BEGAN MOVING на Русском - Русский перевод

• начали двигаться
• двинулись

Примеры использования Began moving на Английском языке и их переводы на Русский язык

He sat down in the chair and began moving it.
Он сел в кресло и стал двигать его.

In June 1722, Bienville began moving the capital to New Orleans, completing the move in August 1722.
В июне 1722 года Бенвиль начал перенос столицы в Новый Орлеан и закончил начатое в августе 1722 года.

On the right, the 35th Infantry began moving forward.
Справа 35- й пехотный полк начал выдвигаться вперед.

Closer to 11am people began moving towards to the pier near the Casino where the boat trip was to begin..
Ближе к одиннадцати часам люди стали передвигаться в сторону причала недалеко от Казино, откуда должен был отправляться катер.

When the Dutch had finished landing the troops, the Dutch ships began moving down the river.
Когда голландцы закончили высадку войск, их корабли начали двигаться вниз по реке.

After the Civil War, Jesse Chisholm began moving cattle from South Texas through Round Rock on the way to Abilene.
После гражданской войны индейский гид и торговец Джесс Чизхольм начал перегонять стада скота с юга Техаса в Абилин через переправу около камня.

On the night of 7-8 March, tanks and units loyal to the conspiracy began moving on Damascus.
В ночь на 8 марта танки и подразделения, верные путчистам, начали двигаться на Дамаск.

At the same time forces of the 3rd Armoured Division began moving south along the Bekaa Valley to help against the Israeli attack.
В то же время силы 3- ей танковой дивизии начали движение на юг вдоль долины Бекаа, чтобы помочь отразить израильское наступление.

By the afternoon of September 7, large swells from the southeast were observed on the Gulf, and clouds at all altitudes began moving in from the northeast.
К середине 7- го числа на Мексиканском заливе наблюдалось сильное волнение с юго-востока, а тучи на всех высотах начали надвигаться с северо-востока.

However, the aliens later began moving into other areas of the city, committing crimes in order to survive and frequently clashed with police.
Однако иностранцы позже начали переезжать в другие районы города, совершая преступления, чтобы выжить и часто сталкивались с полицией.

These guys started at Keystone 3 years ago, then began moving west, hitting banks along the way.
Эти парни начали с Кейстоуна 3 года назад. потом двинулись на запад и грабили банки по пути.

The Turks began moving into northern Syria in greater numbers, forcing Mahmud to convert to Sunni Islam and become a vassal of the Seljuk sultan.
Сельджуки начали продвигаться в северные районы Сирии в большем количестве, заставляя Махмуда принять ислам суннитского толка и признать себя вассалом сельджукского султана.

Kunshan was lost in only two days, and the remaining troops began moving toward the Wufu Line fortifications on November 13.
Через два дня пал Куньшань, и 13 ноября остатки китайских войск начали отход на оборонительную линию Уфу.

In addition, RUF began moving closer to Freetown and captured several villages in Kono District, an area rich in diamonds and therefore of great economic importance.
Кроме того, ОРФ начал продвигаться ближе к Фритауну и захватил несколько деревень в округе Коно- районе, богатом алмазами и поэтому имеющем важное экономическое значение.

The Quartermaster General of the United States Army immediately began moving all available C rations and 5-in-1 B rations from the United States to the Far East.
Генерал-квартирмейстер армии США немедленно начал переброску на Дальний восток всех доступных пайков С и пайков В« 5 в одном».

It began moving north, at about 20 centimetres(7.9 in) per year, and is believed to have begun colliding with Asia as early as 55 million years ago, in the Eocene epoch of the Cenozoic.
Она начала двигаться на север, примерно на 20 см/ год, и стала сталкиваться с Азией, примерно 50- 55 миллионов лет назад, в эпоху эоцена кайнозойской эры.

Rangel's unit arrived in Pusan, South Korea, in August 1950 and then began moving north as U.N. forces advanced deep into North Korea.
Подразделение Рейнджела прибыло в южнокорейский Пусан в августе 1950 года, а затем начало продвигаться на север, когда силы ООН продвинулись вглубь Северной Кореи.

While UNFPA began moving to the accrual basis of accounting for expenses, it was unable to adopt the revenue standard due to the need for United Nations system-wide consensus.
Хотя ЮНФПА начал переходить к учету расходов по методу начислений, он не мог применять стандарт, касающийся поступлений, ввиду необходимости в консенсусе всей системы Организации Объединенных Наций.

Bankalar Caddesi continued to be Istanbul's main financial district until the 1990s, when most Turkish banks began moving their headquarters to the modern central business districts of Levent and Maslak.
Улица Банкалар оставалась главным финансовым районом Стамбула вплоть до 1990- х годов, когда большинство турецких банков начали перемещать свои центральные офисы в современные деловые кварталы Левент и Маслак.

The carefully organized French army began moving inland in mid-August toward their final destination of the Dahomey capital of Abomey.
В середине августа после тщательной подготовки французская армия начала продвижение вглубь континента по направлению к дагомейской столице- городу Абомей.

Offensive corps in the early days of developing successfully crossed the river black, body broke through the first line of defense at the junction 227th and 223rd infantry divisions, two days left on the approaches to the Sinyavino and 3rd Guards Rifle Division launched an attack on the labor camp№ 5, 24th began moving to the lake Sinyavinskaya, and the 19th attack directly on Sinyavino.
Наступление корпуса в первые дни развивалось успешно, форсировав реку Черная, корпус прорвал первую полосу обороны на стыке 227- й и 223- й пехотных дивизий, через два дня вышел на подступы к Синявино, затем 3- я гвардейская дивизия начала наступление на Рабочий поселок№ 5, 24- я начала продвижение к озеру Синявинское, а 19- я наступление непосредственно на Синявино.

When word of de Grasse's decision arrived, both armies began moving south toward Virginia, engaging in tactics of deception to lead the British to believe a siege of New York was planned.
Когда согласие де Грасса на помощь было получено, обе армии двинулись на юг, используя тактику обмана и заставив британцев поверить в то, что они планируют осадить Нью-Йорк.

Although it is unclear who initiated the hostilities, MONUC investigations confirmed that CNDP troops subsequently began moving north, from Nyanzale towards Rwindi and Kanyabayonga, and east, from the Katsiru area through Bambo and towards Kirumba, to block the main Kanyabayonga-Rutshuru axis.
Хотя неясно, кто развязал эти военные действия, результаты проведенных МООНДРК расследований подтвердили, что вслед за этим войска НКЗН начали продвижение на север от Ньянзале в направлении Руинди и Каньябайонги и на восток из района Катсиру через Бамбо в направлении Кирумбы с целью заблокировать главную дорогу Каньябайонга- Рутшуру.

As soon as the division was prepared for combat, it began moving into the Meurthe-et-Moselle region, and sent its first elements into combat at St. Remy in the Vosges Mountains on 1 November 1944.
Как только дивизия была подготовлена к бою, она начала выдвигаться в район Мерт и Мозель и ее первые части вступили в бой на подступах к Сен- Реми в Вогезах 1 ноября 1944 года.

A credit union with $2.1 billion in assets, began moving to the video teller machines in 2008 with hopes of better managing its teller downtime and over-staffed branches.
Упомянутый ранее кредитный союз, имеющий$ 2, 1 млрд активов, начал двигаться к видеобанкоматам в 2008 году, надеясь на улучшение управлением простоями кассиров и переукомплектованными персоналом филиалами.

Begin moving my things into his dressing room.
Начинай переносить мои вещи в его гримерку.

Suddenly, she stops and begins moving backward, as if she were in a video being played in reverse.
Внезапно она останавливается и начинает двигаться назад, как будто видео воспроизводится в обратном направлении.

From a cultural perspective, in order to unlock a frozen high PDI and high UAI environment, a society must begin moving from a state of fear toward openness.
С культурологической точки зрения, для того чтобы начать реформы в замороженной среде с высокими ПДВ и ПИН, общество должно начать переходить от состояния страха к состоянию открытости.

Imagine that you are holding a ball between your palms, and begin moving it around and rolling it with your hands.
Представьте, что вы держите мяч между ладонями и начинаете перемещать его и катите руками.

Company men were not trained to govern so North's government began moves towards government control since India was of national importance.
Люди компании не являлись управленцами, поэтому правительство Норта стало двигаться по направлению к установлению правительственного контроля.