BE FOUND IN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• найти в документах
• ознакомиться в документах

Примеры использования Be found in documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information collected could be found in documents FCCC/SB/1998/MISC.2 and Add.1.
Эту информацию можно найти в документах FCCC/ SB/ 1998/ MISC. 2 и Add. 1.

A total of 26 experts participated in these meetings(8 Annex I, 14 non-Annex I and 4 international organizations); details may be found in documents FCCC/SB/1997/4 and FCCC/TP/1999/1.
В целом в этих совещаниях приняли участие 26 экспертов( 8 от Сторон, включенных в приложение I, 14- от Сторон, не включенных в приложение I, и 4- от международных организаций); подробную информацию можно найти в документах FCCC/ SB/ 1997/ 4 и FCCC/ TP/ 1999/ 1.

Details may be found in documents ECE/TRANS/WP.30/2014/9 and Informal document GE.1 No.6 2014.
С подробной информацией можно ознакомиться в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 9 и неофициальном документе GE. 1№ 6 2014 год.

Draft resolutions reflecting this are to be found in documents A/48/684 and A/48/685.
Проекты резолюций, отражающие эти моменты, содержатся в документах А/ 48/ 684 и А/ 48/ 685.

Accounts of the situation of children may be found in documents A/AC.145/RT.716(Mr. Muhammad Jaradat), A/AC.145/RT.718(Mrs. Frances Moore, Mr. D. K. Seymour and Mrs. Annie Foster) and A/AC.145/RT.720 Mr. Khaled Mahmud Quzmar and Mr. Ahmad Rwaidy.
Информацию о положении детей можно найти в документах A/ AC. 145/ RT. 716( г-н Мухаммад Джарадат), A/ AC. 145/ RT. 718( г-жа Франсис Мур, г-н Д. К. Сеймур и г-жа Анни Фостер) и A/ AC. 145/ RT. 720 г-н Халед Махмуд Кузмар и г-н Ахмад Руайди.

Further information relating to the role of the GEF can be found in documents ICCD/CRIC(8)/3 and Add.1.
Дальнейшая информация, касающаяся роли ГЭФ, может быть найдена в документах ICCD/ CRIC( 8)/ 3 и Add. 1.

Related information can also be found in documents UNEP/CHW.9/INF/28(Report of the Working Group on Ship Recycling established by the IMO Marine Environment Protection Committee at its 57th session); UNEP/CHW.9/INF/29(Compilation of comments on the environmentally sound management of ship dismantling further to decision VIII/11) and UNEP/CHW.9/INF/30 Environmentally sound management of ship dismantling: equivalent levels of control established under the Basel Convention and the draft International Convention on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
С соответствующей информацией можно также ознакомиться в документах: UNEP/ CHW. 9/ INF/ 28( Доклад Рабочей группы по рециркуляции судов, созданной Комитетом по охране морской среды ИМО на его пятьдесят седьмой сессии); UNEP/ CHW. 9/ INF/ 29( Компиляция замечаний об экологически обоснованном регулировании процесса демонтажа судов в соответствии с решением VIII/ 11); и UNEP/ CHW. 9/ INF/ 30 Экологически обоснованное регулирование процесса демонтажа судов: уровни контроля, эквивалентные тем, которые предусмотрены в рамках Базельской конвенции и проекта Международной конвенции о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов.

His main findings and recommendations can be found in documents A/HRC/20/17/ Add.1 and Add.2, respectively.
Его основные выводы и рекомендации можно найти в документах A/ HRC/ 20/ 17/ Add. 1 и Add. 2 соответственно.

Details of the possible institutional arrangement for the new mechanism, including the legal basis, governance structure, secretariat, work programme and funding, can be found in documents UNEP/IPBES/1/3- 5, which are made available also for the current meeting.
Детали возможной институциональной схемы нового механизма, включая правовую структуру управления, секретариат, программу работы и финансирование, можно найти в документах UNEP/ IPBES/ 1/ 35, которые также имеются в распоряжении нынешнего совещания.

Further information on this issue may be found in documents UNEP/GC.21/4 and INF/15 concerning institution-building.
Дополнительную информацию по этим вопросам можно найти в документах UNEP/ GC. 21/ 4 и INF/ 15, которые касаются укрепления организационной базы.

Supplementary information relating to this document may be found in documents UNEP/GC.25/INF/16 and Add.1.
Дополнительная информация по этому документу содержится в документах UNEP/ GC. 25/ INF/ 16 и Add. 1.

Accounts of the other developments may be found in documents A/AC.145/RT.694(Mrs. Natalie Rothman) and A/AC.145/RT.698 Mrs. Nina Atallah.
Информацию о других событиях можно найти в документах A/ AC. 145/ RT. 694( г-жа Натали Ротман) и A/ AC. 145/ RT. 698 г-жа Нина Аталлах.

In developing such mechanisms, significant international guidance can be found in documents prepared by IOMC participating organizations.
При разработке таких механизмов важные руководящие положения международного характера можно найти в документах организаций, участвующих в МПРИХВ.

Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.715(anonymous witnesses), A/AC.145/RT.716(Mr. Ibrahim Khamis Shehada) and A/AC.145/RT.722 Mr. Najib Abu Rokaya.
Свидетельские показания, касающиеся инцидентов в период народного восстания, можно найти в документах A/ AC. 145/ RT. 715( анонимные свидетели), A/ AC. 145/ RT. 716( г-н Ибрагим Хамис Шехада) и A/ AC. 145/ RT. 722 г-н Наджиб Абу Рокайя.

The CHAIR said that a complete report on the work of the Governmental Group of Experts could be found in documents CCW/GGE/I/2, CCW/GGE/II/1 and CCW/GGE/III/1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что полный отчет о работе Группы правительственных экспертов можно найти в документах CCW/ GGE/ I/ 2, CCW/ GGE/ II/ 1 и CCW/ GGE/ III/ 1.

Additional information on subregional and regional implementation could be found in documents ICCD/CRIC(9)/3 to 6 containing the preliminary analysis of information contained in reports from Parties and other reporting entities.
Дополнительную информацию об осуществлении на субрегиональном и региональном уровнях можно найти в документах ICCD/ CRIC( 9)/ 3- 6, в которых проводится предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Сторон Конвенции и других отчитывающихся субъектов.

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/61/111 and Corr.1 and 2 and Add.1.
Сведения о деловых качествах кандидатов содержатся в документах A/ 61/ 111 и Corr. 1 и 2 и Add. 1.

Additional information on this subject may be found in documents UNEP/GC.25/INF/11, 12 and Add.1, and 13.
Дополнительная информация по данной теме содержится в документах UNEP/ GC. 25/ INF/ 11, 12 и Add. 1, и 13.

Testimonies relating to houses or rooms that were demolished or sealed may be found in documents A/AC.145/RT.720(Mr. Ahmad Rwaidy) and A/AC.145/RT.722 Mr. Shawqi Issa.
Свидетельства, касающиеся вопроса о разрушенных или опечатанных домах или комнатах, можно найти в документах A/ AC. 145/ RT. 720( г-н Ахмад Руайди) и A/ AC. 145/ RT. 722 г-н Шавки Исса.

The report can be found in document ICCD/CRIC(10)/INF.1.
С докладом можно ознакомиться в документе ICCD/ CRIC( 10)/ INF. 1.

Other examples may be found in document A/57/57.
С другими примерами можно ознакомиться в документе A/ 57/ 57.

Annotations can be found in document A/67/100 and A/67/100/Add.1.
С аннотированной повесткой дня можно ознакомиться в документах A/ 67/ 100 и A/ 67/ 100/ Add. 1.

Additional information can be found in document E/2010/54 of 4 May 2010.
С дополнительной информацией можно ознакомиться в документе E/ 2010/ 54 от 4 мая 2010 года.

Information on these points can be found in document WO/GA/30/8.
С информацией по этим вопросам можно ознакомиться в документе WO/ GA/ 30/ 8.

More information on this matter can be found in document ICCD/COP(9)/10/Add.1.
Более подробную информацию по этому вопросу можно найти в документе ICCD/ COP( 9)/ 10/ Add. 1.

Further information on this matter may also be found in document UNEP/GCSS. IX/3/Add.1.
Дальнейшую информацию по данному вопросу можно также найти в документе UNEP/ GCSS. IX/ 3/ Add. 1.

These organizations will be found in document ICCD/COP(1)/8.
Список этих организаций приводится в документе ICCD/ COP( 1)/ 8.

Detailed information on these activities can be found in document ICCD/COP(8)/11.
Подробная информация об этих мероприятиях приводится в документе ICCD/ COP( 8)/ 11.

Further information on these pledges can be found in document FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1.
Дополнительная информация о данных обещаниях может быть найдена в документе FCCC/ SB/ 2011/ INF. 1/ Rev. 1.

Details on these workshops can be found in document ICCD/COP(11)/2.
Подробную информацию об этих семинарах- практикумах можно найти в документе ICCD/ COP( 11)/ 2.