ДОБИТЬСЯ МАКСИМАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• maximize
• achieve maximum

Примеры использования Добиться максимальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет добиться максимальных результатов при пластике.
It allows achieving maximal results from the plastic surgery.

Он подчеркнул, что необходимо вложить около 10 млн. евро, чтобы добиться максимальных результатов.
He emphasized it was necessary to invest some 10 million euros to reach maximum results.

Каким образом можно добиться максимальных выгод и свести к минимуму расходы?
How can the benefits be maximized and the costs be minimized?

Чтобы добиться максимальных результатов по цели 8, необходимо будет задействовать и мобилизовать местные ресурсы.
In order to maximize results on Goal 8, it would be necessary to leverage and mobilize local resources.

Усилится стремление белорусских властей добиться максимальных экономических преференций со стороны России.
Efforts of the Belarusian authorities to maximize economic preferences from Russia will likely be redoubled.

Чтобы добиться максимальных результатов по цели 8, надо мобилизовать и стратегически использовать местные ресурсы.
In order to maximize results on Goal 8, it would be necessary to leverage and mobilize local resources.

Комплексный, аналитический подход позволяет добиться максимальных результатов минимально возможным количеством операций и с небольшими рисками.
Complex, analytical approach enables to achieve maximum results with minimal number of operations and risks.

Сотрудничество ЮНКТАД с другими двусторонними и многосторонними организациями позволит добиться максимальных результатов в рамках имеющихся ограниченных ресурсов.
UNCTAD, working in a coherent fashion with other bilateral and multilateral organizations, would maximize outcomes within the framework of the limited resources.

В нем указываются основные виды услуг, предоставляя которые ПРООН может добиться максимальных результатов при оказании поддержки странам осуществления программ в их усилиях, направленных на ликвидацию нищеты.
It defines core services where UNDP can have maximum impact in providing support to programme countries in their efforts to eradicate poverty.

С помощью высокоэффективных теплообменников Альфа Лаваль, таких, например, как Packinox, Compabloc и спиральные ТО, вы сможете добиться максимальных производственных показателей при минимальной занимаемой площади.
With Alfa Laval's highly efficient heat exchangers, such as our Packinox, Compabloc and spiral heat exchangers, you can achieve maximum efficiency using minimal plot space.

С тем чтобы добиться максимальных результатов в области повышения эффективности служебной деятельности, важно, чтобы руководитель и сотрудник на регулярной основе обсуждали работу данного сотрудника.
To achieve maximum potential in the area of performance improvement, it is important for the supervisor and the staff member to discuss the staff member's performance on a regular basis.

Новое руководство по содержанию родительского поголовья составлено с тем, чтобы помочь нашим покупателям добиться максимальных производственных показателей, используя полный генетический потенциал их поголовья.
The new Parent Stock handbooks are designed to help our customers achieve maximum productivity and performance by tapping in to the full genetic potential of their birds.

Тот факт, что нынешний Председатель Генеральной Ассамблее является представителем Габона, предоставляет уникальную возможность для развертывания широкой пропаганды по всей Африке и добиться максимальных результатов на национальном и международном уровнях.
The fact that the current President of the General Assembly was Gabonese provided a unique opportunity to raise awareness throughout Africa and obtain maximum results both at the national and international level.

В целом участники согласились с необходимостью реализации такой политики, которая помогает добиться максимальных выгод и свести к минимуму риски и издержки глобализации, обеспечить доступность этих выгод для всех стран и социальных групп.
There was broad agreement about the need for policies that help maximize the benefits and minimize the risks and costs of globalization, and ensure that its benefits be enjoyed by all countries and social groups.

Необходимо также прописать в международном праве права и обязанности государств в отношении этого важного принципа, с тем чтобы свести к минимуму возможности злоупотребления и добиться максимальных результатов применения принципа экстерриториальной юрисдикции.
There is also a need to clarify in international law the rights and obligations of States under this important principle in order to minimize potentials for misuse and to maximize the benefits of extraterritorial jurisdiction.

Мы считаем, что обеим организациям следует чаще проводить свои консультации, что позволит им добиться максимальных успехов в достижении своих общих целей, избегая при этом ненужного дублирования как усилий, так и ресурсов.
We believe that both organizations should increase the frequency of their consultations in order to enable them to maximize the achievement of their joint objectives while avoiding unnecessary duplication of both efforts and resources.

Система используется на ограниченной основе, и динамика числа увольнений сотрудников, как представляется, определяется оперативными потребностями организаций, в том числе потребностями миротворческих операций, а не желанием добиться максимальных размеров выплат.
The arrangement was utilized on a limited basis and the staff separation trends appeared to be driven by the operational needs of the organizations, including those of the peacekeeping operations, and not by the desire to maximize the levels of payments.

Путем интегрирования этой работы в национальные и глобальные стратегии мы можем добиться максимальных перемен, но мы не сможем закрепить достигнутое без обеспечения условий, от которых зависит развитие-- мир, партнерство и глобальные возможности.
By integrating this work into national and global strategies, we can maximize change, but we cannot consolidate our gains without ensuring the conditions that development depends on: peace, partnership and global opportunity.

Учитывая очень широкий круг потенциальных конечных пользователей, которые могли бы использовать такие знания, и необходимость координации усилий в этой области, Управление по вопросам косми- ческого пространства присоединилось к учреждениям, которые руководят решением этой задачи ГНЗ, чтобы избежать дублиро- вания усилий и добиться максимальных результатов на основе тех ресурсов, которые имеются у ГНЗ и ДМИСКО.
Because there is a very large number of potential end-users that could benefit from such knowledge and a need to coordinate efforts in this area, the Office for Outer Space Affairs has joined those entities heading this GEO task in order to avoid duplication of efforts and maximize the results obtained from the resources made available to GEO and DMISCO.

Этот механизм обязывает нас задаваться вопросом не только о том, благодаря каким стратегиям можно добиться максимальных урожаев, то есть объемов сельскохозяйственного производства, но и в первую очередь о том, кто будет извлекать выгоду от любого такого повышения, достигнутого благодаря той или иной используемой стратегии.
This framework obliges us to ask not only which policies may maximize yields-- agricultural outputs-- but also, and primarily, who will benefit from any increases achieved by whichever policies are put in place.

Содействовать расширению сотрудничества и диалога между странами происхождения и принимающими странами, с тем чтобы добиться максимальных выгод от миграции для заинтересованных сторон и повысить вероятность того, что миграция будет оказывать положительное воздействие на развитие как стран происхождения, так и принимающих стран;
To encourage more cooperation and dialogue between countries of origin and countries of destination in order to maximize the benefits of migration to those concerned and increase the likelihood that migration has positive consequences for the development of both sending and receiving countries;

Это позволит добиться максимального объема судебной деятельности.
This would maximize the judicial output.

Это позволит добиться максимальной взаимодополняемости медицинских услуг, консультирования и профессиональной подготовки.
This arrangement will maximize synergies with Medical Services, Counselling and Training.

Добейтесь максимальных результатов, пройдя интенсивную программу индивидуальных уроков курса« Сверхинтенсивный английский плюс».
Achieve maximum results through intensive, one-on-one instruction with Super-Intensive English Plus.

Добиться максимального эффекта от реализации программ помощи участвующих организаций в интересах коллективного и индивидуального развития;
Maximize the collective and individual development impact of participating entities' assistance programmes;

Керамические виниры позволяют добиться максимального эффекта, при создании голливудской улыбки.
Porcelain venners can achieve maximum effect and create a smile of real celebrities.

А значит, вы сможете добиться максимального сжатия изображений.
It means you can achieve maximum compression of images.

Принцип: добиваться максимальной автономии услуг.
Principle: Maximize Service Autonomy.

Так вы сможете добиться максимального результата.
So you can achieve maximum results.

Пояснение: добиваться максимальной автономии( завершенности) услуг для обеспечения возможности обмена и многократного использования внутреннего и внешнего.
Statement: Maximize service autonomy(completeness) to enable share-ability and reusability External& Internal.