НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• most effective way
• most efficient way
• best way
• most efficient path

Примеры использования Наиболее эффективный путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее эффективный путь для достижения этих целей проходит через.
The best way to achieve these objectives is to offer.

Свободная торговля-- это наиболее эффективный путь укрепления экономического роста и борьбы с нищетой.
Free trade is the most effective way to improve economic growth and fight poverty.

Наиболее эффективный путь упаковки кругов, шестиугольная упаковка, дает примерно 91% эффективности.
The most efficient way of packing circles, hexagonal packing, produces approximately 91% efficiency.

Москва также знает, что наиболее эффективный путь железной дороги Китай- Европа должен проходить через Россию.
It also knows that the China-Europe railway most efficient path should go through Russia.

Наиболее эффективный путь к миру и развитию, заявила она, проходит через реализацию роли женщин в процессе развития.
The best route to peace and development, she asserted, was via women's role in development.

В этом контексте нам необходимо будет рассмотреть наиболее эффективный путь осуществления третьего компонента.
In this context, we will need to consider the most effective way of implementing the third pillar.

И все же наиболее эффективный путь борьбы с ересью- это зреть в корень, а именно: обращаться к еретикам напрямую.
Yet, the most effective way of dealing with heresy is to go to the source- the heretics.

Что касается нас, то мы и впредь будем изыскивать наиболее эффективный путь выполнения своего обязательства перед обществом.
For ourselves, we will continue to work out the most efficient way to fulfill our public responsibility.

Наиболее эффективный путь укрепления системы гарантий лежит в универсализации дополнительного протокола.
The most effective way to strengthen the safeguards system of the IAEA is to universalize the additional protocol.

Как уже говорилось, наиболее эффективный путь использования блокировки- это установка у файлов свойства svn: needs- lock.
As mentioned above, the most effective way to use locking is to set the svn: needs-lock property on files.

Решение« Непрерывное промышленное упаривание»- наиболее эффективный путь выполнения дистилляции в автоматическом режиме.
The«Industrial Evaporation Continuous» solution is the most efficient way to perform unattended distillations.

Наиболее эффективный путь использования биогаза- в качестве комбинации тепла и энергии, при котором можно достичь 88% эффективности8.
The most efficient way of using biogas is in a heat-power combination where 88% efficiency can be reached8.

Также указывалось, что наиболее эффективный путь к улучшению здоровья детей и женщин-- это укрепление системы здравоохранения.
It was pointed out that the most effective way to improve health outcomes for children and women is by strengthening health systems.

Наиболее эффективный путь к достижению этих целей мог бы предусматривать разделение мест в Совете Безопасности на три категории.
The most effective way of attaining these ends could be to divide the seats of the Security Council into three categories.

Таким образом, повышение квалификации представителей диаспоры и их образование- пожалуй, наиболее эффективный путь их интеграции в России.
Thus, for diaspora members, education and professional development are probably the most effective ways of integrating into the Russian society.

Наипростейший и наиболее эффективный путь борьбы с этим негативным отношением- это начать благодарить Господа за каждую слабость своей жены.
The simplest and most effective way of fighting this negative attitude is to start thanking the Lord for your wife's every weakness.

Что касается мирного процесса, то мы вновь заявляем, что наиболее эффективный путь для урегулирования бурундийского конфликта представляет собой политический диалог.
Concerning the peace process, we reaffirm that political dialogue is the best way to resolve the Burundi conflict.

Наиболее эффективный путь профилактики инфекции ВИЧ в группах женщин с низким уровнем риска в этой связи заключается в том, чтобы не допустить инфицирования их партнеров.
The most effective way to prevent HIV infections in low-risk women, therefore, is to prevent their partners from becoming infected.

Она также решила как можно скорее определить наиболее эффективный путь решения этой проблемы и необходимость проведения расследований на месте 3/.
It also decided to determine as soon as possible the most effective way to approach the problem and whether on-site investigations should be undertaken. 3/.

Наиболее эффективный путь оказания поддержки Гаити в это время-- немедленная отмена всей ее внешней задолженности, как это уже делает ряд стран и учреждений.
The best way to support Haiti at this time is by immediately forgiving its entire external debt, as some countries and institutions are already doing.

Мы поддерживаем поэтапный подход, которого придерживается в этом вопросе Региональный форум, как наиболее эффективный путь укрепления мира и стабильности в регионе.
We support the step-by-step approach being promoted in the Regional Forum in this field as the best way to enhance peace and stability in the region.

Это наиболее эффективный путь модернизации структуры экспорта и создания базы для устойчивого повышения экспорта наряду с повышением уровня заработной платы.
It is the best way of modernizing the export structure and creating the base for sustained export increase along with higher wages.

Таким образом, создание стимулов для поощрения мобильности представляет собой наиболее эффективный путь к обеспечению слаженного осуществления новой политики в отношении мобильности.
Hence, offering incentives to promote mobility is the most effective way to ensure a smooth implementation of the new mobility policy.

Наиболее эффективный путь решения многочисленных проблем, связанных с глобализацией, заключается в комплексном изучении различных подходов к этому явлению.
The best way of addressing the various challenges posed by globalization was to consider the different approaches to that phenomenon in a comprehensive manner.

Это где личные тренеры могут помочь, претворяя под руководством личного тренера, безусловно, наиболее эффективный путь для достижения конкретных целей, связанных.
This is where personal trainers can help by translating under the guidance of a personal trainer, of course, the most effective way to achieve specific goals related.

Наиболее эффективный путь борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью- укрепление жизненных ценностей и улучшение социальных и экономических условий.
The most effective way to eliminate drug trafficking and organized crime was to strengthen values and improve social and economic conditions.

Мы считаем, что приверженность принци пам устойчивого развития и постоянное совершенствова ние нашей деятельно сти- наиболее эффективный путь к скорейшему успеху в этой области.
We believe that a genuine commitment to sustainability and continuous improvement in everything we do is the most effective way to accelerate our progress in this area.

Наиболее эффективный путь к решению, которое удовлетворило бы все заинтересованные стороны, состоит в том, чтобы открытым текстом сказать об этом в докладе и тем самым развеять все подобные опасения.
The most productive way of finding a solution that would accommodate all concerned was to send out a clear message in the report that would allay those fears.

Бытующие в настоящее время представления подталкивают к выводу о том, что наиболее эффективный путь к стимулированию корпоративной ответственности проходит через использование добровольных инициатив и установление партнерских связей.
Current wisdom suggests that the best way to promote corporate responsibility is to rely upon voluntary initiatives and partnerships.

Наиболее эффективный путь к решению проблем, связанных с угрозой оружия массового уничтожения,-- искренние усилия по достижению разоружения-- ядерного, химического и биологического оружия.
The most effective way to address the danger of weapons of mass destruction is through sincere efforts to achieve disarmament-- of nuclear, chemical and biological weapons.