BE AUTONOMOUS на Русском - Русский перевод

• быть автономными
• быть самостоятельными
• быть автономной

Примеры использования Be autonomous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Landing can be Autonomous.
Лендинг может быть автономным.

Adaptation can be autonomous, reactive and planned/anticipatory, and can include coping, adjustment and transformation.
Адаптация может быть автономной, ответной и планируемой/ упреждающей и может включать в себя реагирование, корректировку и преобразование.

Adaptation to climate change can be autonomous.
Адаптация к изменению климата может быть автономной.

The competition authority should be autonomous, but not independent of Government.
Орган по вопросам конкуренции должен быть автономным, но не независимым от правительства.

Belgrade rejected the Ahtisaari proposal and restated its preference that Kosovo be autonomous within Serbia.
Белград отверг предложение Ахтисаари и вновь заявил, что отдает предпочтение автономии Косово в составе Сербии.

For some members, however, unilateral acts cannot be autonomous because they are always authorized by international law.
Тем не менее, по мнению некоторых членов, односторонние акты не могут быть самостоятельными, поскольку они всегда санкционированы международным правом.

Several articles of the Croatian Constitution establish that the judicial power shall be autonomous and independent.
В нескольких статьях Конституции Хорватии определяется, что судебная власть является автономной и независимой.

Although it is widely believed that cooperatives should be autonomous, the Government often steps in to resolve conflicts or to address corrupt behaviour.
Хотя кооперативы, по общему признанию, должны быть автономными, нередко правительство вынуждено принимать меры по урегулированию конфликтов или по борьбе с коррупцией.

Yet many people think that a"device", such as a robotic arm, or a 3D printer, should be autonomous, and probably a pile….
Тем не менее многие люди думают, что" устройство", Например, робот- манипулятор, или 3D- принтер, должно быть автономной, и вероятно кучу….

The centreCentres must be autonomous from the hosting institution and Government in order toand operate as a separate legal entity under national laws and regulations.
Центры должны быть автономными от принимающего учреждения и от правительства и должны функционировать в качестве отдельного юридического лица в рамках национальных законов и норм.

Article 10.4 of the Law on Prosecution Office states that budget of the Special Investigative Unit shall be autonomous.
В соответствии со статьей 10. 4 Закона о прокуратуре бюджет по программам Специальной группы по проведению расследований должен быть самостоятельными.

Whatever its organization and structure, public defenders' programmes should be autonomous and independent of the judiciary, the prosecutor's office and executive power.
Независимо от организации и структуры программы общественных защитников должны быть автономными и независимыми от судебной системы, прокуратуры и исполнительной власти.

The representative of Ghana endorsed the recommendation for creation of an investment agency, which should be autonomous to be effective.
Представитель Ганы поддержал рекомендацию о создании инвестиционного агентства, которое должно быть автономным для того, чтобы быть эффективным.

Under the new requirements, published on the organization's website, for civil aircraft should be Autonomous tracking systems that are in distress will transmit information about the location of the aircraft at least once per minute.
Согласно новым требованиям, опубликованным на сайте организации, на гражданских самолетах должны находиться автономные системы слежения, которые в случае бедствия будут передавать информацию о местоположении воздушного судна по меньшей мере раз в минуту.

At the same time, it was recognized that the operations of the Enterprise should be based on sound commercial principles and that it should be autonomous and free from political domination.
В то же время было признано, что деятельность Предприятия должна основываться на здоровых коммерческих принципах и что она должна быть самостоятельной и свободной от политического господства.

These core offences, which could be autonomous and independent of environmental regulatory laws, should include deliberate, reckless or negligent assaults on the environment that cause or create imminent risks of serious damage, harm or injury.
Такие ключевые преступления, которые могут рассматриваться автономно и независимо от нормативных актов по окружающей среде должны охватывать совершенные умышленно, в результате серьезной небрежности или неосторожности действия в отношении окружающей среды, которые наносят или создают непосредственную опасность нанесения серьезного ущерба, вреда или повреждения.

The reformed INDI should not be located within a government ministry, but rather should be placed in the Office of the President or be autonomous, with the authority to influence the policies of all the ministries.
Реформированный ИКН не должен находиться в рамках государственного министерства: желательно, чтобы эта структура была при администрации президента страны или была автономной, располагая при этом полномочиями влиять на соответствующую политику всех министерств.

A brilliant primary Lanonandek Son who served as a loyal Sovereign over the System of Satania for 500,000 years before he decided that there was no Universal Father and made a Declaration of Liberty, contending that the local systems should be autonomous.
Блистательным первичным Сыном- Ланонандеком вселенной Небадон, который служил как верный Владыка Системы Сатания в течение 500 000 лет, пока он не решил, что Всеобщего Отца не существует, и провозгласил« Декларацию свободы», утверждая, что локальные системы должны стать самоуправляющимися.

If smart contracts must be interpreted by humans for their"intent" instead of by code for their programming, then smart contracts cannot be autonomous and automatic, and instead can be retroactively reversed by the community, the courts or governments.
Если умные договоры должны интерпретироваться людьми для их« намерения» вместо кода их программирования, то умные договоры не могут быть автономными и автоматическими, и вместо этого могут быть с обратной силой сторнированы сообществом, судами или правительствами.

The owner(s) of the means of production or their employer in general therefore has to pay them a"scarcity" or"skill/credential" rent(thus raising their compensation above the actual cost of producing and reproducing their labor power) and tries to"buy" their loyalty by giving them ownership stakes, endowing them with delegated authority over their fellow workers and/or allowing them to more or less be autonomous in determining the pace and direction of their work.
Собственника( ов) на средства производства или его работодателя в целом, поэтому для их оплаты' дефицита' или квалификации/ удостоверение' сдают( повышая тем самым их компенсации выше фактических затрат на производство и воспроизводя их труда, энергии) и Попытка' купить' их лояльность, предоставляя им долей собственности, наделение их полномочиями над своим коллегам работники и/ или позволит им более или менее самостоятельно определить темпы и направление их работы.

The Special Rapporteur considered that in order for a legal act to be strictly unilateral in nature, that act had to be autonomous, i.e., it had to produce legal effects independently of any other manifestation of will, whether prior, simultaneous or subsequent, by some other subject of international law.
Специальный докладчик считает, что правовой акт носит сугубо односторонний характер в тех случаях, когда он является автономным, т. е. порождает правовые последствия независимо от любых других предыдущих, одновременных или последующих проявлений воли со стороны какого-либо другого субъекта международного права.

Nevertheless, she also wishes to emphasize that, regardless of the structure of the legal aid programme or its formal status, it is of paramount importance that legal aid schemes be autonomous and independent in order to ensure that they serve the interests of those who need financial support to have access to justice on an equal basis with others.
Тем не менее Специальный докладчик также хотела бы подчеркнуть, что независимо от характера программы правовой помощи или ее официального статуса, представляется крайне важным обеспечить автономность и независимость схем правовой помощи, с тем чтобы такие схемы отвечали интересам тех, кто нуждается в финансовой поддержке для целей получения доступа к правосудию на равной с другими основе.

That the areas in which the Muslims are numerically in majority as in the North-Western and Eastern zones of India should be grouped to constitute independent states in which the constituent units shall be autonomous and sovereign… That adequate, effective and mandatory safeguards shall be specifically provided in the constitution for minorities in the units and in the regions for the protection of their religious, cultural, economic, political, administrative and other rights of the minorities, with their consultation.
Те области, в которых мусульмане находятся численно в большинстве, как в северо-западных и восточных зонах Индии, должны быть сгруппированы так, чтобы сформировать независимые государства, в которых учредительные единицы должны быть автономными и суверенными.… Соответствующие эффективные и принудительные гарантии должны быть предоставлены в конституции меньшинствам в регионах для защиты их религиозных, культурных, экономических, политических, административных и других прав с их консультацией.

Each tank is autonomous as far as the water purification is concerned.
Каждый резервуар является автономным с точки зрения очистки воды.

Nakhichevan Autonomous Republic is autonomous state within the Azerbaijan Republic.
Нахичеванская Автономная Республика является автономным государством в составе Азербайджанской Республики.

Each of these countries is autonomous when it comes to the implementation of the Convention.
Каждая из этих стран является автономным государством в том, что касается осуществления Конвенции.

The Damen Crossover is autonomous, agile, robust and powerful.
Канонерские суда Damen( кроссоверы) являются автономными, гибкими, надежными и мощными.

The Committees are autonomous bodies.
Комитеты являются автономными органами.

The courts are autonomous and independent.
Суды являются самостоятельными и независимыми.

Zeus is autonomous and constantly evolving during a fight.
Зевс автономен и постоянно совершенствуется.