BE THE MOST EFFECTIVE WAY на Русском - Русский перевод

• является самым эффективным методом
• является наиболее эффективным способом

Примеры использования Be the most effective way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Running on the beach should be the most effective way of losing weight by running.
Бег на пляже должна быть наиболее эффективный способ потери веса, запустив.

One delegation asked for explanations of possible reasons for the gender imbalance, while another expressed concern that the proposal to implement a 50 per cent quota might not be the most effective way to correct the problem.
Одна делегация просила разъяснить возможные причины возникновения гендерного дисбаланса, а другая выразила обеспокоенность по поводу предложения установить 50процентную квоту, которая, по ее мнению, вряд ли является наиболее эффективным способом решить данную проблему.

In general, however, a programme for employment expansion may be the most effective way of tackling extreme poverty as a denial of human rights.
Однако в целом программа расширения занятости может обеспечивать наиболее эффективный способ подхода к проблеме крайней нищеты как к отказу в осуществлении прав человека.

This may also be the most effective way to resolve the problem of recycling the submarines; furthermore, an underwater transpolar route may be more economic than other routes.
Возможно, это наиболее эффективный способ решить проблему утилизации подводных лодок; кроме того, подводный трансполярный маршрут может оказаться экономичнее других.

Regularly performing a search for old and obsolete files may be the most effective way of recovering precious storage space.
Регулярное выполнение поиска старых и устаревших файлов может быть наиболее эффективным способом восстановления драгоценного дискового пространства.

The centrifuge may be the most effective way of training pilots to survive hypoxia in flight manoeuvres, but it's as far from a perfect killing method as one can get.
Центрифуга- наиболее эффективный способ подготовки пилотов к выживанию в условиях гипоксии при выполнении маневров, но это настолько далеко от идеального способа убийства- на сколько возможно.

Indeed, ensuring that development programmes are adequately informed by R2P may be the most effective way to operationalize our collective responsibility.
Фактически, адекватное информирование участников программ развития в рамках концепции обязанности по защите может быть самым эффективным способом выполнения нашей коллективной обязанности.

Others raised the opinion that a treaty may not be the most effective way of improving oversight and accountability for the industry and argued that existing laws provided an effective framework for understanding States' obligations to regulate PMSCs and hold them accountable.
Другие высказывали то мнение, что договор не может быть наиболее эффективным средством совершенствования надзора и отчетности в отношении данного сектора, и утверждали, что действующие законы служат эффективной базой для понимания обязательств государств в отношении регулирования деятельности ЧВОК и привлечения их к ответу.

While supporting the main objectives of the reforms, the Committee was of the view that the establishment of a single standing treaty body might not be the most effective way to address the weaknesses of the current system.
Поддерживая основные цели реформы, Комитет, тем не менее, выражает мнение о том, что создание единого постоянного договорного органа вовсе не обязательно является наиболее эффективным способом устранения слабости нынешней системы.

Building off of LeggoPoker's well established and reputable poker training site, Ivey Leaguewill be the most effective way to improve one's poker game by offering detailed, individualized instruction from world-class coaches who are invested in making better poker players.
Строительство прочь хорошо организованной и уважаемой покер обучающий сайт LeggoPoker, в Айви Лига будет самым эффективным способом улучшить свое покер, предлагая детальное, индивидуального обучения от мирового класса тренеров, которые инвестируются в принятии более игроков в покер.

One delegation asked for explanations of possible reasons for the gender imbalance, while another expressed concern that the proposal to implement a 50 per cent quota might not be the most effective way to correct the problem.
Одна из делегаций запросила разъяснения в отношении возможных причин возникновения гендерного дисбаланса, в то время как другая выразила обеспокоенность по поводу того, что предложение об установлении 50процентной квоты, возможно, не является наиболее эффективным способом устранения существующей проблемы.

Multicultural/ethnic education could be carved out at all levels of society, which could ultimately be the most effective way to enhance public awareness on the importance of mutual understanding and accommodation across different ethnic, religious and cultural groups. C. Disarmament and development.
На всех уровнях жизнедеятельности общества можно создать систему просвещения, учитывающую культурное и этническое многообразие, что в конечном итоге могло бы оказаться самым эффективным способом повышения осведомленности общественности о важности взаимопонимания и учета взаимных интересов между различными этническими, религиозными и культурными группами.

The Working Group concluded that a combination of measures in the form of self-regulatory initiatives combined with education about racist content on the Internet and the fostering of tolerance could be the most effective way to alleviate the problem.
Рабочая группа пришла к выводу, что комплекс мер в виде саморегулирования в сочетании с просвещением по вопросам расистского содержания материалов Интернета, а также воспитанием терпимости могли бы служить наиболее эффективным способом снижения остроты проблемы.

Table 2, below, which proposes mechanisms to guarantee the independence of evaluators, illustrates that reliance on and compliance with globally recognized evaluation norms and standards may be the most effective way of guaranteeing independence, even in the context of complex partnerships.
Приводимая ниже таблица 2, в которой предлагаются механизмы, гарантирующие независимость лиц, проводящих оценку, демонстрирует, что применение и соблюдение общепризнанных норм и стандартов оценки может быть наиболее эффективным путем обеспечения независимости, даже в контексте сложных партнерских связей.

The Working Group agreed at its first meeting that, in the first instance, a written commenting procedure, whereby countries would report inter alia on any experience acquired with the implementation of the Guidelines, would be the most effective way to contribute to the process.
На своем первом совещании Рабочая группа согласилась с тем, что в первую очередь процедура представления письменных комментариев, согласно которой страны представляют доклады, в частности о приобретенном опыте в области осуществления Руководящих принципов, является наиболее эффективным способом решения этого вопроса.

If, however, the Board notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the matter to the attention of the parties, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council in cases where it believes that that would be the most effective way to facilitate cooperation and to improve the situation.
Однако, если Комитет считает, что меры, необходимые для исправления сложившейся серьезной ситуации, не приняты, он может обратить на это внимание сторон, Комиссии и Экономического и Социального Совета в тех случаях, когда, по его мнению, это является самым эффективным методом содействия сотрудничеству и исправления сложившегося положения.

If, however, the Board notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the matter to the attention of the parties, the Commission and the Economic and Social Council in cases where it believes that that would be the most effective way to facilitate cooperation and to improve the situation.
Однако, если Комитет сочтет, что меры, необходимые для исправления сложившейся серьезной ситуации, не приняты, он может обратить внимание Сторон, Комиссии по наркотическим средствам и Экономического и Социального Совета на данный вопрос в тех случаях, когда, по его мнению, это является самым эффективным методом содействия сотрудничеству и исправления создавшегося положения.

However, if the Board notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the attention of the Parties, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council to the matter, in cases where it believes that this would be the most effective way to facilitate co-operation and improve the situation.
Однако, если Комитет считает, что меры, необходимые для исправления сложившейся серьезной ситуации, не при няты, он может обратить внимание Сторон, Комиссии по наркотическим средст вам и Экономического и Социального Совета на данный вопрос в тех случаях, когда по его мнению это является самым эффективным методом содействия со трудничеству и исправления создавшегося положения.

However, if the Board notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the attention of the Parties, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council to the matter, in cases where it believes that this would be the most effective way to facilitate co-operation and improve the situation.
Однако, если Комитет считает, что меры, необхо димые для исправления сложившейся серьезной ситуации, не приняты, он может обратить внимание Сторон, Комиссии по наркотическим средствам и Экономического и Социального Совета на данный вопрос в тех случаях, когда, по его мнению, это является самым эффективным методом содействия сотрудничеству и исправления создавшегося положения.

However, if the Board notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the attention of the Parties, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council to the matter, in cases where it believes that this would be the most effective way to facilitate co-operation and improve the situation.
Однако, если Коми тет считает, что меры, необходимые для исправления сложившейся серьезной ситу ации, не приняты, он может обратить внимание Сторон, Комиссии по наркотическим средствам и Экономического и Социального Совета на данный вопрос в тех случа ях, когда, по его мнению, это является самым эффективным методом содействия сотрудничеству и исправления создавшегося положения.

Prevention is the most effective way of containing diseases.
Профилактика является наиболее эффективным способом сдерживания распространения заболеваний.

Website promotion is the most effective way to increase the target audience of your website.
Раскрутка сайта наиболее эффективный способ для увеличения целевой аудитории вашего сайта.

Vaccination is the most effective way to prevent rotavirus infection.
Вакцинация является наиболее эффективным способом предотвращения ротавирусной инфекции.

Employment is the most effective way to reduce poverty.
Расширение занятости является наиболее эффективным способом сокращения масштабов нищеты.

International cooperation is the most effective way to ensure adequate response to these challenges.
Международное сотрудничество является наиболее эффективным способом обеспечить адекватное реагирование на эти вызовы.

Adopting a value chain approach was the most effective way to support smallholders.
Внедрение подхода, основанного на учете производственной цепочки, является наиболее эффективным способом оказания поддержки мелким фермерам.

Conflict prevention is the most effective way of using limited resources.
Предотвращение конфликтов является наиболее эффективным методом использования ограниченных ресурсов.

Controlling access to stockpiles is the most effective way to ensure the physical security of ammunition.
Контролирование доступа к запасам является наиболее эффективным методом обеспечения физической безопасности боеприпасов.

Free trade is the most effective way to improve economic growth and fight poverty.
Свободная торговля-- это наиболее эффективный путь укрепления экономического роста и борьбы с нищетой.

What are the most effective ways of increasing self-employment and encouraging growth of small business?
Каковы наиболее эффективные пути расширения самостоятельной занятости и содействия росту мелкого предпринимательства?