СВОРАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to fold
• turn
• wind-down
• to wind down

Примеры использования Сворачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-нибудь знает, как это сворачивать?
Anyone know how to fold this?

Он приказал ФБР:" сворачивать лагерь.
He told the FBI,"Shut up the camp.

Харальдур уже начал все сворачивать?
Is Haraldur sorting it all out?

Добавлено: Опция« Сворачивать в трей».
Added: Option“Hide to tray on minimize”.

Откуда она знает, где сворачивать?
How does this know where to turn?

Можно сворачивать и разворачивать отделы.
You can wrap and unwrap the departments.

Производство в Румынии надо сворачивать.
Production in Romania had to shut down.

Она не хочет сворачивать с выбранного пути.
No, she does not want to turn from cause.

Но блинчики, тебе, правда, придется сворачивать их.
But, pancakes, you really, you got to fold em.

Так что сворачивать QE явно пока не стоит.
So they shouldn't turn QE obviously so far.

Сворачивать и разворачивать пояснения можно, нажав на их название.
Expanded and collapse the notes by clicking on the title of a note.

Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьевщиков.
She will no longer turn left onto Ragman Lane.

Знаешь, я ее люблю, но кто- от должен научить ее слову" сворачивать.
You know I love her, but somebody's got to teach that girl the word"fold.

А если хочется сворачивать горы- значит, все обязательно получится!
If you want to move mountains you will succeed!

Жакеты и свитера лучше не сворачивать, иначе появятся заломы.
Jackets and sweaters are best not to fold, otherwise there will be cracks.

Так, российские кредитные организации не планируют сворачивать бизнес на Кипре.
For example, Russian credit organizations are not planning to turn off business in Cyprus.

Как и в Windows 7, окна можно сворачивать, изменять их размеры и закрывать.
As in Windows 7, window You can minimize, resize and close them.

Поэтому она пока не собирается даже начинать сворачивать программу количественного смягчения.
Therefore, it is not going to even to start curtail the program of quantitative easing.

Нам вместо того, чтобы сворачивать права человека, надо идти другой дорогой».
Instead of curtailing human rights, we need to choose a different path.

В итоге с начала декабря австралийскую операцию на Тиморе стали постепенно сворачивать.
As such, from early December Australian operations on Timor would be progressively wound down.

К тому же ЕЦБ, как ожидается, начнет сворачивать политику смягчения в этом году.
In addition, the ECB is expected to begin to wind down the easing policy this year.

Тогда могу пожелать вам не сворачивать с вашего духовного пути под гнетом внешних обстоятельств.
Then I can only wish you not to turn away from your spiritual path under the pressure of external circumstances.

Польша не может поддержать мнения о том, что необходимо сворачивать деятельность региональных комиссий.
Poland cannot support the view that the activities of regional commissions should be curtailed.

Она все время заставляла сворачивать, даже просила отвезти ее на материк.
She kept telling me to turn, she even asked me to take her back to the mainland.

Она спрашивает своего бывшего бойфренда, Джека Райдера, должна ли она опубликовывать статью и сворачивать свою карьеру.
She asks her ex-boyfriend, Jack Ryder, if she should publish the article and turn her career around.

Потому, что одна из этих линий начала сворачивать на юг, голубушка, это долгая дорога назад. Поверь мне.
Because once this stuff starts to turn south, honey, it is a long way back. Trust me.

ЕЦБ разумеется собирается сворачивать политику, но каждый раз будет использовать максимально мягкую риторику с минимальным бычьим эффектом для евро.
Of course, the ECB is going to taper off the policy, but each time it will fall back to soft rhetoric with a minimal bullish effect for the Euro.

Федеральная резервная система( ФРС) продолжит сворачивать закупки облигаций, завершив этот процесс в октябре 2014 года.
Reserve(Fed) will continue tapering its bond purchases, ending them in October 2014.

Сейчас, большинство экспертов и аналитиков тынка Форекс( Forex) считают, что программу стимулирования экономики не будут начинать сворачивать до декабря текущего года.
Now, most experts and analysts of Forex Market(Forex) believe that the economic stimulus program will not begin to fold before December this year.

Однако, хотя Трибунал продолжает сворачивать свою деятельность, предстоит еще многое сделать, прежде чем он закроет свои двери.
As the Tribunal continues to wrap up its work, however, a great deal remains to be done before it can close its doors.