BECAME SERIOUSLY ILL на Русском - Русский перевод

• серьезно заболел
• тяжело заболел
• серьезно заболела
• тяжело заболела

Примеры использования Became seriously ill на Английском языке и их переводы на Русский язык

After that, she became seriously ill.
После этого она сильно заболела.

But there was a cloud on the horizon, when your husband Billy became seriously ill.
Но на горизонте появились тучи, когда ваш муж Билли серьезно заболел.

The following year she became seriously ill herself.
На следующий день она тяжело заболела.

Before his other two brigades could arrive from England and Australia, Wynter became seriously ill.
До того, как другие две бригады смогли прибыть в Египет из Великобритании и Австралии, Винтер серьезно заболел.

Unfortunately, her mother became seriously ill shortly after and she had to return home.
Но вскоре она тяжело заболела и переехала к матери.

By the beginning of January 1838, he became seriously ill.
В 1887 году он серьезно заболел.

In late 1888, Bright became seriously ill and he realised the end was near.
В конце 1888 года Джон Брайт серьезно заболел, и понял, что конец близок.

During the making of his film The Garden, Jarman became seriously ill.
Во время создания фильмов« Реквием войны» и« Сад» Джармен тяжело заболел.

In 1912, Goldberg's father became seriously ill and had to be taken to hospital for an operation.
В 1912 отец Голдберга серьезно заболел и был помещен в больницу для операции.

In the summer of 1578, while he was in the town of Galapagar, Ferdinand became seriously ill with dysentery.
Летом 1578 года, находясь в городе Галапагаре, Фердинанд серьезно заболел дизентерией.

When the Yongzheng Emperor became seriously ill, Yunli was tasked with supporting the heir to the throne, Hongli.
Когда император Юнчжэн серьезно заболел, Юньли было поручено поддерживать наследника трона Хунли.

In 1852, Van Kerckhoven was even raised to knight in the Leopold order. however at the beginning of 1857 he became seriously ill.
В 1852 году ван Керкговена награждают Орденом Леопольда I. В начале 1857 года он тяжело заболевает.

The second time Zinaida Ivanovna became seriously ill in twenty-eight years.
Во второй раз Зинаида Ивановна серьезно заболела в двадцать восемь лет.

When she became seriously ill, Cape wife so they build up their schedules in order to care for Taisiya the Georgievna in the hospital.
Когда она серьезно заболела, мыс женой так выстроили свои рабочие графики, чтобы по очереди ухаживать за Таисией Георгиевной в больнице.

In the mid-1970s Vladimir Ovchinnikov became seriously ill and had two operations.
В середине 1970- х Овчинников тяжело заболел, перенес две операции.

Before his death he became seriously ill and, having no ability to stand up, asked for a priest to give him Holy Communion.
Перед смертью он тяжело заболел, и, не имея возможности встать, послал за священником, чтобы тот причастил его.

Tsar Boris also proved less malleable than Hitler had hoped, and following a meeting in Berlin in August 1943, the Tsar became seriously ill and died.
Царь Борис также оказался менее покорным, чем надеялся Гитлер, и после встречи с ним в Берлине в августе 1943 года царь серьезно заболел и умер.

On the voyage home in 1818, Tikhanov became seriously ill while the Kamchatka was in Manila in the Philippines.
На пути домой в 1818 году Тихонов серьезно заболел в то время, когда« Камчатка» была в Маниле на Филиппинах.

The family moved to Glendora, California, but moved back to Indiana to live with Cora's widowed mother when Samuel became seriously ill with tuberculosis.
Семья переехала в Глендору, Калифорния, но вернулась в Индиану, чтобы жить с овдовевшей матерью Коры, когда Самуил серьезно заболел туберкулезом.

Only a few years later, however, Ballance became seriously ill, and asked Stout to return to parliament and be his successor.
Однако спустя несколько лет Балланс серьезно заболел и попросил Стаута вернуться в парламент, чтобы стать его преемником.

Marie became seriously ill on 15 November, and Alice was called to her bedside, but by the time she arrived, Marie had choked to death.
Ноября серьезно заболела младшая дочь герцогини, Мэй, и Алиса была вызвана к ее постели, но когда она прибыла, девочка была уже мертва.

Less than one month into the Hear in the Now Frontier tour, Tate became seriously ill and the band was forced to cancel concert dates for the first time.
Менее чем через месяц после начала тура Hear in the Now Frontier Джефф Тейт серьезно заболел и группа была в первый раз вынуждена отменить концерты.

When I first became seriously ill in the Sixties, he was the first one at the theater to react, and together with Kara-kys came to visit me.
Когда я в шестидесятых годах впервые тяжело заболела, он в театре одним из первых откликнулся и приходил вместе с Кара-кыс проведать меня.

However, Amin switched his food and drink as if he expected to be poisoned, so his son-in-law became seriously ill and, ironically, was flown to a hospital in Moscow.
Однако Амин поменял свою еду, как будто ожидая, что его могут отравить, в результате чего его зять серьезно заболел и, по иронии судьбы, был доставлен в больницу в Москве.

In winter 704, Wu Zetian became seriously ill for a period, and only the Zhang brothers were allowed to see her; the chancellors were not.
Зимой 704 императрица серьезно заболела, и только братья Чжан имели право навещать ее, канцлерам это дозволено не было.

His companion David Lyall became seriously ill on the journey, and they were forced to retreat to the coast, where Lyall died in September.
Во время экспедиции его компаньон Дэвид Лийолл серьезно заболел, и они были вынуждены вернуться на побережье, где Лийолл и умер в сентябре.

Soon after becoming president, Ortiz became seriously ill with diabetes and on July 3, 1940, he delegated his powers to vice-president Ramón Castillo.
Вскоре после вступления на пост президента Аргентины Ортис тяжело заболел сахарным диабетом и в августе 1940 г. передал свои полномочия вице-президенту Рамону Касильо.

Alan Jay Lerner was then recruited, but he became seriously ill after joining the project and was forced to withdraw; none of his contributions(mostly involving the song"Masquerade") are credited in the show.
Тогда к работе был привлечен Алан Джей Лернер, но вскоре он серьезно заболел и вынужден был уйти из проекта; ни один из его текстов не вошел в шоу включая песню« Masquerade».

Diocletian fights a campaign against the Carpi on the Danube and becomes seriously ill.
Диоклетиан сражается с карпами на Дунае и серьезно заболевает.

Noting that those individuals could become seriously ill or injured while in the custody of the Special Court, the Registrar asked the Committee to consider that possibility and to agree in advance to authorize the travel of the accused immediately upon the request of the Special Court.
Отметив, что эти лица могут серьезно заболеть или получить телесные повреждения, находясь в распоряжении Специального суда, Секретарь просил Комитет учесть эту возможность и заранее дать свое согласие предоставить разрешение на проезд обвиняемых незамедлительно по получении просьбы от Специального суда.