НАЧАЛИ ДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to operate
• began to act
• have started to operate
• started functioning

Примеры использования Начали действовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Абиджане начали действовать<< эскадроны смерти.
Death squads had begun to operate in Abidjan.

Ясли- детский сад« Инджи» начали действовать в 1987 году.
Indji" Nursery-kindergarten started to operate in 1987.

Эти комиссии начали действовать в январе 2007 года.
These commissions started working in January 2007.

К тому времени сеньоры оправились от страха и начали действовать.
After a few days, Gemser loosened up and began to act.

Новые правила начали действовать с 1 октября 2003 года.
The new regulations entered into force on 1 October 2003.

Не уверен но несколько других людей тоже начали действовать.
Not sure. But, um, a handful of other people have started acting out, too.

Многие из процедур начали действовать более 50 лет тому назад.
Many of these procedures were put into effect more than 50 years ago.

Со времени создания Совместной рабочей группы в районе Восточной Славонии начали действовать шесть новых отделений УПЛБ.
Since the creation of the Joint Working Group, six new ODPR offices became operational in the Eastern Slavonia region.

Такие специальные судебные органы начали действовать только с 1 июля 1992 года.
These ad hoc judicial entities began to operate only after 1 July 1992.

Июля 2011 года начали действовать электронные билеты на всех авиарейсах.
On July 1, 2011, the airline began to operate an Electronic ticket system on all flights.

С СГУ- 7 государства- участники начали действовать в русле решений, принятых на СГУ- 7.
Since the 7MSP, States Parties began to act upon the decisions taken at the 7MSP.

Августа 2007 года президентским указом были созданы специализированные суды по делам несовершеннолетних, которые начали действовать 26 июля 2008 года.
Specialized juvenile courts had been created by presidential decree on 23 August 2007 and commenced operations on 26 July 2008.

Во второй половине 2001 года начали действовать пять таких центров и создаются еще четыре;
In the second half of 2001 five local advice centres began operating, and four are being prepared;

Изменения начали действовать относительно недавно, но статистика уже показывает увеличение количества переданных на рассмотрение в арбитраж споров.
The changes came into effect relatively recently, but statistics already show an increase in the number of disputes submitted to arbitration.

Наш метаболизм необходимо Kick начали действовать и, как ни странно, это пищу, которая стремится сделать это.
Our metabolism to Kick began to act and, strangely enough, it's food, which seeks to do so.

Создан национальный совет по проблемам окружающей среды; санкционированы национальные неправительственные организации, и некоторые из них уже начали действовать.
A national environmental council has been created; national non-governmental organizations have been authorized, and some of them have become operational.

С 1 марта этого года в России начали действовать новые нормы содержания участков, прилегающих к лесному массиву.
From March 1 this year, new standards for the maintenance of sites adjacent to the forest began to operate in Russia.

Мы являемся частью сообщества в Донецке и Донбассе, там наше сердце и душа, поэтому в прошлом году мы начали действовать быстро, используя все свои ресурсы.
As we are part of the community in Donetsk and Donbass, indeed it's our heart and soul, last year we started acting quickly, deploying all of our available resources.

Женские неправительственные организации начали действовать под непосредственным руководством международных организаций и доноров.
Women non-governmental organizations started to act under direct influence of international organizations and donors.

С 6 ноября 2006 года начали действовать новые правила провоза жидкостей в ручной клади во всех аэропортах стран ЕС, Швейцарии, Норвегии и Исландии.
From November 6, 2006 started to operate the new rules the transport of liquids in hand baggage at all airports in the EU countries, Switzerland, Norway and Iceland.

Однако после 1941 года, когда партизанские группы начали действовать против итальянских сил, вся система образования была парализована.
After 1941, however, when guerrilla groups began to operate against the Italian forces, the whole education system became paralyzed.

Ушло, наши научные организации начали действовать ровно, с взаимным и интегрированный сотрудничеством которое никогда не было по возможности пока он был вокруг.
Departed, our scientific organizations started functioning smoothly, with mutual and integrated cooperation that had never been possible while he was around.

Тимурханов также напомнил, что с 1 марта этого года в России начали действовать новые нормы содержания участков, прилегающих к лесному массиву.
Timurkhanov also reminded that since March 1 of this year, new norms of the maintenance of sites adjacent to the forest have started to operate in Russia.

Новые ставки подоходного налога, которые начали действовать с 1 января 2004 года, изменили и упростили существующую систему, которая из трехуровневой стала двухуровневой.
The new income tax rates, which came into effect on 1 January 2004, changed and simplified the system from a three-tier to a two-tier system.

В сентябре Центральный банк Армении внедрил требования по защите интересов поручителей заемщиков, которые начали действовать с 1 октября 2017 года.
In September, the Central Bank of Armenia introduced new requirements designed to protect the interests of guarantors of borrowers, which became effective from October 1, 2017.

Имам: Миллионы людей уже прочитали и начали действовать по всему миру и делают какие-то дела, проекты подымают, все меняется.
Imam: Millions of people have already read these books and begun to act all over the world and do some deeds, implement some projects, everything changes.

Эти меры, которые начали действовать с 1 июля 2004 года, осуществляются 162 государствами- членами, на долю которых приходится 99 процентов от общего тоннажа мирового торгового флота.
These measures, which became effective on 1 July 2004, are implemented by 162 member States representing 99 per cent of the world's merchant fleet.

Соответственно, были заключены соглашения, которые начали действовать 1 января 2013 года и, следовательно, являются релевантными для целей вышеприведенных данных.
Accordingly arrangements were made, which became effective 1 January 2013 and are thus relevant for the purposes of the above data.

С 1 октября 2012 г. в России начали действовать новые правила для владельцев электронных кошельков, которые предусмотрены законом о Национальной платежной системе.
From October 1, 2012 new rules for the owners of electronic purses went into effect in Russia, which were envisaged by the Law on the National Payment System.

В правоохранительных органах созданы специальные подразделения по борьбе с торговлей людьми, и в 2002 году в стране начали действовать первые центры по реабилитации жертв.
The country's forces of law and order had set up special human-trafficking units, and the first victim-rehabilitation centres had begun operating in 2002.