BE MAXIMIZED на Русском - Русский перевод

• быть максимальным
• быть максимально
• максимизировать
• максимально увеличить
• повысить

Примеры использования Be maximized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Eclipse view can be maximized.
Каждое окно в Eclipse может максимизироваться.

Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops.
Защита почв может быть обеспечена в максимальной степени за счет использования различных методов посева энергетических культур.

The benefits of OST programmes can be maximized by.
Преимущества программ ОЗТ можно повысить за счет.

How can the benefits be maximized and the costs be minimized?
Каким образом можно добиться максимальных выгод и свести к минимуму расходы?

How can synergies between policies in different areas be maximized?
Как можно максимизировать синергизмы между политикой в различных областях?

Access to reproductive health 16 services must be maximized, and their quality improved throughout Armenia.
Служба охраны репродуктивного здоровья должна быть максимально доступной и качественной на всей территории Армении.

The number of bends in transfer lines shall be minimized and that the radius of any unavoidable bend shall be maximized.
Число изгибов в переходных трубах должно быть минимальным, а радиус любого неизбежного изгиба должен быть максимальным.

We know that the capabilities of every employee can be maximized in the context of a united team.
Мы знаем, что максимизация индивидуальных возможностей каждого сотрудника возможна в контексте единения команды.

The unique opportunities offered by the convergence of major global policy events in 2015 must be maximized.
Уникальные возможности, открывающиеся благодаря слиянию основных глобальных политических событий в 2015 году, должны быть использованы в максимальной степени.

Competitive bidding should be maximized through advance planning of purchases para. 9.
Необходимо обеспечить максимальную отдачу от проведения конкурентных торгов на основе перспективного планирования в сфере закупок пункт 9.

Its capacity to contribute to post-conflict reconstruction and to adopt transparent and accountable approaches should be maximized.
Его способность вносить вклад в постконфликтное восстановление и внедрять основанные на принципах транспарентности и подотчетности подходы должна быть максимально усилена.

So, a fine for violating currency legislation can often be maximized, and the number of such fines will increase.
Поэтому штраф за нарушение валютного законодательства довольно часто может быть максимальным, а количество таких штрафов возрастет.

President Mintimer Shaimiyev of Tatarstan, co-chairman of United Russia's high council, says that the Duma's influence on the formation of the government should be maximized.
Сопредседатель высшего совета партии Минтимер Шаймиев заявил, что влияние Госдумы на формирование правительства должно быть максимальным.

Public support for tobacco control, as well as people's intentions to quit can be maximized by denormalizing the tobacco industry.
Общественная поддержка антитабачных мер и намерения людей бросить курить могут быть увеличены путем активных усилий по денормализации деятельности табачных компаний.

Existing United Nations tools should be maximized and improved methods of cooperation and operational coordination could be analysed.
Необходимо максимально повысить эффективность существующих инструментов Организации Объединенных Наций и провести анализ возможностей улучшения методов сотрудничества и оперативной координации.

Regional partnership-based delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
Осуществление деятельности по линии технической помощи должно в максимальной степени опираться на региональное партнерство, с тем чтобы получить выигрыш от объединения ресурсов.

The number of bends in the laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be maximized.
Число изгибов в патрубках, используемых в лаборатории для сбора картерных газов, должно быть минимальным, и если без изгиба обойтись нельзя, то его радиус должен быть максимальным;

Free-trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated.
Договоры о свободной торговле предлагают прекрасные возможности, которые следует использовать в максимальной степени, но они также порождают проблемы, которые должны быть решены.

Ii For a Special Representative of the Secretary-General, Force Commander and/or Chief Administrative Officer, it is essential that staff rotation be maximized.
Ii для Специального представителя Генерального секретаря, командующего силами и/ или главного административного сотрудника важно, чтобы обеспечивалась максимальная ротация персонала.

The developmental impact of international trade must be maximized, in particular within the framework of the Doha Round, which must be brought to a successful conclusion.
Следует повысить эффективность международной торговли, особенно в рамках Дохинского раунда, который должен быть успешно завершен.

In most EECA countries, PHC facilities constitute the largest health-care networks, so accessibility can be maximized if screening is delivered at this level.
В большинстве стран ВЕЦА первичная медико-санитарная служба представлена широкой сетью, ее доступность может быть расширена, если скрининг проводить на этом уровне.

The role of women and youth in a peace process should be maximized, since those sectors have the highest stake in a peaceful future and hence a strong will to help strike political agreements.
Следует максимально использовать роль женщин и молодежи в мирном процессе, поскольку эти группы населения наиболее заинтересованы в мирном будущем, а значит имеют сильную волю к достижению политических соглашений.

Gaps between UN-SPIDER and other relevant initiatives should also be identified so that duplication of work could be avoided and data use could be maximized.
Пробелы между СПАЙДЕР- ООН и другими соответствующими инициативами также должны быть выявлены, с тем чтобы можно было избежать дублирования работы и максимизировать использование данных.

One representative, however, said that while the cost-benefit relationship should be maximized a willingness to invest in change was also important.
Вместе с тем один из представителей заявил, что, хотя и следует добиться максимальной рентабельности, также важна готовность инвестировать средства в процесс изменений.

Beyond securing investment, another key objective of developing countries involves reducing leakage so that the benefits of inbound tourism can be maximized.
Помимо привлечения инвестиций, еще одна важнейшая цель развивающихся стран связана со снижением утечки поступлений от туризма, что позволило бы максимально увеличить положительный эффект иностранного туризма.

Creating an environment where people's abilities could be maximized would improve the quality of individual lives and ultimately enrich society.
Создание условий, при которых возможности людей могут быть максимально увеличены, будет способствовать повышению качества жизни людей и, в конечном итоге, обогащению всего общества.

Management must identify the"optimal mix" of financing- the capital structure where the cost of capital is minimized so that the firm's value can be maximized.
Управления компании должно определить оптимальное соотношение источников финансирования- структуру капитала, при которой стоимость капитала минимизируется таким образом, что максимизируется стоимость компании.

However, it is important to stress that the benefits from the Agency's assistance can be maximized only if it includes the training of nationals in nuclear science and technology.
Однако важно отметить, что выгоды от оказываемой Агентством помощи могут быть максимальными лишь при условии подготовки национальных кадров в области ядерной науки и техники.

Youth potential should be maximized through, inter alia, access to adequate education meeting the economic needs of least developed countries in order to access productive employment.
Потенциал молодежи должен быть максимально увеличен посредством, в частности, доступа к надлежащему образованию, удовлетворяющему экономические потребности наименее развитых стран, для обеспечения доступа к производительной занятости.

Providing a better understanding of the conditions under which the potential benefits of developing countries' outward investment could be maximized to enhance enterprise competitiveness and the risk factors minimized; and.
Содействия улучшению понимания условий, при которых можно максимально увеличить потенциальные выгоды от внешних инвестиций развивающихся стран для повышения конкурентоспособности предприятий и свести к минимуму факторы риска;