BE INSTANTLY на Русском - Русский перевод

• быть мгновенно

Примеры использования Be instantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project can be instantly viewed all over the world.
Проект мгновенно становится видимым по всему миру.

These settings are available for editing on the go; besides, the settings for each pad can be instantly retriggered from any set.
Эти настройки доступны для редактирования" на лету", к тому же настройки для каждого педа могут быть мгновенно вызваны из любого набора.

This is an order that can be instantly matched with another one, already available on the market.
Этот ордер, который может быть сразу закрыт другим ордером, уже доступным на рынке.

Such posts and posters might be instantly ignored.
Такие сообщения и плакаты могут быть мгновенно проигнорированы.

The last rejected target can be instantly re-accepted by pressing the Accept/Reject button again, as long as no other detection occurs before doing so.
Последняя отклоненная цель может быть сразу же принята повторно, очередным нажатием кнопки« Принять/ Отклонить», до тех пор пока не обнаружится другая находка.

As mentioned in Instagram history, photos prepared with Instagram can be instantly shared with Facebook, Twitter, and Tumblr.
Как уже упоминалось в истории Instagram, Фотографии, полученные с Instagram могут быть немедленно совместно с facebook, щебет, а также Tumblr.

The market mechanism could not be instantly introduced in all spheres of the economy and the links of the domestic economy to the external world could only be gradually established.
Рыночный механизм не мог быть незамедлительно внедрен во всех сферах экономики, а связи внутренней экономики с внешним миром могли устанавливаться лишь постепенно.

While many pros obtain comparable amounts of success, the kinds of hands that a loose aggressive player Gus Hansen would bet on would be instantly thrown in the muck by tighter pros like"Action" Dan Harrington.
Несмотря на то, что известным игрокам обычно сопутствует успех, лузово- агрессивные руки, разыгрываемые такими звездами, как, Гус Хансен, сразу же были бы сброшены тайтовыми профи, например, Дэном" Action" Харрингтоном.

The sofa of the sitting area can be instantly converted into two separate beds the one beneath, ready touse.
Диван в гостиной может быть мгновенно преобразована в две отдельные кровати один внизу, готовый touse.

The highest political authorities should proclaim in public statements and internal governmental instructions that torture and other ill-treatment committed by public officials will not be tolerated and that those found to have been involved in committing or tolerating such acts will be instantly removed from the public service and prosecuted with the full vigour of the law;
Высшим политическим должностным лицам следует объявить в публичных заявлениях или в служебных инструкциях, что пытки и другие виды жестокого обращения со стороны государственных служащих будут пресекаться и что те государственные служащие, которые будут нести ответственность за жестокое обращение или допустят такое обращение, будут незамедлительно уволены и подвергнуты уголовному преследованию по всей строгости закона;

All measurements can be instantly analyzed on-site.
Все измерения могут быть мгновенно проанализированы на месте.

The commitments(contributions) of SIDA can be instantly determined in equivalent United States dollars by applying the United Nations operational rate of exchange at the time of signature of the administration agreement, which is the maximum funding available for the project/programme;
Объем обязательств( взносов) СИДА может быть сразу пересчитан в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций при подписании соглашения об управлении средствами; эта величина является максимальной суммой средств, выделяемых на соответствующий проект или программу;

That suddenly all misgivings shall be instantly removed from the souls‘field'.
Внезапно все предчувствия дурного, опасения будут немедленно удалены из« поля» души.

For example, the FCW warning signal can be instantly distinguished from ITS service messages such as parking information, etc.
Например, сигнал предупреждения о переднем столкновении может быть мгновенно отделен от таких служебных сообщений ИТС, как информация о свободных местах на стоянке и т. д.

Future applications for drones in the security industry In the future we envisage that the data gathered by UAVs will be instantly processed in the cloud, providing complete scene recognition supplementing human supervision.
Возможности применения дронов в сфере безопасности в будущем Мы прогнозируем, что в будущем данные, собранные беспилотными летательными аппаратами, будут моментально подвергаться обработке в облачной среде, предоставляя возможность полного распознавания объекта съемки в дополнение к наблюдению со стороны оператора.

I was instantly in awe and loved my new job.
Я был мгновенно в страхе и любил свою новую работу.

Inter-Breder Suasso Account transfers are instantly completed.
Переводы внутри системы Breder Suasso выполняются мгновенно.

Experiments for us were instantly terminated.
Эксперименты для нас были мгновенно свернуты.

It is important that the process of cooking the corn was instantly stopped.
Важно, чтобы процесс приготовления кукурузы был мгновенно остановлен.

O'Rear reports that following the hammer mill installation, the process improvements were instantly remarkable.
О' РИР сообщает, что после установки Мельница молотковая, процесс улучшения были мгновенно замечательные.

When you open the door of this apartment, the atmosphere is instantly welcoming.
Когда вы открываете дверь этой квартиры, домашняя атмосфера сразу же зовет вас в свои объятия.

Incremental programming: any fragment of code is instantly runnable.
Постепенное программирование: любой фрагмент кода является непосредственно исполняемым.

All Apple devices are instantly familiar, come with many of the same built-in features and apps, and work together to help you be more efficient.
Все устройства Apple очень легко освоить, на них много совместимых встроенных приложений и функций, и они отлично взаимодействуют друг с другом, помогая вам быть эффективнее.

Your Vectorworks file is instantly packaged and imported into Cinema 4D with all native geometry, layer and class structures as well as cameras, materials, HDRI backgrounds and 2D planar objects.
Файл Vectorworks сразу же будет подготовлен и откроется в Cinema 4D вместе с геометрией, слоями, классами, а также камерами, материалами, задним планом HDRI и двухмерными объектами.

Due to its composition of saturated fatty acids, coconut oil is instantly absorbed by the skin and makes it feel like'velvet.
Благодаря своему составу из насыщенных жирных кислот кокосовое масло впитывается очень быстро в кожу и придает ей" бархатный" вид.

Josh is instantly smitten by the new"wild child" Rahne, and sneaks out of the Institute at night to go to a bar where Rahne is playing pool.
Джош был сразу сражен новым,« развязным» внешним видом Рэйн, и ночью он выбрался из Института, пойдя в бар, где Рэйн играла в бильярд.

Do-Hum-Me was instantly very popular, but died at age 18, possibly of influenza.
Ду- Хам- Ми стала мгновенно очень популярной, но скоропостижно умерла в возрасте 18 лет( 9 марта 1843 года), вероятно от гриппа.

On the water, Princess yachts are instantly recognizable for their graceful lines and timeless elegance that will never date.
На воде яхты" Princess" можно сразу узнать по их грациозным контурам и бесконечной элегантности, которая никогда не устареет.

And I wonder if my cry(I was instantly there, of course) did not stop things from being worse?
И я бы удивился, если бы мой крик( конечно, я мгновенно оказался там) не удержал вещи от того, чтобы все произошло еще хуже?

When a referral closes transaction, your commission is instantly generated into your Affiliate account.
Когда реферал завершает транзакцию, ваша комиссия будет сразу же зачислена на ваш соответствующий аффилированный счет для комиссий.