НАЧАТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• begin to act
• start acting
• begin to operate
• start doing
• proceed

Примеры использования Начать действовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начать действовать по-мужски.
Start acting like men.

Тебе лучше начать действовать.
You better get going.

Кто-то должен быть мужчиной и начать действовать.
Someone needs to man up and take action.

Мы должны начать действовать сейчас.
We must begin to act now.

Хватит ждать и начать действовать.
Stop waiting and start acting.

Он должен начать действовать, как король.
He needs to start acting like a king.

Имам: Да элементарно- начать действовать.
Imam: It is simple- to start acting.

И ты решил начать действовать.
So you thought you would move in.

Не жди вдохновения, чтобы начать действовать.
Do not wait for your inspiration to take actions.

А надо только начать действовать, исходя из внутреннего.
It is only needed to start acting, basing on the internal.

Может, пришла пора перестать думать и начать действовать.
Maybe it's time to stop thinking and start doing.

Самое главное, чтобы начать действовать, пока вы находитесь в тяжелом положении.
Most importantly, begin to act until you are in a difficult position.

Что еще вы позволите перед тем, как начать действовать?
What else will you allow before you take action?

В жизни каждого человека наступает такое время, когда он должен перестать думать и начать действовать.
There comes a time in every man's life when he must stop thinking and start doing.

Джастин, если ты хочешь спасти свой брак, ты должен начать действовать как муж.
Justin, if you want to save your marriage, you have to start acting like a husband.

Только с развитием уверенности в себе, получаешь способность преодолеть любые страхи и начать действовать.
Only with the building of self-confidence, one gets the ability to overcome any fears and start acting.

Я тоже, но тебе пора прекратить думать о сестре, и начать действовать во благо нашей дочери.
Neither can I, but you have to stop thinking about your sister and start doing what's best for our daughter.

Болеутоляющее, которое я дал тебе, уже должно начать действовать.
The painkiller I gave you should be taking effect.

Пришло время снять оковы на всю оставшуюся жизнь и начать действовать как отдельные борцы за свободу.
It's high time we take the shackles off for the rest of our lives and start acting like individual freedom fighters.

Вы можете многое, только надо углубиться и начать действовать.
You can do many things, but you just have to go deeper and begin to act.

А пора бы решиться- и начать действовать совершенно по-новому, в духе радикальной ортодоксии.
But it is time to take a decision and to start acting in an absolutely new way, in the spirit of Radical Orthodoxy.

Пралидоксим очень эффективен, ему просто надо немного времени, чтобы начать действовать.
Pralidoxime is very effective, it just takes a little time for it to kick in.

Лучше сразу же озадачиться вопросом, как с ними бороться и начать действовать без промедления.
It is better to immediately be puzzled by the question of how to deal with them and begin to act without delay.

Последующее укрепление Слияния с Ним позволяет начать действовать уже из Его Обители, ощущая себя Его Частью.
The subsequent consolidation of the mergence with Him allows one to start acting from His Abode, perceiving oneself as a part of Him.

Но если ты хочешь, чтобы тебя воспринимали, как взрослого в этой семье, тогда ты должен начать действовать, как взрослый.
But if you want to be seen as an adult in this family, then you're gonna have to start acting like one.

Финучреждение должно начать действовать уже через сутки после сообщения- либо туроператора, либо пострадавшего туриста.
The financial institution should begin to operate already in a day after the message- either the tour operator or the injured tourist.

Он выразил пожелание о том, чтобы осуществление этих процедур завершилось как можно скорее, что позволило бы КОПАКС безотлагательно начать действовать.
It expressed the hope that those procedures would be completed rapidly, so that COPAX might begin functioning as soon as possible.

Если вы представляете, как вы хотели бы ваше тело, чтобы посмотреть, подсознательно вы будете начать действовать таким образом, что поможет вам добраться.
If you imagine how you would like your body to look, you will subconsciously begin to act in such a way that will help you get there.

Он говорил что-то про созвездия, говорил, оси должны сместиться и звезды сложиться определенным образом, прежде чем они смогут начать действовать.
He told me to imagine a constellation of stars. The axis had to shift slightly and stars had to be lined up in a certain way before they could proceed.

Нам следует начать действовать серьезно и со всей ответственностью, называть вещи своими именами и решать наши проблемы в условиях полной и абсолютной искренности.
We should begin to act seriously and, with all due responsibility, call things by their proper names and handle our problems with total and complete candour.