MOST EFFECTIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• наиболее эффективный подход
• наиболее эффективным подходом
• наиболее эффективным методом
• наиболее эффективного подхода
• наиболее действенным подходом

Примеры использования Most effective approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most effective approach depends on the situation.
И в этом случае выбор наиболее эффективного подхода зависит от ситуации.

But ultimately, demand reduction is the most effective approach.
Но в конечном итоге наиболее эффективным подходом является принятие мер по сокращению спроса.

As a result, the most effective approach to the destruction of fleas in an apartment is as follows.
В итоге, наиболее эффективный подход к уничтожению блох в квартире выглядит следующим образом.

Once that survey had been carried out, it would become easier to identify the most effective approach.
С завершением этого обследования гораздо проще будет выработать наиболее эффективный подход к решению этой проблемы.

Based on my experience, I can say that the most effective approach to negotiations is to understand the logic and causes of action partner.
Исходя из своего опыта, могу сказать, что наиболее эффективный подход к переговорам состоит в том, чтобы понять логику и причины действий партнера.

However, since not all species can be preserved in gene banks, in situ preservation remains the most effective approach to conservation of biodiversity.
Однако, поскольку не все виды могут быть сохранены в банках генетической информации, сохранение in situ остается наиболее эффективным подходом к сохранению биологического разнообразия.

The most effective approach in the creation of stable perovskite materials appears to be the full replacement of organic with inorganic cations.
Наиболее эффективным подходом к созданию стабильных перовскитных материалов представляется полная замена органических катионов на неорганические.

As a result, the report concluded that the most effective approach was a combination of resident and regional investigators.
В результате в докладе делается вывод о том, что наиболее эффективным подходом является одновременное использование следователей- резидентов и региональных следователей.

The most effective approach to capacity-building is a consistent, predictable, incremental and long-term programmatic approach;.
Наиболее эффективным подходом к укреплению потенциала является последовательный, предсказуемый, дополнительный и долгосрочный программный подход;.

The compliance system should be designed so as to use the most effective approach to promote or bring full compliance of all Parties.
Система обеспечения соблюдения должна быть построена таким образом, чтобы мог использоваться наиболее эффективный подход к проблеме содействия или обеспечения полного соблюдения всеми Сторонами своих обязательств.

The most effective approach to reducing poverty in low-income countries is the development of productive capacities and the expansion of opportunities for job creation.
Самым эффективным подходом к сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах является развитие производственного потенциала и расширение возможностей для создания рабочих мест.

In most cases, mitigating local or regional emission sources is the most effective approach to mitigating local and regional impacts of these pollutants.
В большинстве случаев уменьшение активности местных или региональных источников выбросов является наиболее эффективным методом сокращения воздействия этих загрязнителей в местном и региональном масштабах.

The most effective approach was a comprehensive, integrated one involving society as a whole and including measures in the legal, administrative, economic and educational fields.
Самый эффективный подход носит комплексный, целостный характер и охватывает все общество, а также включает меры в правовой, административной, экономической и образовательной областях.

Those programmes aim to reduce the cost of health insurance by preventing or reducing the incidence of disease and by ensuring that the most effective approach to disease management is followed.
Эти программы нацелены на сокращение расходов на медицинское страхование путем предотвращения заболеваний или уменьшения их частотности и посредством обеспечения наиболее эффективного подхода к управлению течением заболевания.

The most effective approach appears to be the distribution of free or highly subsidized nets to families combined with a solution to the problems of retreatment.
Наиболее эффективным подходом, как представляется, является распространение бесплатных или производимых за счет субсидий сеток среди семей в сочетании с решением проблем, касающихся повторной обработки.

Many Parties identified significant potential for energy savings for this group of industries(e.g. BUL, FRA, ITA, RUS, SLO, USA), and some regarded voluntary agreements as the most effective approach e.g. AUS, CAN, ITA, NLD.
Многие Стороны выявили в этой группе отраслей значительные возможности для энергосбережения( например, BUL, FRA, ITA, RUS, SLO, USA), а некоторые считают наиболее эффективным подходом добровольные соглашения например, AUS, CAN, ITA, NLD.

According to the White Paper, the most effective approach towards charging are based on marginal costs, i.e. cost incurred by users(both internal and external) at the point of use.
Согласно Белой книге, наиболее эффективный подход к такой оплате основан на маргинальных издержках, т. е. издержках( как внутренних, так и внешних), которые несут пользователи, на месте пользования.

The Working Group noted that currently there is no single solution to reduce or avoid incidental mortality of seabirds in trawl fisheries, and that the most effective approach is to use the measures listed above in combination.
WG- IMAF отметила, что в настоящее время не имеется единого способа сокращения или избежания побочной смертности морских птиц при траловом промысле и что наиболее эффективным подходом является использование комплекса приведенных выше мер.

The most effective approach to achieve corporate training goals is to use a combination of our services: diagnostic evaluation audit and corporate training based on audit findings.
Наиболее успешным подходом к достижению результатов на корпоративном тренинге является комбинация услуг: диагностический оценочный аудит и корпоративное обучение с учетом результатов данного аудита.

It is important to note that there is no single solution to reduce or avoid incidental mortality of seabirds in demersal longline fisheries, and that the most effective approach is to use the recommended measures in combination.
Важно отметить, что в настоящее время не имеется единого способа сокращения или избежания побочной смертности морских птиц при демерсальном ярусном промысле и что наиболее эффективным подходом является использование комплекса рекомендованных мер.

The most effective approach for reducing emissions from these sources is good housekeeping in stables, with provision of sufficient straw to soak up urine, and daily mucking out.
Наиболее эффективный подход для снижения выбросов из этих источников состоит в надлежащем ведении конюшенного хозяйства, обеспечении достаточного количества соломы для впитывания мочи и ежедневной чистке конюшни.

Although, lifestyle changes involving balanced diet and routine exercises are the most effective approach for losing weight, but some situations require the support of prescribed medications for quickly achieving desired results.
Хотя, изменения образа жизни, с участием сбалансированной диеты и рутинных упражнений являются наиболее эффективным подходом для потери веса, но в некоторых ситуациях требуется поддержка предписанные лекарства для быстрого достижения желаемых результатов.

The most effective approach to monitoring trends in drug resistance, however, is continuous surveillance based on routine DST of TB patients and systematic collection and analysis of data.
Однако наиболее эффективным подходом для мониторинга тенденций в лекарственной устойчивости является постоянный эпиднадзор, основанный на регулярном ТЛЧ больных туберкулезом и систематическом сборе и анализе данных.

Nigeria has always maintained that conflict prevention measures and the pursuit of negotiated solutions to conflicts remain the most effective approach to minimizing the demand for illicit small arms and light weapons.
Нигерия всегда исходила из того, что осуществление мер предупреждения конфликтов и поиск путей разрешения споров в рамках переговоров являются наиболее действенным подходом, позволяющим в максимальной степени сократить спрос на незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

It is evident that the most effective approach to the eradication of poppy cultivation would be to implement a comprehensive programme for the social and economic development of the national races in the border areas.
Очевидно, что наиболее эффективным подходом к уничтожению опийных плантаций могло бы стать осуществление всеобъемлющей программы социального и экономического развития народностей в приграничных районах.

The system of mobility incentives for language staff referred to in General Assembly resolution 55/222 was identified in document A/53/919/Add.2 as potentially the most effective approach to reducing excessive vacancy rates in language services.
Система стимулов для обеспечения мобильности лингвистического персонала, о которой идет речь в резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи, рассматривается в документе А/ 53/ 919/ Add. 2 как потенциально наиболее эффективный метод сокращения чрезмерно большого числа вакантных должностей в языковых службах.

It is evident that the most effective approach towards eradication of poppy cultivation would be to implement a comprehensive programme for the social and economic development of the national races in the border areas.
Наиболее эффективным подходом к ликвидации выращивания опийного мака, бесспорно, стало бы осуществление всеобъемлющей программы социального и экономического развития национальностей, проживающих в приграничных районах.

Given the extent and rapidity of urbanization, The Habitat Agenda's emphasis on policy formulation, especially in the areas of monitoring, evaluation and feedback, is believed to be the most effective approach to sustainable human settlements development and adequate shelter for all.
С учетом масштабов и темпов урбанизации уделяемое в" Повестке дня Хабитат" внимание разработке политики, особенно в областях контроля, оценки и отчетности, представляется наиболее эффективным подходом к устойчивому развитию населенных пунктов и надлежащему жилью для всех.

There is a consensus that the most effective approach to the issue of alcohol use and abuse generally, and by young people in particular, is in implementing a comprehensive national alcohol policy.
Существует консенсус в отношении того, что наиболее эффективный подход к решению проблемы употребления спиртных напитков в целом и молодежью в частности заключается в разработке комплексной национальной политики в области употребления спиртных напитков.

As a result, the government leaders assembled at Istanbul endorsed this inclusive approach by adopting an enabling strategy based on the three principles of(a) partnerships,(b) participation and(c) decentralization as the most effective approach for realizing the commitments made during the Conference.
В результате собравшиеся в Стамбуле главы правительств одобрили этот широкий подход, приняв открывающую широкие возможности стратегию, основанную на трех принципах: a партнерство, b участие и c децентрализация в качестве наиболее эффективного подхода к выполнению принятых на Конференции обязательств.