НАЧАЛИ ДВИГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• started to move
• began to move
• started to go

Примеры использования Начали двигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди начали двигаться к Аскерану.
People started to move toward Asgerana.

Через минуту мною овладел шок- одеяла начали двигаться.
The next minute I freaked out- the blankets started moving.

Сирийцы начали двигаться к городу, не зная, что теперь они в меньшинстве.
The Syrians began to advance on the city, unaware that they were now vastly outnumbered.

Звукам можно было бы найти объяснение, но затем… начали двигаться вещи.
The noises you could explain away, but then… things started moving.

Когда мы начали двигаться в направлении единства, мы не могли представить, как это будет.
When we started to move towards unity, we could not imagine what lay ahead.

Вскоре мы нашли автомагистраль, и, наконец, машины начали двигаться.
Soon we found a dual carriageway, and, at last, the traffic started to move.

Она представляла собой толстый слой хлопьев льда, которые начали двигаться в результате моего вторжения.
It is a thick layer of ice flakes, which have started to move as a result of my descent.

Когда мы пришли в себя и начали двигаться друг другу навстречу, вместо того, чтобы идти в разных направлениях?
When we turned a corner and started walking towards each other, rather than in opposite directions?

Когда голландцы закончили высадку войск, их корабли начали двигаться вниз по реке.
When the Dutch had finished landing the troops, the Dutch ships began moving down the river.

Августа части 4- й северокорейской дивизии начали двигаться к югу, обходя позиции боевой группы« Хилл».
On August 10, elements of 4th North Korean began to move south, outflanking Task Force Hill.

В ночь на 8 марта танки и подразделения, верные путчистам, начали двигаться на Дамаск.
On the night of 7-8 March, tanks and units loyal to the conspiracy began moving on Damascus.

Наше намерение- чтобы дела очень скоро начали двигаться, но это сложная задача, вовлекающая множество людей.
Our intent is that matters start to move on very soon, but it is a complicated issue, involving many people.

Весной 72 года до н. э. восставшие покинули свой зимний лагерь близ Метапонта и начали двигаться на север, в сторону Цизальпийской Галлии.
In the spring of 72 BC, the escaped slaves left their winter encampments and began to move northwards towards Cisalpine Gaul.

К XIII веку группы банту- говорящих людей начали двигаться в южном направлении из центральной Африки и ассимилировали коренное население сан.
By the 13th century, groups of Bantu-speaking people started moving southwards from central Africa and encroached on the indigenous San population.

В наше время после того, глобализация соглашения с ВТО, корпорации начали двигаться во всех направлениях, глядя на весь мир в качестве рынка.
In modern times after the globalization agreements with WTO, corporations have started moving in all directions looking at the whole world as a market place.

Столкнувшись с перспективой остаться в невыносимых условиях на неопределенный срок, респонденты начали двигаться из Валладенка в конце сентября 1998 года.
Faced with the prospect of remaining in intolerable conditions indefinitely, the respondents began to move out of Wallacedene at the end of September 1998.

Я пологаю, что Вы начали двигаться немного быстрее, чем это требуется, и, что все удовольствие, которое Вы получали, выстраивая Ваш бизнес, улетучилось с новостями о дальнейшем росте и ссудах, которые потребовались для этого, рискуя окончательно разорить Вас и Вашу семью.
I imagine you started to go slightly crazy sometime around Easter, and that all the pleasure you took in building your business evaporated with the news that any further growth and the loans it required would risk entirely bankrupting you and your family.

Затем оно распалось, и человек двадцать- тридцать образовали кольцо внутри первого и начали двигаться в противоположную сторону От этого у меня закружилась голова.
Then part of it collapsed and twenty or thirty people formed another circle in the middle of the first and started to go around the other way.

Однако после первоначального отхода служащие военизированного отряда, который непродолжительное время занимал пункт 31, развернулись и начали двигаться обратно в сторону КПП.
After an initial pullback, however, the paramilitaries that had briefly occupied Gate 31 turned around, and started heading back to the checkpoint.

Теперь, когда мы знаем о них, мы можем намеренно начать включать их в политику и процессы принятия решений так, чтобы наши общества начали двигаться в сторону социальной стабильности и мира.
Now that we are aware of them, we can intentionally begin to incorporate them into policies and decision-making processes so that our societies begin to move toward social stability and peace.

Приверженцы теории о личном кладе Атанариха предполагают, что золото было закопано в попытке скрыть его от гуннов, которые победили готическое племя грейтрунгов к северу от Черного моря и начали двигаться в сторону Дакии около 375 года.
Those in favour of viewing the objects as the personal hoard of Athanaric suggest that the gold was buried in an attempt to hide it from the Huns, who had defeated the Gothic Greuthungi north of the Black Sea and began moving down into Thervingian Dacia around 375.

Эти новые критерии всего лишь делают банк Crédit Agricole лучшим из худших учеников в классе, однако, жизненно важно, чтобы сейчас и другие банки начали двигаться в том же направлении.
These new criteria only make Crédit Agricole the best of the worst students in the class, but it is vital that other banks now start to move.

Данные типы отложенных ордеров выставляются либо с целью фиксирования дохода при достижении рыночными котировками прогнозируемого уровня, либо с целью минимизации потерь в том случае, если рыночные котировки начали двигаться в убыточном для открытых позиций Клиента направлении.
These types of pending orders are issued either for fixing a profit when the market quotations reach the projected level or for minimizing the loss in the event that the market quotations have started to move in the direction unprofitable for the Customer's open positions.

Губы начинают двигаться сами, горло наполняется звуками.
Your lips begin to move, your throat fills.

Такси начинают двигаться, и вы должны прыгать автомобили встречным не врезаться.
The taxi begin to move and you have to jump cars oncoming not crashing.

Я начал двигаться под музыку. Крутить бедрами.
I started moving around to the music, swinging my hips.

Собственная работа Линдсея начала двигаться в направлении миссии.
Lindsay's own work began to move in the direction of missions.

И тогда толпа начала двигаться- до того, как добрался до нее.
Then the crowd started moving before I could get to her.

Как только начнет таять снег, их войска в Нью-Йорке начнут двигаться.
We have until the snow melts before their forces in New York begin to move.

Но, слава Богу, уже через две недели девушка начала двигаться.
But, thank God, two weeks later, the girl began to move.