TO BE ANSWERED на Русском - Русский перевод

• ответить
• в ответе

Примеры использования To be answered на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be answered in blood.
Он ответит кровью.

These questions need to be answered.
Эти вопросы требуют ответа.

A question to be answered by The Hague Court has been formulated as follows.
Вопрос, на который предстоит ответить Гаагскому суду, сформулирован следующим образом.

It's a question that needs to be answered.
Этот вопрос нуждается в ответе.

Other questions remaining to be answered are taken up at a subsequent meeting.
Остальные вопросы, ответы на которые не были получены, рассматриваются на последующем заседании.

Obligatory questions required to be answered.
Вопросы с обязательным ответом.

Another important question yet to be answered concerns the orphans' age distribution.
Важный вопрос( также пока остающийся без ответа)- возрастной состав сирот.

That is the question that needs to be answered.
Именно на этот вопрос и нужно ответить.

Well, this is the most important question to be answered after all so we will give it to you without a delay.
Что ж, это самый важный вопрос, чтобы ответить после того, как все, поэтому мы дадим его вам без задержки.

It's a prayer, one that's not likely to be answered.
Это молитва, на которую никогда не будет ответа.

There were, however, some questions that remained to be answered, and she hoped that further progress would be achieved.
Однако имеется ряд вопросов, которые пока еще остаются без ответа, и тем не менее она надеется, что правительству удастся добиться дальнейшего прогресса.

What are the policy questions that need to be answered?
Какие вопросы политики требуют ответа?

At this stage, the following questions need to be answered: What strategy or interventions should the intervention use to achieve these objectives?
На этом этапе нужно ответить на следующие вопросы: Какие стратегии нужно использовать в ходе реализации проекта для достижения поставленных целей?

This raises a question that has yet to be answered.
В связи с этим возникает вопрос, на который еще предстоит дать ответ.

Why do some prayers seem to be answered while others not?
Почему кажется, что отвечены некоторые молитвы пока другие не?

There are a lot of very important questions yet to be answered.
Пока что многие важные вопросы остались без ответа.

And it may be that it is not so much the technical problem that needs to be answered, but the approach to answering those questions and those problems.
И может случиться так, что это не столько техническая проблема, на которую нужно ответить, сколько подход к ответу на эти вопросы и на эти проблемы.

All I'm saying is that there's a question that needs to be answered.
Я только говорю, что есть вопрос, который требует ответа.

Clients inquiry is expected to be answered within 24 hours.
Ожидается, что запрос клиентов будет получен в течение 24 часов.

Yeah, but, Gibbs, it's like, every time I read this, I feel like it's asking to be answered.
Да, но, Гиббс, каждый раз, когда я это читаю, оно как будто просит, чтобы на него ответили.

These are some of the crucial questions that need to be answered before formulating the social media plan.
Таковы некоторые из ключевых вопросов, на которые нужно ответить, прежде чем сформулировать план работы в соц.

However, he had raised some questions that had yet to be answered.
Однако он поднимает кое-какие вопросы, на которые еще предстоит дать ответ.

I will not allow that question to be answered, Mr Myers.
Я не позволю отвечать на этот вопрос, мистер Майерс.

Daniel: Machiventa, let us proceed to the close unless there is a vitally important question that needs to be answered.
Даниэль: Макивента, давайте перейдем к завершению, если нет жизненно важного вопроса, на который нужно ответить.

In some cases it would be preferable for the questions formulated by the Special Rapporteur to be answered not by a treaty body, but rather directly by the States.
В некоторых случаях было бы предпочтительно, чтобы на вопросы, сформулированные Специальным докладчиком, отвечал не договорный орган, а непосредственно государство.

This kind of information allows questions such as“Are we making technological progress?” possible to be answered.
Подобного рода информация позволяет ответить на такие вопросы, как:" Прогрессируем ли мы технологически?

Need help or do you have a question that needs to be answered by a professional?
Нужна помощь или у вас есть вопрос, на который необходимо ответить профессионалом?

If it is assumed that State officials enjoy immunity ratione materiae from foreign criminal jurisdiction, then a number of questions concerning the scope of this immunity need to be answered.
Если исходить из того, что должностные лица государства пользуются иммунитетом ratione materiae от иностранной уголовной юрисдикции, то следует ответить на ряд вопросов, касающихся объема этого иммунитета.

Now, before we murder Lucien, there are certain questions that need to be answered, chiefly, what is he doing here?
Теперь, перед там как мы убьем Люсьена, есть вопросы, на которые нужно ответить, главный, что он здесь делает?

Compiled data on exposure to air pollution, health and population are then used to assess the health impacts associated with exposure to air pollutants with respect to the specific policy question to be answered.
Собранные, скомпонованные данные о воздействии загрязнения воздуха, здоровье и численности населения затем используются для оценки последствий для здоровья, связанных с воздействием загрязнителей воздуха, в контексте ответа на конкретный вопрос политики.