BEE-KEEPING на Русском - Русский перевод

• пчеловодство
• пчеловодства
• пчеловодством

Примеры использования Bee-keeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bee-keeping is quite widespread there as well.
В этом районе также широко распространено пчеловодство.

Small livestock operations(poultry, turkeys, rabbits, bee-keeping);
Малые животноводческие хозяйства( птицеводство, разведение индеек и кроликов, пчеловодство);

There are projects on the production of bee-keeping products and bee-keeping equipment.
Имеются проекты по производству продуктов пчеловодства и пасечного инвентаря.

The rich efflorescence of the variegated flora provides a most favourable background for bee-keeping.
Богатое выцветание пестрой флоры обеспечивает наиболее благоприятный фон для пчеловодства.

Chalkidiki is the bee-keeping capital of Greece with over 6,500 bee-keepers producing 1,900 tons of honey each year.
Халкидики является столицей пчеловодства в Греции более чем 6. 500 пчеловодов, производящих 1. 900 тон меда в год.

Most women work in hand-crafts, embroidery, carpet-weaving, bee-keeping and chicken-keeping.
Большинство женщин занимается кустарным производством, вышиванием, ковроткачеством, пчеловодством и куроводством.

The provision of pesticides, herbicides and bee-keeping equipment continues, although the coverage remains limited to less than 10 per cent of the needs.
Продолжаются поставки пестицидов, гербицидов и пчеловодческого оборудования, хотя охват по-прежнему составляет лишь 10 процентов потребностей.

Other activities have centred around the commercial development of poultry farming, rabbit production and bee-keeping.
Другие мероприятия касаются в основном коммерческого птицеводства, разведения кроликов и пчеловодства.

Some of these projects were subsequently implemented, such as bee-keeping projects in the villages of Sakire and Tadzrisi.
Некоторые из этих проектов впоследствии были реализованы- например, проекты по пчеловодству в селах Сакире и Тадзриси.

Other activities have centred on the commercial development of poultry farming, rabbit production and bee-keeping.
Другая деятельность связана, главным образом, с коммерческим птицеводством, разведением кроликов и пчеловодством.

Activities have included three projects, on bee-keeping and agriculture, carpentry, and brickmaking and housing construction.
В частности, ведется работа по реализации трех проектов: развития пчеловодства и сельского хозяйства, плотницких работ и производства кирпича для строительства жилья.

Main occupations of the community members are gardening, land cultivation, animal husbandry, poultry farming and bee-keeping.
Основным занятием членов общины является садоводство, растениеводство, животноводство, птицеводство и пчеловодство.

For example, a bee-keeping project trained 20 women in the village of Siumu to take up small-scale commercial beekeeping.
Так, например, в рамках проекта в области пчеловодства 20 жительниц деревни Сиуму прошли необходимую подготовку, которая позволит им организовать мелкие коммерческие пчеловодческие хозяйства.

Medonos" developed and introduced to the production an experimental department on the processing of bee-keeping products and waxy raw material.
Разработан и внедрен в производство экспериментальный цех по переработке продуктов пчеловодства и переработке воскосырья.

The President of Azerbaijan and his spouse were informed of bee-keeping accessories and samples of bee products, as well as a naturally bred basket bee.
Президент Азербайджана и его супруга были проинформированы о пчеловодческих принадлежностях и образцах пчелиной продукции, а также о получаемой натуральным путем улейной пчеле.

Among the enterprises receiving loans were a brick-making plant, refrigerator manufacturer, bakery, aluminium-products workshop, bee-keeping enterprise and hairdressing salon.
Среди предприятий- получателей кредитов были кирпичный завод, предприятие по производству холодильников, пекарня, мастерская по изготовлению изделий из алюминия, пасека и салон- парикмахерская.

Activities also addressed the bee-keeping sub-sector, in an attempt to increase rural income and improve diet through enhancing honey production.
Деятельность также проводилась и в подсекторе пчеловодства с целью повышения уровня доходов сельского населения и улучшения рациона питания за счет увеличения объема производства меда.

In"Medonos" market segments(health care and sport nutrition) are defined and the system of implementation of bee-keeping products at these segments is partially organized.
Определены сегменты рынка( лечебно- профилактическое и спортивное питание) и частично организована система по реализации продуктов пчеловодства на этих сегментах.

First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat-breeding, dressmaking, food production and brickworks; the programme also includes 20 training courses to support these undertakings.
На первом этапе предусматривалось осуществление 73 проектов в области сельскохозяйственного производства, водоснабжения, пчеловодства, прядильного производства, разведения коз, создания швейных мастерских, производства продуктов питания и строительных материалов; в качестве поддержки намеченных проектов программой предусматривается также организация 20 учебных курсов.

Two TeleFood projects approved in 2002 will help rural women in El Jadida and Settat increase their income through a rabbit-breeding and bee-keeping unit.
Два проекта<< Телефуд>>, утвержденные в 2002 году, призваны помочь сельским женщинам в Эль- Джадиде и Сеттате в повышении своего заработка за счет организации предприятия по кролиководству и пчеловодству.

According to reports for the year 1909, the Monastery practised agriculture, animal husbandry, bee-keeping and fishing, it owned around 630 hectares(around 1.560 acres) of land, and it had 40 cows and 9 ponds.
По отчетам за 1909 год, монастырь занимался хлебопашеством, скотоводством, пчеловодством и рыболовством, монастырь владел 580 десятинами земли, имел 40 коров и 9 прудов.

Grants were also given in dairy goats(4 male one female) for fattening purposes and eventually for milking and meat selling; two beehives per woman were also granted to encourage rural women in bee-keeping activities.
Кроме того, на безвозмездной основе были предоставлены молочные козы( по четыре самца и одной самке) для откорма и, в конечном итоге, для дойки и продажи мяса; каждой женщине было также выделено по два пчелиных улья с целью побудить сельских женщин к занятию пчеловодством.

Medonos" has an experimental multi-content apiary, equipment for pre-packing of bee-keeping products, complete set of standard documentation for serial output of bee-keeping products.
Имеет экспериментальную пасеку многокорпусного содержания, оборудование для фасовки продуктов пчеловодства, комплект стандартной документации для серийного выпуска продуктов пчеловодства.

A sustainable development programme for the Chaco region of Paraguay offers courses for campesino and indigenous women in areas such as poultry farming, sheep and goat breeding, bee-keeping, farming and food production.
В программе устойчивого развития для департамента Чако в Парагвае предусмотрены курсы для занятых в сельском хозяйстве женщин и представительниц коренных народов по таким направлениям, как птицеводство, овцеводство и козоводство, пчеловодство, ведение сельского хозяйства и производство продуктов питания.

Activities that may diversify the mountain economy are sericulture, dairy industries, bee-keeping, poultry, fish farming, mushroom cultivation, game farming, handicrafts and cottage industries.
К числу хозяйственных видов деятельности, способных диверсифицировать экономику горных районов, относятся шелководство, молочная промышленность, пчеловодство, птицеводство, рыбоводство, выращивание грибов, охотоводство, ремесла и надомное производство.

Support for women's activities in rural areas consists in enabling women to diversify their sources of income by giving them access to loans for small projects relating to crop- or poultry-farming, bee-keeping, handicrafts, etc.
Поддержка деятельности женщин в сельской местности заключается в обеспечении сельским женщинам других источников доходов за счет предоставления им возможности получать кредиты для реализации небольших проектов, связанных с выращиванием сельскохозяйственных культур, пчеловодством, разведением птицы, ремеслом и т. д.

At present, the programme beneficiaries actively learned new types of activity such as hydroponic green houses, bee-keeping, vegetables and fruits drying, jam and preserves and juice production, tourism and handicrafts.
Диверсификация бизнеса( в сравнении с 2004 г.). в настоящее время бенефициары программы активно осваивают такие виды деятельности, как гидропонные теплицы, пчеловодство, сушка овощей и фруктов, производство джемов, варенья и соков, туризм и ремесленничество и пр.

Initiatives under way include help for the environment, assistance to develop a remote sensing facility to provide early warning of drought, support for the development of agricultural research, help with millet processing, training of farmers, animal traction, forestry and bee-keeping.
Уже реализуемые инициативы включают помощь в решении экологических вопросов, содействие в создании объекта дистанционного зондирования для раннего оповещения о засухе, поддержку в деле организации сельскохозяйственных исследований, помощь в вопросах переработки проса, обучения фермеров, использования тяглового скота, организации лесного хозяйства и пчеловодства.

The results of sectoral impact assessments for irrigation pumping stations, veterinary cold chain, winter vegetables and bee-keeping, indicated in my last report(S/2001/186, paras. 102-105) are now available.
Уже имеются результаты отраслевой оценки состояния дел по оросительным насосным станциям, ветеринарному холодильному оборудованию, зимним овощам и пчеловодству, о чем говорилось в моем последнем докладе S/ 2001/ 186, пункты 102105.

Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the urgent need to combat hunger and gender inequality, FAO has supported 15 projects in Morocco focusing on poultry-raising, bee-keeping, honey production and sheep farming.
В рамках кампании<< Телефуд>>, направленной на распространение информации о насущной необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством, ФАО поддержала осуществление 15 проектов в Марокко, главным образом связанных с птицеводством, пчеловодством, производством меда и овцеводством.