НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ МЕТОДОМ на Английском - Английский перевод

• most effective method
• most effective way
• most efficient method
• most efficient way
• most effective approach

Примеры использования Наиболее эффективным методом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зубные импланты являются наиболее эффективным методом замены отсутствующих зубов.
Dental implants are the most effective method of replacing missing teeth.

Наиболее эффективным методом сокращения избыточного жира используется надежный сжигатель жира.
The most efficient method of cutting excess body fat is using a reliable fat burner.

Ночная постановка является наиболее эффективным методом сокращения смертности альбатросов.
Night setting is the most efficient method to reduce mortality of albatrosses.

Наиболее эффективным методом профилактики дисплазии и рака шейки матки является вакцинация от ВПЧ.
HPV vaccination is the most effective method of prevention of cervical dysplasia and cancer.

Почему продольная промывка является наиболее эффективным методом промывки гру- зовых танков?
Why is longitudinal flushing the most efficient method for flushing cargo tanks?

Наиболее эффективным методом борьбы с крысиными блохами является вызов специальных служб дезинсекции.
The most effective method of dealing with rat fleas is to call special disinsection services.

Предотвращение конфликтов является наиболее эффективным методом использования ограниченных ресурсов.
Conflict prevention is the most effective way of using limited resources.

Наиболее эффективным методом выявления изменений в паравертебральной области оказалась КТ.
CT appeared to be the most effective method of detecting alterations in the paravertebral area.

Трансплантация печени является наиболее эффективным методом лечения тяжелых болезней печени.
The liver transplantation is the most effective method for treating severe liver diseases.

Наиболее эффективным методом снижения числа жертв является улучшение систем противопожарной защиты наряду с просвещением населения.
The most effective way to minimize this toll is better fire protection, coupled with consumer education.

Для отдельных людей и семей ОИС являются наиболее эффективным методом избежать малярии.
Sleeping under an ITN is the most effective method for individuals and families to avoid malaria.

Наиболее эффективным методом работы на данном санкционном направлении было бы создание рабочей группы в рамках Шестого комитета.
The most efficient method of addressing the issue of sanctions would be to establish a working group within the Sixth Committee.

Пойти на тренинг Сегодня тренинг является наиболее эффективным методом быстрого обучения продажам.
To Go to the training Today's training is the most effective method of fast sales training.

Доступ к рынкам труда является наиболее эффективным методом сокращения масштабов нищеты среди инвалидов, их семей и общин.
Access to employment is the most cost-effective method of reducing poverty among persons with disabilities, their families and their communities.

Я, тем не менее, согласен с тем, что субподряды могут и не являться наиболее эффективным методом осуществления деятельности во всех случаях.
Nevertheless, I agree that subcontracting might not be in all cases the most effective way of implementation.

Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.
Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.

Реферат: Трансплантация печени остается наиболее эффективным методом лечения острых болезней печени.
Abstract: The liver transplantation is the most effective method for treating severe liver disease.

На уровне местных коллективов наиболее эффективным методом охраны природных ресурсов может служить организация их распределения по взаимному согласованию.
At the community level, locally agreed allocation arrangements may be the most effective method for protecting natural resources.

Контролирование доступа к запасам является наиболее эффективным методом обеспечения физической безопасности боеприпасов.
Controlling access to stockpiles is the most effective way to ensure the physical security of ammunition.

Сегодня, наиболее эффективным методом получения новейшей информации с сайта antimatrix. org и обновления вашей копии сайта, является использование программы BitTorrent Sync.
Today, the most effective method of downloading the entire site and automatically getting the latest site updates and additions is to use the BitTorrent Sync program.

Диалоги на региональном уровне являются наиболее эффективным методом расширения международного сотрудничества в сфере миграции.
Regional dialogues were the most effective way to advance international cooperation on migration.

Наиболее эффективным методом перераспределения доходов и результатов экономического роста среди лиц, получающих самый низкий доход, является прямое субсидирование.
Direct subsidies have been the most effective method of redistributing income and diffusing the results of economic growth to the lowest income receivers.

Помимо этого, такой вид работы является наиболее эффективным методом для изучения языка напрямую с его носителями.
Besides that, this kind of work is the most effective way to learn a language with the native speakers of this language.

Наиболее эффективным методом является контроль с использованием дистанционного зондирования, что позволяет осуществлять проверку больших территорий в короткий срок и при относительно невысоких затратах.
The most effective method is the Control with Remote Sensing(CwRS), which allows the control of large areas in a short time at a relatively low cost.

Методы сбора информации возможно, что наиболее эффективным методом является проведение официальных регулярных опросов.
Methods of collecting information regular official enquiries may not be the most effective method.

В большинстве случаев уменьшение активности местных или региональных источников выбросов является наиболее эффективным методом сокращения воздействия этих загрязнителей в местном и региональном масштабах.
In most cases, mitigating local or regional emission sources is the most effective approach to mitigating local and regional impacts of these pollutants.

По-прежнему придерживаемся мнения, что наиболее эффективным методом укрепления Конвенции является возобновление разработки ее контрольного механизма в виде юридически обязывающего документа.
We still feel that the most effective method for strengthening the Convention is the resumption of work of its verification mechanisms under a legally binding document.

При тяжелейшей- пятой стадии, больным обязательно нужно применять диализ, наиболее эффективным методом которого является гемодиализ с использованием аппарата« искусственная почка».
In the hardest- the fifth stage, patients need to apply dialysis, the most effective method which is hemodialysis using the apparatus"artificial kidney.

Хотя статический анализ является наиболее эффективным методом выявления 64- битных ошибок, качественное приложение может быть разработано только с применением нескольких методологий тестирования.
Although static analysis is the most efficient technique of detecting 64-bit errors, a quality application cannot be developed when only a couple of testing methodologies are involved.

Кроме того, повышение цен на табачные изделия путем повышения налогов является наиболее эффективным методом сокращения употребления табака и стимулирует курильщиков прекратить курение.
Additionally, increasing the price of tobacco through higher taxes is the single most effective way to decrease consumption and encourage tobacco users to quit.