступ к заблокированным приложениям и сайтам с помощью Hotspot Shield, сохраняя ваши мобильные действия анонимными, приватными и безопасными!
Zamaskovat své online identity a přístupu blokovány aplikací a webů s Hotspot Shield, a zároveň zachovat vaše mobilní činnosti v anonymitě, soukromé a bezpečné!

Маргарет МакКенна работала в 7 больницах за последние 15 лет, и на каждую из них поступали жалобы на уровень инфекций… Филиппины, Чикаго, Денвер, и все эти жалобы были анонимными.
Margaret McKennová pracovala v posledních 15 letech v sedmi nemocnicích a v každé z nich se objevila infekce ve Philippines, Chicagu, Denveru, a každá z nich obdržela anonymní stížnost.

Uber заботится о неприкосновенности частной жизни, гарантируя, что данные будут доступны только где агрегирование данных трафика будет самым легким, и анонимными, не раскрывая информацию о пользователе.
Uber se stará o zájmy ochrany osobních údajů tím, že zajistí, že data budou k dispozici pouze tehdy, pokud údaje o provozu agregace by bylo velmi snadné, a anonymní aniž by odhalil podrobnosti uživatelských.

Отображает диалоговое окно Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности, в котором можно задать принцип безопасности, который будет использоваться анонимными пользователями при подключении к сайту.
Zobrazí dialogové okno Upravit pověření anonymního ověřování. V tomto dialogovém okně můžete nastavit princip zabezpečení, pomocí kterého se budou anonymní uživatelé připojovat k webu.