BE USED IN OTHER на Русском - Русский перевод

• использоваться в других
• быть использованы в других
• использовать в других
• применение в других

Примеры использования Be used in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

How could these practices be used in other countries?
Каким образом эта практика могла бы использоваться в других странах?

All knowledge can be used in other disciplines, there is always a degree of overlap- somewhere.
При этом нет знаний, которые невозможно использовать в другой дисциплине, они все каким-то образом пересекаются.

To comply with RF exposure compliance requirements, the device should not be used in other configurations.
Для обеспечения соответствия этой норме изделие не должно использоваться в других конфигурациях.

Shift can also be used in other directions than just up-down or left-right.
Сдвиг можно также использовать в других направлениях помимо вверх-вниз и влево- вправо.

The variable" ConnectionString" is described as" public", because it will be used in other classes.
Переменную ConnectionString описываем как public, так как она будет использоваться в других классах формах.

Digital signature may also be used in other information systems integrated with NCA RK.
ЭЦП можно также использовать в других информационных системах интегрированных с НУЦ РК.

Invalid unliquidated obligations might also tie up funds that could be used in other activities.
Наличие утративших силу непогашенных обязательств может также отвлекать средства, препятствуя их использованию для других целей.

Received certificate PFX-file can be used in other programs for example, web-servers.
Полученный РFХ- файл сертификата можно использовать в других программах например, веб- серверах.

The author's approach would help solving multiple problems of railway engineering and also could be used in other sectors of economy.
Обозначенный автором подход поможет решить многочисленные проблемы железнодорожного машиностроения, а также может быть использован в других секторах экономики.

Your personal information may also be used in other processing operations, however, in a manner compatible with those purposes.
Ваша личная информация также может быть использована в иных операциях обработки, в соответствии с этими целями.

Each viaBOX is uniquely assigned to one vehicle and cannot be used in other vehicles.
Каждый viaBOX однозначно приписывается к конкретному транспортному средству и не может быть использован на другом транспортном средстве.

If you should create DXF-files that should be used in other CAD systems, be sure not tu use space in layer names.
Если вам нужно создать DХF- файлы, которые должны быть использованы в других САD- системах, убедитесь, что в именах слоев не используются пробелы.

Ensuring that lessons learned from experiences in mineaffected countries can be used in other affected countries;
Обеспечить, чтобы уроки, извлеченные из опыта стран, затронутых минной проблемой, могли быть использованы в других затронутых странах;

It can also be used in other similar occasions and non-corrosive media pressure systems, its main features are easy to use, reliable sealing.
Он также может использоваться в других аналогичных случаях и в системах, не подверженных коррозии, его основные характеристики- простота использования, надежное уплотнение.

This production can also be used in other kinds of paint.
Это производство также может быть использовано в других видах краски.

The Council should find ways of ensuring early availability of functional commissions' outcomes, so that they can be used in other forums.
Совету следует изучить пути безотлагательного получения результатов деятельности функциональных комиссий, с тем чтобы они могли использоваться на других форумах.

Can the described Dutch decision tree on SPEs also be used in other countries for the detection of SPEs?
Может ли вышеописанное древо решений Нидерландов по СЮЛ также использоваться в других странах для обнаружения СЮЛ?

Thousands of gallons of water used every day to keep a natural grass football field properly maintained could be used in other areas.
Тысячи галлонов воды используются каждый день, чтобы сохранить природные трава футбольное поле надлежащим образом могут использоваться в других областях.

The targets reported in this section will be used in other sections of the sixth national report.
Целевые задачи, о которых будет сообщено в настоящем разделе, будут использоваться в других разделах шестого национального доклада.

The pipeline project will further complement the Barbados Plan of Action and provide a model that can be used in other countries.
Находящийся на стадии разработки проект обеспечит дополнительную поддержку осуществлению Барбадосского плана действий и станет примером, который можно будет использовать в других странах.

Name of board must be specify so that it can be used in other applications, for example, in FDOnAir.
Имя является идентификатором платы в системе: по имени плату выбирают для использования в других программах например, в FDOnAir.

The Committee considers the exercise important and points out that such an evaluation could serve as a management tool that might be used in other departments.
Комитет считает эту деятельность важной и отмечает, что такая оценка могла бы служить инструментом управления, который мог бы использоваться в других департаментах.

Both of these technologies have proven very useful in Russia and could be used in other countries where populations are not always close to medical centers.
Эти технологии доказали свою необходимость в России и могут использоваться в других странах, где население проживает далеко от медицинских центров.

Determine whether locale specific trademarks, logos or branding are used and find out whether they can or should be used in other locales.
Определить, используются ли свойственные для конкретных локалей товарные знаки, логотипы или символы, и узнать, могут ли или должны ли они использоваться в других локалях.

In addition, they can be used in other areas where there is a need of diagnosing complex technical objects with multiple failures at imposing their effects.
Кроме того, они могут найти применение в других отраслях, где возникает потребность диагностирования сложных технических объектов с множественными отказами при наложении их последствий.

As mobile devices offer a range of functions, they can be used in other positions, such as on the body.
Поскольку мобильные устройства имеют целый перечень функций, они могут использоваться в других положениях, например, на теле.

That frequency will very likely be used in other geographical locations so it will not be unique and you will likely find the streaming URL for a different station.
Эта частота будет очень вероятно, будет использоваться в других географических точках, поэтому он не будет уникальным, и вы, вероятно, найти потокового URL для другой станции.

Following the conclusion of the MINURCA mandate, the broadcasting equipment could be used in other United Nations missions.
После завершения мандата МООНЦАР трансляционное оборудование может использоваться в других миссиях Организации Объединенных Наций.

The speaker emphasized that these same approaches could be used in other development areas such as small and medium-sized enterprise development, supporting food security, water efficiency or women entrepreneurs.
Оратор подчеркнул, что такие же подходы могли бы быть использованы в других областях развития, таких как развитие малых и средних предприятий, содействие в обеспечении продовольственной безопасности, повышение эффективности использования водных ресурсов или поддержка женщин- предпринимателей.

Ensuring that lessons learned from experiences in mine affected countries can be used in other affected countries;
Обеспечение того, чтобы опытом, накопленным затронутыми минной опасностью странами в ходе осуществления деятельности по разминированию, могли воспользоваться другие страны, затронутые этой проблемой;