ДОБИТЬСЯ МАКСИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• to achieve maximum results
• to maximize results

Примеры использования Добиться максимальных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит добиться максимальных результатов.
It helps to achieve the best result.

Он подчеркнул, что необходимо вложить около 10 млн. евро, чтобы добиться максимальных результатов.
He emphasized it was necessary to invest some 10 million euros to reach maximum results.

Это позволяет добиться максимальных результатов при пластике.
It allows achieving maximal results from the plastic surgery.

Чтобы добиться максимальных результатов по цели 8, необходимо будет задействовать и мобилизовать местные ресурсы.
In order to maximize results on Goal 8, it would be necessary to leverage and mobilize local resources.

Комплексный, аналитический подход позволяет добиться максимальных результатов минимально возможным количеством операций и с небольшими рисками.
Complex, analytical approach enables to achieve maximum results with minimal number of operations and risks.

Чтобы добиться максимальных результатов по цели 8, надо мобилизовать и стратегически использовать местные ресурсы.
In order to maximize results on Goal 8, it would be necessary to leverage and mobilize local resources.

Сотрудничество ЮНКТАД с другими двусторонними и многосторонними организациями позволит добиться максимальных результатов в рамках имеющихся ограниченных ресурсов.
UNCTAD, working in a coherent fashion with other bilateral and multilateral organizations, would maximize outcomes within the framework of the limited resources.

Нельзя добиться максимальных результатов, просто, взяв шланг капельного орошения и, подключив его к крану с водой, ожидать чудес.
Impossible to achieve the best results, simply by taking the hose drip irrigation system and connecting it to the tap with water, expect miracles.

В нем указываются основные виды услуг, предоставляя которые ПРООН может добиться максимальных результатов при оказании поддержки странам осуществления программ в их усилиях, направленных на ликвидацию нищеты.
It defines core services where UNDP can have maximum impact in providing support to programme countries in their efforts to eradicate poverty.

Тот факт, что нынешний Председатель Генеральной Ассамблее является представителем Габона, предоставляет уникальную возможность для развертывания широкой пропаганды по всей Африке и добиться максимальных результатов на национальном и международном уровнях.
The fact that the current President of the General Assembly was Gabonese provided a unique opportunity to raise awareness throughout Africa and obtain maximum results both at the national and international level.

Во всех районах в основе применения комплексного подхода лежат следующие общие принципы: ведущую роль должно играть подлинно афганское правительство; чисто военного решения проблемы нестабильности в стране не существует; и гражданские и военные ресурсы следует задействовать там, где это позволит добиться максимальных результатов.
In all areas, the integrated approach is underpinned by the following common principles: there must be a genuine Afghan Government lead; there is no purely military solution to the country's instability; and civilian and military resources need to be committed where they can have the greatest impact.

Необходимо также прописать в международном праве права и обязанности государств в отношении этого важного принципа, с тем чтобы свести к минимуму возможности злоупотребления и добиться максимальных результатов применения принципа экстерриториальной юрисдикции.
There is also a need to clarify in international law the rights and obligations of States under this important principle in order to minimize potentials for misuse and to maximize the benefits of extraterritorial jurisdiction.

Учитывая ее широкий мандат и весьма ограниченные ресурсы, в 2005 году Управление служб внутреннего надзора рекомендовало ООН- Хабитат определить несколько критически важных областей своего мандата и сосредоточить свои усилия на них с тем, чтобы добиться максимальных результатов.
Given its broad mandate and the very limited available resources, in 2005, the Office of Internal Oversight Services recommended that UN-Habitat should identify a few critical areas of its mandate on which to focus in order to have the greatest impact.

Разработка и реализация Тихоокеанского плана руководителями государств Форума в 2005 году подчеркнула настоятельную необходимость установления более прочных и глубоких связей между нашими странами и определения отраслей, в которых регион мог бы добиться максимальных результатов, совместно используя ресурсы в области управления и согласовывая свои стратегии.
The development and endorsement of the Pacific Plan by the Forum leaders in 2005 underscored the critical need for creating stronger and deeper linkages between our countries and for identifying sectors where the region could gain the most by sharing resources in the area of governance and by aligning policies.

Учитывая очень широкий круг потенциальных конечных пользователей, которые могли бы использовать такие знания, и необходимость координации усилий в этой области, Управление по вопросам косми- ческого пространства присоединилось к учреждениям, которые руководят решением этой задачи ГНЗ, чтобы избежать дублиро- вания усилий и добиться максимальных результатов на основе тех ресурсов, которые имеются у ГНЗ и ДМИСКО.
Because there is a very large number of potential end-users that could benefit from such knowledge and a need to coordinate efforts in this area, the Office for Outer Space Affairs has joined those entities heading this GEO task in order to avoid duplication of efforts and maximize the results obtained from the resources made available to GEO and DMISCO.

О том, как правильно использовать Форсайт, чтобы добиться максимального результата, читайте статью.
On how to properly use Forsyth to achieve maximum results, read the article.

Добейтесь максимальных результатов с помощью полнометражных видео.
Maximize results with full-length workouts.

Добейтесь максимальных результатов, пройдя интенсивную программу индивидуальных уроков курса« Сверхинтенсивный английский плюс».
Achieve maximum results through intensive, one-on-one instruction with Super-Intensive English Plus.

Так вы сможете добиться максимального результата.
So you can achieve maximum results.

Старайтесь добиваться максимальных результатов и набираться опыта и, если в будущем вы пожелаете двигаться дальше в более крупных компаниях данный опыт обязательно пригодится.
Try to achieve maximum results and to gain experience and, if in future you wish to move on in larger companies this experience will be useful.

Коллектив разносторонний, что позволяет объединить многолетний опыт с юношеской устремленностью и добиваться максимальных результатов в проектах.
The diversity of the staff enables integrating extensive experience and youthful drive as well as achieving the best result in our projects.

Бывший комусуби Хомасе, выигравший турнир во втором элитном дивизионе дзюре, уступил в последнем поединке Дайдо и не сумел добиться максимального результата дзэнсе« все победы».
Being komusubi Homasyo who has won tournament in the second elite division dzyure, conceded in Dido's last duel and didn't manage to achieve the maximum result dzense"all victories.

Собрав определенные статистические данные, мы сможем внести изменения или дополнения в стратегию продвижения, экспериментировать с разными показателями и добиться максимального результата.
When certain statistics data is gathered you can make changes or additions to your optimization strategy, experiment with different indicators and achieve the best results.

Казахстанская федерация футбола поздравляет с этой победой алматинский клуб и желает добиться максимального результата в текущем розыгрыше Лиги Европы.
The Kazakhstan Football Federation congratulates with this victory the Almaty club and wishes to achieve the maximum result in the current Europa League competition.

Опытный, внимательный и сосредоточенный на каждой вашей задаче, взгляд наших инженеров поможет всегда добиться максимального результата, сделав при этом минимальные вложения.
The attitude of our engineers, who are experienced, attentive and focused on each assignment that you set, will always ensure that we achieve the highest results, with minimum investments.

В ответ ПКРМ заявила, что уловки и гибкость с целью добиться максимального результата- не порок, а политическая добродетель.
The reply of PCRM was that resorting to subterfuges and more flexible approaches in order to maximise the result is not a defect but a political virtue.

Стремление быть лучшими, добиваться максимального результата, не отступать перед трудностями, работать нестандартно и современно- эти принципы объединяют нас на протяжении 10 лет.
Striving to be the best, to achieve maximum results, and not give up in the light of difficulties, as well as to work outside the box and in tune with the times are principles that have united us for over 10 years.

Было отмечено, что планируемое создание комплексной сети береговой охраны МОЗЦА сделает возможным для участвующих государств добиваться максимальных результатов при ограниченных ресурсах за счет экономии масштаба при осуществлении международных документов по охране и безопасности на море.
It was noted that the integrated coastguard network planned by MOWCA would make it possible for participating States to maximize results with limited resources by generating economies of scale in the implementation of international maritime security and safety instruments.

Хотя смертельно опасные чрезвычайные ситуации в области здравоохранения требуют немедленной реакции и мобилизации ресурсов, надо все же добиваться максимальных результатов и укреплять систему здравоохранения в целом для реализации долгосрочных и далеко идущих программ по обеспечению профилактики и ухода на протяжении всей жизни людей.
While urgent, potentially fatal health emergencies require priority action and resource mobilization, there is nevertheless a need to maximize benefits and strengthen health systems to provide long-term and far-reaching health prevention and care throughout the life course.

В то же время Секретариат должен повысить эффективность методов управления бюджетным процессом, обеспечить соблюдение принципов подотчетности, строго следовать своим Финансовым положениям и правилам, принять все возможные меры для снижения величины издержек и добиваться максимальных результатов и эффективности деятельности.
At the same time, the Secretariat should strengthen budget management, enforce accountability, strictly comply with its Financial Regulations and Rules, take cost-saving measures wherever possible and maximize outputs and efficiency.