BECOME MORE PRONOUNCED на Русском - Русский перевод

• становятся более выраженными

Примеры использования Become more pronounced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower under the nasal region the deep trench lines become more pronounced.
Глубокие линии, определяющие назолабиальные складки, могут стать более выраженными.

Generally, the sensations become more pronounced during the night when patients try to rest or sleep.
Как правило ощущения становятся более выраженными в ночь, когда пациенты пытаются отдыха или сна.

Pores, blemishes, wrinkles and other facial details all become more pronounced with hard light.
Поры, дефекты, морщины и прочие детали при жестком свете становятся более выраженными.

As the changes in the seasons become more pronounced, so it will become apparent to you that the extremes you experience are diminishing.
Смена сезонов становится более резкой, но скоро вы заметите, что крайности, испытываемые вами, уменьшатся.

III- periungual fold enlarges, the growth appears, the above-mentioned symptoms become more pronounced.
III- околоногтевой валик разрастается, появляется нарост, вышеуказанные симптомы усиливаются.

Inequalities in access to education within countries become more pronounced in secondary and tertiary education.
Неравенство в доступе к образованию внутри стран становится еще более значительным в сфере среднего и высшего образования.

The work on an agenda for development had been seriously delayed, and that delay could become more pronounced.
Работа над Повесткой дня для развития затягивается, и такие задержки могут стать еще более значительными.

The toothache signs and symptoms become more pronounced with dental decay or deteriorating conditions of periodontal or gum diseases.
Зубной боли признаки и симптомы становятся более выраженными с зубной кариес или ухудшении состояния пародонта или заболевания десен.

For the majority of countries, the differences between boys and girls become more pronounced in the poorer segments.
В большинстве стран различия между мальчиками и девочками становятся более заметными в менее обеспеченных слоях общества.

Of course androgenic side effects may become more pronounced with such an amount, but in most instances it should still be quite tolerable.
Конечно андрогенные побочные эффекты могут стать больше произнесенными с таким количеством, но в большинств примерах оно должно все еще быть довольно терпимо.

Developments over the past three decades show that this long-term trend has continued and become more pronounced statistical annex, Table 6.
События последних трех десятилетий свидетельствуют о том, что эта долгосрочная тенденция сохраняется и стала более выраженной статистическое приложение, таблица 6.

States should therefore preserve and boost investment in public services, especially in times of economic crisis when inequalities become more pronounced.
Таким образом, государствам следует поддерживать и стимулировать инвестиции в сектор государственных услуг, особенно в период экономического кризиса, когда неравенство становится еще более очевидным.

However it is apparent that there are significant discrepancies between measured and calculated BCF values, which become more pronounced with increasing log Kow United Nations 2005.
Вместе с тем очевидно, что имеются существенные расхождения между измеренными и рассчитанными значениями ФБК, которые становятся более выраженными с увеличением значения lоg Kоw United Nations 2005.

The prolapse of hemorrhoids becomes more frequent and occurs with the slightest effort in some time, but the bleeding and pain during the exacerbation period become more pronounced.
Выпадение узлов становится все более частым и со временем происходит при малейшем усилии, а кровотечения и боль в период обострений становятся ярко выраженными.

This is particularly likely when talks are making progress or when agreement is near, since internal divisions within rebel movements or Governments become more pronounced and lead to hard-line break-away factions that are opposed to the process.
Насилие наиболее вероятно в тех случаях, когда достигается прогресс на переговорах или когда соглашение совсем близко, поскольку в этот момент раздоры в рядах повстанцев или в правительственных кругах становятся более явными и ведут к тому, что раскольники, выступающие против этого процесса.

While leg pain typically fades away with movement of legs and patients feel relieved at motion, they suffer unbearable pain during the late night or early morning when there is no such motion, and the neurological symptoms become more pronounced.
Хотя боль ноги обычно исчезает с движением ноги и пациенты чувствуют облегчение при движении, они страдают от невыносимой боли во время поздно ночью или рано утром, когда нет такого движения, и неврологические симптомы становятся более выраженными.

If a patient with penoscrotal webbing desires a circumcision, penoscrotal repair should usually be performed simultaneously otherwise penoscrotal webbing if without symptoms(mild) before circumcision may become more pronounced and become symptomatic.
Если пациент с пеноскротальной перепонкой желает пройти обрезание, ее исправление обычно должно быть сделано одновременно с обрезанием, иначе пеноскротальная перепонка может стать более ярко выраженной и могут появиться симптомы.

The domestic demand contribution became more pronounced than in the previous years.
Вклад со стороны внешнего спроса стал более выраженным по сравнению с предыдущими периодами.

Moreover, in the 1990s, social inequality became more pronounced throughout the world.
Кроме того, в 1990х годах социальное неравенство стало еще более заметным по всему миру.

Around 1910, the element of fantasy in his work became more pronounced and his technique became coarser; henceforth, he often painted on cardboard instead of canvas.
Около 1910 года его фантазия стала более выраженной, а его техника стала грубее; отныне он часто рисовал на картоне вместо холста.

Sectarian rifts became more pronounced and expanded beyond the borders of the Syrian Arab Republic, threatening security and stability in neighbouring countries.
Межконфессиональный раскол стал более очевидным и вышел за пределы границ Сирийской Арабской Республики, неся угрозу безопасности и стабильности в соседних странах.

This becomes more pronounced every five years during national elections when voting along ethnic lines is largely exhibited.
Это становится наиболее ощутимым каждые пять лет во время национальных избирательных кампаний, поскольку результаты голосования очевидным образом отражают этнические предпочтения.

Note how the sky became more pronounced, even though the overall brightness of the image remained similar.
Заметьте, как небо стало более выраженным, несмотря на то, что общая яркость изображения осталась неизменной.

Their growth performance improved further in 1994 to 7.7 per cent, while the trend towards narrowing the differential between subgroups of countries became more pronounced.
В 1994 году их показатель экономического роста еще более увеличился, достигнув отметки в 7, 7 процента, а обозначившаяся тенденция к сокращению разрыва между подгруппами стран стала еще более явной.

In& 24;007 Latvia's economy started to show signs of slowdown, which became more pronounced in the second half of the year.
Монетарная политика В& 24; 007 году появились признаки снижения темпов экономического развития Латвии, которые стали более очевидными во втором полугодии.

As the viewing angle increases, the viewing arc becomes more curved, and thus the difference between panorama projection types becomes more pronounced.
По мере расширения угла зрения рассматриваемые сектора становятся все более изогнутыми, и следовательно, разница между типами панорамных проекций становится более выраженной.

Around the middle of the 1960s differences in the economic and social development between the two blocs became more pronounced.
Приблизительно в середине 60х годов различия в социально-экономическом развитии двух блоков приобрели более ярко выраженный характер.

In Iran by early 1978, a number of factors contributed to the internal dissatisfaction with the Imperial Government becoming more pronounced.
В Иране в начале 1978 года, недовольство императорским правительством становится все более выраженным.

However, signs of a slight recovery appeared in late 1993 and became more pronounced in early 1994.
Однако в конце 1993 года появились первые признаки их повышения, которые стали более очевидными в начале 1994 года.

This problem becomes more pronounced during phases of downsizing in missions and can be particularly acute in post-conflict environments, where alternatives to employment with the United Nations are scarce.
Эта проблема становится еще более очевидной в ходе этапа сокращения численности персонала в миссиях и может быть особенно острой в постконфликтных ситуациях, где трудно найти другую работу помимо Организации Объединенных Наций.