BE SPOTTED на Русском - Русский перевод

• быть замечены

Примеры использования Be spotted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could be spotted.
Мы можем быть замечены.

Yes, provided that the sensors are strong enough, other nearby groups can be spotted.
Да, если сенсоры достаточно сильны, то чужие группы, находящиеся поблизости, могут быть засечены.

I can't be spotted.
Нельзя, чтобы меня заметили.

Capri is identified as one of the most alluring sites that can be spotted in Europe.
Капри считается одним из самых красивых мест, которые можно увидеть в Европе.

Whales can be spotted during October and November.
В течение октября и ноября здесь можно наблюдать китов.

Approaching vehicles can be spotted from afar.
Подъезжающие автомобили можно видеть издалека.

The whales may be spotted as early as 10 minutes after taking off from Koggala.
Китов можно увидеть уже через 10 минут после взлета из Когалла.

Within these regions, it can often be spotted in garden and park areas.
В этих регионах его часто можно увидеть в садовых и парковых зонах.

He introduced the most recent EU case law but also referenced older decisions and showed how the case law pointed in one direction or where changes in the Court's practice might be spotted.
Он представил последние изменения прецедентного права ЕС, а также сделал отсылки на предыдущие решения и показал, в каком направлении указывает прецедентное право и где можно видеть изменения в практике Европейского Суда.

As many as 100 bird species may be spotted here in a single day.
В Удавалаве есть целых 100 видов птиц которых можно будет заметить здесь в один день.

A few days later, Oleh said to Snizhana that again was going on a mission, and warned his wife not to get worried if there would not be communication, as the use of the phone was dangerous- the location could be spotted.
Через несколько дней Олег сказал Снежане, что снова едет на задание и предупредил, чтобы жена не волновалась, что не будет связи, ведь пользоваться телефоном было опасно- могли определить местоположение.

As to the rest of the drawings, they can only be spotted with the help of zooming at the high definition photos.
Все остальные построения можно разглядеть лишь при увеличении на фотографиях с высоким разрешением.

Indifferent to veloplasty in Zaporozhye do not have even the pirates, which can be spotted among the group.
Равнодушными к велопразднику в Запорожье не остались даже пираты, которых можно было заприметить среди потока участников.

After the bath, the skin is not dried, but dry easily be spotted only so that the active substances can penetrate the skin well yet.
После ванны кожа не сухой, но сухой легко обнаруживаются только потому, что активные вещества проникают в кожу и еще.

I will find myself a shiny new beau, who will bring me back into to town and we will conveniently be spotted kissing good night.
Я найду себе превосходного нового парня, который привезет меня обратно в город, где мы, без сомнения, будем замечены целующимися всю ночь.

Peat islets, lifted by marsh gas, can be spotted floating on the lake from time to time, as they break up and sink to the bottom again in the course of time.
Время от времени на озере Туду можно видеть плавучие торфяные острова, всплывшие под напором болотного газа, со временем они распадаются и снова опускаются на дно.

Based on 2003-2006 data, the publication notes that, at the macro-level, the presence of re-exports can be spotted in the nation's balance of payments.
В этой работе отмечается, что на макро- уровне наличие такого явления как реэкспорт можно заметить в платежном балансе страны.

This clubbing hotspot draws crowds of hyperactive tourists and celebrities that can be spotted dancing the night away on the beach, or at the glamorous parties that lit up the night.
Этот центр клубной жизни привлекает сотни активных туристов и знаменитостей, которых можно заметить танцующими в различных пляжных барах, либо на гламурных вечеринках, оживляющих ночь.

Punks, heavy metal heads and rockers get together in a handful of bars and clubs, while the odd breakdancing or parkour team can be spotted practicing in the streets.
Панки, хэви- металлисты и рокеры собираются в нескольких барах и клубах, а брейкдансеров и паркуровцев можно заметить на улицах во время их тренировок.

This vehicle does not exist in the Police Force of the Republic of Serbia either, so that it cannot be spotted in the anti-terrorist campaign mounted by that Police in Kosovo and Metohija.
Не имеется таких средств и у полицейских сил Республики Сербии, и поэтому их невозможно было увидеть в ходе кампании по борьбе с террористами, проводившейся этими силами в Косово и Метохии.

Due to its proximity to the Sun, the Northern Hemisphere ground-based viewers had a short window for viewing, and the comet could be spotted only during bright twilight.
Из-за ее близкого подхода к Солнцу у жителей северного полушария было короткое окно для наблюдений: комету можно было застать только в ранние сумерки.

The superb French Riviera is close at hand in Monaco, and stunning views of it can be spotted from le Rocher, near the Princes' Palace and the monumental Oceanographic museum.
Превосходная Французская Ривьера находится в непосредственной близости от Монако и ее потрясающие виды можно увидеть со скалы ле Роше, недалеко от Дворца Принца и монументального Океанографического Музея.

In autumn, vast marshlands serve as stopover sites for geese and cranes, and during the migratory stopover period horned grebes and common kestrels can be spotted on bodies of water and in bogs.
Осенью обширные заболоченные территории становятся местом стоянки для гусей и журавлей, во время миграции птиц на водоемах и болотах Соомаа можно заметить рогатую поганку и пустельгу.

Also, cells are organized in rectangular grids and juxtaposed so that significant differences can be spotted at a glance or through associated graphic displays.
Кроме того, ячейки организованы в прямоугольные сетки и сопоставлены, так что существенные различия могут быть замечены с первого взгляда или с помощью связанных графических дисплеев.

Jose Carlos Santos notes a focus shift as a result of the impact of the British group Iron Monkey's first album in 1997: Coincidence or not, it seemed like the sludge floodgates opened to the rest of the world, and in the past decade small pockets, or mini-scenes, can be spotted in just about any country you would care to mention.
Хосе Карлос Сантос отмечает, что положение дел изменилось с выходом первого альбома британской группы Iron Monkey в 1997 году, впоследствии: казалось, что сладж открыт для остального мира, а в последние десятилетия малые очаги, или мини- сцены можно было обнаружить почти в любой стране, какой хочешь.

They can be seen marching when Frodo and Sam come to the Black Gate in The Lord of the Rings: The Two Towers and in a few quick scenes in The Lord of the Rings: The Return of the King they can be spotted both on foot and horseback among the Mordor forces that penetrate Minas Tirith.
Их можно увидеть идущими в строю, когда Фродо и Сэм подошли к Мораннону в фильме« Две крепости» и коротко в несколько сценах из« Возвращения короля» их можно увидеть в пешем и конном строю среди войска Мордора, проникшего в Минас Тирит.

The first time he was spotted after he ran away from boarding school was at Dusseldorf.
Когда его впервые заметили после побега из пансиона, он был в Дюссельдорфе.

They were spotted and pursued by Iranian forces and returned to Iraqi territory.
После того как иранские силы заметили их и начали преследование, они возвратились на иракскую территорию.

Kestler's car was spotted at a downtown motel.
Машину Кестлера заметили у пригородного мотеля.

We're spotted!
Нас заметили!