BE AVAILABLE IN ALL на Русском - Русский перевод

• было доступно на всех
• быть недоступны во всех

Примеры использования Be available in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Features might not be available in all models.
Возможности могут быть недоступны во всех моделях.

WP.30 may wish to continue its discussions on the basis of document ECE/TRANS/WP.30/2010/8 which should be available in all working languages.
WP. 30, возможно, пожелает продолжить обсуждение на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 8, который следует распространить на всех рабочих языках.

Key documents should be available in all UN languages.
Важнейшие документы должны быть доступны на всех языках ООН.

The Committee had drawn a distinction between the procedural guarantees which had to be respected in certain cases, and the remedies which must be available in all cases.
Комитет проводил различия между процедурными гарантиями, которые должны соблюдаться в определенных случаях, и средствами судебной защиты, которые должны предоставляться во всех случаях.

Information should be available in all the official languages.
Информация должна предоставляться на всех официальных языках.

Reliable and versatile equipment, which should be available in all farms.
Надежное и универсальное оборудование, которое должно находиться в наличии во всех хозяйствах.

Such documentation should be available in all languages one week prior to the opening of the session.
Такая документация должна выпускаться на всех языках за неделю до открытия сессии.

Official documents, including press releases, should be available in all official languages.
Официальные документы, в том числе пресс-релизы, должны публиковаться на всех официальных языках.

Products shown may not be available in all countries or may be known by a different name.
Продукты, предложенные на этом сайте, могут быть недоступны в любой стране и/ или могут продаваться под другим названием.

Products, processes and programs described in the site may not be available in all countries.
Продукты, процессы и программы, описанные на данном сайте, не могут быть доступны во всех странах.

The handbook should be available in all six official languages of the United Nations and should be provided to all staff.
Этот справочник должен быть выпущен на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций и распространен среди всех сотрудников.

Not to mention discrimination, at least free services, should be available in all countries where Apple sells its devices.
Не говоря уже о дискриминации, по крайней мере бесплатные услуги должны быть доступны во всех странах, где Apple продает свои устройства.

Mr. BOURITA(Morocco), supported by Mr. MENASRA(Algeria) and by Ms. MARRERO PERMANYER(Cuba), said that, with a view to expediting the Committee's discussion of the items referred to it, the texts of the draft decisions and resolutions should be available in all the official languages.
Г-н БУРИТА( Марокко), которого поддер- живают г-н МЕНАСРА( Алжир) и г-жа МАРРЕРО ПЕРМАНИЕР( Куба), говорит, что в целях уско- рения обсуждения Комитетом переданных ему пунктов тексты проектов решений и резолюций должны быть распространены на всех официаль- ных языках.

He hoped that they would soon be available in all six official languages.
Оратор надеется, что вскоре они будут доступны на всех шести официальных языках.

Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain) replied that it would also be useful to know the translation and reproduction costs of each individual report and reiterated that, under the General Assembly's own rules, the documentation must be available in all the official languages.
Г-н Яньес Барнуэво( Испания) в ответ замечает, что было бы также полезно узнать расходы по переводу и воспроизведению каждого доклада в отдельности и напоминает, что согласно правилам, установленным самой Генеральной Ассамблеей, документация должна быть доступна на всех официальных языках.

Some Investors Trust investment products may not be available in all jurisdictions or may vary from jurisdiction to jurisdiction.
Некоторые инвестиционные продукты Investors Trust могут быть недоступны во всех юрисдикциях или могут различаться в разных юрисдикциях.

Mr. Fruhmann(Austria) said that he was concerned about the possibility that there would be no Working Group I session in the early months of 2012. If only meetings of experts were held, any new texts to be considered would presumably not be available in all the official languages of the United Nations.
Г-н Фруманн( Австрия) говорит, что его бес- покоит возможность непроведения в начале 2012 года сессии Рабочей группы I. В случае про- ведения только совещаний экспертов никакие подлежащие рассмотрению новые тексты, вероятно, не будут выпущены на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Any specific brand name of this medication may not be available in all of the forms or approved for all of the conditions discussed here.
Любое специфическое фирменное наименование этого лекарства не может быть доступно во всех формах или быть одобрено для всех условий обсуженных здесь.

Except as otherwise set forth in the Special Services Terms or as described in Your Entitlements, the Services may be accessed on a worldwide basis(although not all services and functionality referenced in the Services may be available in all countries or locations now or in the future).
За исключением случаев, когда иное прямо указано в Особых условиях использования сервисов или описано в Вашем Разрешении, допускается осуществление доступа к Сервисам по всему миру( однако не все сервисы и функции, указанные в Сервисах, могут быть доступны во всех странах или местах в настоящее время либо в будущем).

The online services, and some features thereof, may not be available in all countries and/or languages, and may be discontinued in whole or in part without notice.
Интернет услуги и некоторые их функции не могут быть доступны в всех стран и языков и могут быть отменены полностью или частично без уведомления.

The Working Group considers it important that the Contingent-Owned Equipment Manual be available in all six official languages of the Organization and, therefore, recommends its distribution as an official United Nations document.
Рабочая группа считает важным, чтобы Руководство по принадлежащему контингентам имуществу было доступно на всех шести официальных языках Организации, и поэтому рекомендует распространить его в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

Presented model is available in all RAL palette standard coloursf.
Данная модель доступна в каждом цвете краски из палитры RAL.

One-stop crisis centres were available in all state and district hospitals.
Кризисные центры комплексной помощи имеются во всех государственных и районных больницах.

WiFi is available in all areas and is free of charge.
Wi- Fi доступен во всех зонах отеля.

Air tickets are available in all sales offices.
Авиабилеты можно приобрести во всех офисах продаж.

Less toxic pesticides are available in all countries.
Менее токсичные пестициды доступны во всех странах.

Our offices are available in all key points of the country.
Наши представительства доступны во всех ключевых пунктах страны.

Excellent quality school notebooks with thought-out designs are available in all German paper ruling sizes.
Тетради отличного качества и стильного дизайна доступны во всех общепринятых в Германии размерах.

The service is available in all airports.
Услуга предоставляется во всех аэропортах.

Circles are available in all known standard forms see.
Круги выпускаются во всех известных стандартных формах см.