BECAME FULL на Русском - Русский перевод

• стали полноправными
• стал полным
• стали полноценными

Примеры использования Became full на Английском языке и их переводы на Русский язык

She knocked, and the basket became full of rice.
Она стукнула, и корзина оказалась полна риса.

The little girl too, became full of those magic waves and suddenly she said,"How wonderful the world is!
И девочка наша тоже, наполнившись этими волшебными волнами, вдруг произнесла:- Как прекрасен мир!

This year, Albania and Croatia became full members of NATO.
В этом году Албания и Хорватия стали полноправными членами НАТО.

In 1990 he was elected Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, and in 1995 he became Full Member.
В 1990 году он был избран членом- корреспондентом Венгерской Академии наук, а в 1995 году он стал полноправным членом.

In 1846, he became full professor there.
В 1864 году он стал полным профессором этого университета.

Since the fall of 1991 the imposed blockade became full and continuous.
С осени 1991 года блокада стала полной и непрерывной.

Yonai became full admiral in April 1937 and Navy Minister in the cabinet of Prime Minister Senjūrō Hayashi in 1937.
В апреле 1937 года Енай стал полным адмиралом, и в том же году получил назначение на пост министра флота в кабинете Сэндзюро Хаяси.

In consequence Iran, Israel, Morocco and Tunisia became Full members from 1 July 2003.
Как следствие, Израиль, Иран, Марокко и Тунис с 1 июля 2003 года стали полноправными членами.

Twenty-one of them became full Cavaliers of the Order of Glory and more than 70 Kyrgyz citizens were awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Двадцать один стали полными кавалерами ордена Славы, более 70 кыргызстанцам было присвоено высокое звание Героя Советского Союза.

Just after midnight on Monday, the diplomatic missions of each country became full embassies.
Сразу после полуночи в понедельник дипломатические представительства обеих стран стали полноценными посольствами.

Vladimir Monomakh, unique son of Vsevolod, became full Grand Prince of All Russia by the end of century.
Владимир Мономах, единственный сын Всеволода, стал полноправным Великим Князем Всея Руси к концу века.

However, on 27 July 2007, Kosovo together with five other countries of the Western Balkans, including Serbia, became full members of the CEFTA.
Тем не менее 27 июля 2007 года Косово и еще пять стран на западе Балканского полуострова, включая Сербию, стали полноправными членами ЦЕФТА.

Argentina, Belgium, Brazil, Mexico and Morocco became full members of the Committee pursuant to Economic and Social Council decision 1994/222 of 19 and 20 April 1994.
Аргентина, Бельгия, Бразилия, Марокко и Мексика стали полноправными членами Комитета в соответствии с решением 1994/ 222 Экономического и Социального Совета от 19 и 20 апреля 1994 года.

It is noteworthy that in January 2002 both Taiwan and the People's Republic of China became full members of the World Trade Organization WTO.
Следует отметить, что в январе 2002 года Тайвань и Китайская Народная Республика стали полноправными членами Всемирной торговой организации ВТО.

Those moments when we broke out of the theater of life, when we raised our"question," when our unique vision opened up, when the present second became full.
Те моменты, когда мы вырываемся из театра жизни, когда мы поднимаем наши" вопросы", когда открывается наше уникальное видение, когда теперешняя секунда становится полной.

He moved to McMaster University as Associate Professor in 1963, became full Professor in 1966 and was Emeritus Professor till 1996.
В 1963 году перешел на ту же должность в университет Макмастера, стал полным профессором в 1966 году и почетным профессором в 1996.

Despite the relegation on March 1998 the Guangdong Winnerway Group bought out the remaining shares from the Guangdong Football Association and became full owners of the club.
В 1998 компания« Гуандун Хунъюань Групп» выкупила оставшуюся долю у Футбольной Ассоциации Гуандуна и получила полный контроль над клубом.

In April 2009, both countries became full members of NATO at an event which both Albanian Prime Minister Sali Berisha and Croatian Prime Minister Ivo Sanader attended.
В апреле 2009 года обе страны стали полноправными членами НАТО, на мероприятии посвященному этому событию присутствовали премьер-министр Албании Сали Бериша и премьер-министр Хорватии Иво Санадер.

Then the fifth angel poured out his bowel on the throne of the beast, and His kingdom became full of darkness and they gnawed their tongues because of the pain.
Тогда п€ тый ангел вылил воду из своей чаши на трон чудовища, и его царство наполнилось тьмой и они проглатывали свои€ зыки от боли.

The Rio Group was working to strengthen regional mechanisms in the area of science and technology and, at meetings organized recently in Florianopolis and Montevideo by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) respectively, had traced the broad outlines of joint actions to ensure that they became full members of the information society by 2005.
Группа Рио занимается укреплением региональных механизмов в области науки и техники, и на совещаниях, недавно проведенных в Флорианополисе и Монтевидео соответственно Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Общим рынком стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), она наметила общие направления совместных действий в целях обеспечения того, чтобы к 2005 году они стали полноправными членами информационного общества.

This membership encouraged us to apply for Economic and Social Council status, and we became full members of CONGO when we achieved the special consultative status.
После вхождения в состав КОНПО мы обратились с заявлением о предоставлении статуса при Экономическом и Социальном Совете и, получив специальный консультативный статус, мы стали полноправными членами КОНПО.

In 2003, YCS Nepal(Nepal), YCS Viet Nam(Viet Nam) and JEC Congo Brazzaville(Congo) became Full Members of IYCS.
В 2003 году<< КСМ Непал>>( Непал),<< КСМ Вьетнам>>( Вьетнам) и<< КСМ Конго-- Браззавиль>> стали полноправными членами Международной организации КСМ.

We should point out that in 2002, both Taiwan and the People's Republic of China became full members of the World Trade Organization, which has the potential to serve as a constructive platform for dialogue on trade and economic issues between the two sides.
Следует отметить, что в январе 2002 года Тайвань и Китайская Народная Республика стали полноправными членами Всемирной торговой организации, которая может выступать в качестве конструктивной платформы для диалога по торгово- экономическим вопросам между обеими сторонами.

In particular, new rules came into effect according to which, for the first time in Ukraine, notaries became full registrars of the rights for real estate.
В частности, вступили в силу новые правила, согласно которым нотариусы впервые в Украине стали полноценными регистраторами прав на недвижимое имущество.

In 305 later 20 years after an establishment tetrarch, both August have submitted to resignation, both Constantius I Chlorine and Galerius became full governors of empire.
В 305 году, спустя 20 лет после установления тетрархии, оба августа подали в отставку, и Констанций I Хлор и Галерий стали полноправными правителями империи первый на западе.

The answer to descendants of fathers- founders of Russia on their numerous initiatives became full ignoring authority activity of Princes of Russia, an establishment of true and will Sirs.
Ответом потомкам отцов- основателей России на их многочисленные инициативы стало полное игнорирование власть предержащих деятельности Князей Руси, установлению истины и воли Господа.

The representative of CENELEC(European Committee for Electrotechnical Standardization) informed the meeting that in 2002 electro-technical standardization institutions in Hungary and Slovakia became full members of CENELEC, thus bringing its membership to 22.
Представитель ЕКСЭТ( Европейского комитета по стандартизации в области электротехники) проинформировал участников сессии о том, что в 2002 году органы по стандартизации в области электротехники Венгрии и Словакии стали полноправными членами ЕКСЭТ, в результате чего общее его число членов составило 22.

This competition became particularly acute after the February Revolution of 1917, when the Jews became full citizens of Russia and had a hope for the realization of their national and social ideals.
Особенно остро это соперничество проявилось после Февральской революции 1917 года, когда евреи стали полноправными гражданами России и получили надежду на реализацию своих национальных и общественных идеалов.

The Republic of Burundi and the Republic of Rwanda acceded to the EAC Treaty on 18 June 2007 and became full Members of the Community with effect from 1 July 2007.
Июня 2007 года Бурунди и Руанда подписали соглашение о вступлении в Восточноафриканское сообщество, став полноправными членами этой межправительственной организации 1 июля 2007 года.

Girls had six months to meet all the requirements of the Jungmädel Challenge and, on October 2nd of each year, those who passed became full members in another ceremony in which they were officially presented with the right to wear the black neckerchief and brown leather knot.
Октября каждого года те, кто прошел испытания, становились полноправными членами в ходе другой церемонии, где девочкам официально предоставлялось право носить черный галстук, ремень и коричневый шейный платок с узлом из кожи.