BE ROLLED на Русском - Русский перевод

• перекатываться
• быть брошена
• быть проката

Примеры использования Be rolled на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the trailer is equipped with tarpaulin cover, it should be rolled.
Если прицеп прикрыт тентом, то его нужно смотать.

Investments cannot be rolled over as they are based on day trading.
Инвестиции не перенесеносятся на следующий день, так как они внутридневные.

He is going to need speedy reactions to get out of the way, so a Dexterity ability check should be rolled to see if he avoids the trap.
Он нуждается в быстрой реакции, чтобы уйти с его пути, так что проверка Ловкости должна быть брошена, чтобы видеть, избегает ли он ловушки.

If they can be rolled, the valves shall be provided with protective.
Если они могут перекатываться, то запорные вентили должны иметь защитные колпаки.

Japan, the Republic of Korea and the entrepôts have a difficult time being classified, and could easily be rolled into a single category distinguishable because of its GDP per capita.
Япония, Республика Корея и страны транзитной торговли трудно поддаются классификации и легко могли бы быть сведены в одну категорию, отличающуюся своим ВВП на душу населения.

Some steel pipes shall be rolled according to the standard or the requirements of the purchaser.
Некоторые стальные трубы должны быть прокатаны в соответствии со стандартом или требованиями покупателя.

In addition, 991 items of ex-UNMIS non-expendable property valued at $7,986,800 had been recorded in the UNISFA account, but at least 948 items were not delivered to UNISFA and had to be rolled back to the UNMIS record.
Кроме того, 991 единица имущества длительного пользования бывшей МООНВС стоимостью 7 986 800 долл. США была занесена в отчетность ЮНИСФА, но как минимум 948 единиц имущества не были доставлены в ЮНИСФА и их пришлось перенести обратно в отчетность МООНВС.

A proficiency check must be rolled, this time with a -4 penalty to the ability score.
Проверка навыка на сей раз должна быть брошена с- 4 штрафом к характеристике.

In Paris a few days allows the rolls, incidentally the rolls are a road book that is given in book form to put them inside the box of a laptop you have to shorten one sheet after another to do so they can be rolled and unrolled.
В Париже несколько дней позволяет рулоны, Кстати rolls являются дорожную книгу, которая дается в виде книги положить их внутри коробки ноутбука, вам придется сократить один лист за другим сделать это они могут быть проката и развернул.

If the receptacles can be rolled, the valves shall be provided with protective caps.
Если они могут перекатываться, то их вентили должны быть защищены колпаками.

If they can be rolled, the valves shall be provided with protective caps.[ADR:] reserved.
Если они могут перекатываться, то их вентили должны быть защищены колпаками.[ ДОПОГ:] зарезервировано.

The valves of demountable tanks that can be rolled shall be provided with protective caps". For ADR.
Вентили съемных цистерн, которые могут перекатываться, должны быть снабжены предохранительными колпаками". Для ДОПОГ.

Screw thread that can be rolled 3 to 45, length 60 mm, pitch 0.5~ 3.5, rolling power 6 tons, there are some dies.
Винтовая резьба, которая может быть проката 3- 45, длина 60 мм, шаг, 5~ 3, 5, мощность прокатки 6 тонн, есть некоторые штампы.

If the demountable tanks can be rolled, the valves shall be provided with protective caps.
Если они могут перекатываться, то запорные вентили должны иметь защитные колпаки.

The‘neck' of the bed can be rolled and unrolled like a turtleneck in three ways: open, semi-closed or completely closed, for a more intimate space.
Кольцо напоминает« горловину» свитера: ее можно сворачивать, разворачивать и фиксировать в трех положениях: открытое, полузакрытое и полностью закрытое, для создания более интимного пространства.

The question was also asked how such receptacles, which were designed to be rolled and had no frame, could be transported safely, and it was noted that tankcontainers could not be rolled.
Был задан также вопрос о том, каким образом можно обеспечить безопасную перевозку сосудов на катковой опоре, без рамы, и было отмечено, что контейнеры- цистерны нельзя перекатывать.

A proficiency check must be rolled when the snare is first constructed and every time the snare is set.
Проверка навыка должна быть брошена, когда ловушка построена и каждый раз, когда ловушка устанавливается.

For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand.
Для научной станции две консоли были приспособлены для гидравлической работы, чтобы их можно было вкатывать в стены, когда они не используются, но система была отключена, когда экипаж обнаружил, что было бы легче перемещать их вручную.

Furthermore, they do not break, they can be rolled and dyed different colors- for instance, in Europe, solar cells installed on tiled roofs can be dyed in matching colors.
К тому же они не бьются, их можно скручивать в рулоны и придавать им различные цвета- например, в Европе можно устанавливать солнечные батареи цвета черепичных крыш.

After applying the screenings the base should be rolled with a water filled roller, or in the case of a large green, 1000 square feet or more a one ton ride on roller works best to compact the screenings.
После применения показы, которые база должна быть развернута с водой заполнены ролик, или в случае большой зеленый, 1000 квадратных футов или более одной тонны ездить на каток работает лучше всего для сжатия фильмов.

It was rolled with corn paper.
Мы их заворачивали в кукурузные листья.

Each tea leaf is rolled into a dense green'jewel.
Каждая чаинка свернута в плотную зеленую" Жемчужинка.

I should be rolling in dough, but I'm still in debt.
Я должна была купаться в деньгах, но я все еще в долгах.

To do this, it is rolled on the floor and left;
Для этого ее раскатывают по полу и оставляют;

The bent material is rolled and folded into a spiral silo body.
Изогнутая материал раскатывают и сложить в тела спирально силоса.

Ready Lula-kebab is rolled in an unleavened wheat cake(lavash) with onions, greens.
Готовый люля-кебаб заворачивают в лаваш и гарнируют луком и зеленью.

Billets were rolled either in the bar line or in the wire rod line.
Заготовка прокатывалась или на сортовой линии, или линии катанки.

Traditionally it's rolled.
Традиционно его сворачивают.

And the cops were rolling before the fight even started.
И копы выехали еще до того, как мы начали драться.

His father is rolling in his grave right now.
Его отец перевернулся в могиле прямо сейчас.