BEGAN OFFERING на Русском - Русский перевод

• начала предлагать
• стали предлагать
• начали предлагать
• начал предлагать
• начало предлагать
• начала предоставлять

Примеры использования Began offering на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1934, Farm Bureau Mutual began offering fire insurance.
В 1934 году Farm Bureau Mutual начала предлагать страхование от огня.

In 2003, Boeing began offering the option of cockpit electronic flight bag computer displays.
В 2003 году компания Boeing в качестве опции начала предлагать электронные журналы полетов вместо бумажных.

The NCWA in cooperation with the Ministry of Education began offering scholarships to young girls in 1994.
КНКДЖ в сотрудничестве с министерством образования начала предоставлять стипендии для девушек в 1994 году.

The company began offering loans from Botswana in August 2017.
В августе 2017 года компания начала предлагать кредиты, выданные в Ботсване.

However, in recent years, most of the more well-known banks Munks began offering banking services over the Internet.
Вместе с тем, в последние годы большинство более известных банков Манкс начали предлагать банковские услуги по Интернету.

In 2010, Yubico began offering the YubiKey OATH and YubiKey RFID models.
В 2010 г., Yubico начали предлагать модели ключей YubiKey OATH и YubiKey RFID.

By the end of the 1980s,"Pancake House" was dropped from the name of the chain as Village Inn began offering lunch and dinner menus in addition to breakfast.
К концу 1980- х годов название« Панкейк Хаус» перестало использоваться, так как в дополнение к завтраку« Вилладж Инн» начали предлагать обед и ужин.

In 2001, Poland began offering an upgrade to the S-125 known as the Newa SC.
В 2001 Польша начала предлагать модернизированный С- 125, названный« Newa SC».

In 1992, CIBC introduced automated telephone banking; in 1995 the bank launched its website, and shortly thereafter began offering banking services online.
В 1992 году CIBC внедрил автоматизированный телефонный банкинг; в 1995 году банк запустил свой веб- сайт, и вскоре после этого начал предлагать банковские услуги онлайн.

In 2017, the department began offering online DPT programs.
В первом квартале 2017 года ТТК начал предоставлять услуги интерактивного телевидения.

ESEA League began offering lessons to improve gaming skills in 2003 providing instruction in Half-Life, Counter-Strike, and Warcraft III.
Лига ESEA начала предлагать уроки, по увеличению игровых навыков в играх Half- Life, Counter- Strike и Warcraft III в 2003.

Once he was ready, he returned to America and began offering his services as a freelance assassin-for-hire.
Впоследствии он вернулся в Америку и начал предлагать свои услуги наемного убийцы.

In 1977, Schwab began offering seminars to clients, and by 1978, Schwab had 45,000 client accounts total, doubling to 84,000 in 1979.
В 1977 году Schwab начала предлагать семинары для клиентов, а к 1978 году у Schwab было 45, 000 клиентских счетов, эта цифра удвоилась до 84, 000 в 1979 году.

As the GNU project's reputation grew, people began offering to donate machines running UNIX to the project.
Как репутация проекта GNU возрастала, люди стали предлагать в дар проекту машины под управлением Unix.

In 1990, DigiPen began offering a 3D animation program and began collaborating with Nintendo of America to create a post-secondary program for video game programming.
В 1990 году, DigiPen начал предлагать 3D- анимационные программы и началось сотрудничество с Nintendo of America, чтобы создавать средства для программирования видео игр.

It was not long until small cafes and groceries began offering pizzas to their Italian American communities.
Маленькие кафе и бакалеи начали предлагать пиццу для своих итальянских общин только в начале 20 века.

S7 Airlines, Russia, began offering the service of mobile boarding passes at airports located in Yerevan, Armenia, and Tbilisi, Georgia.
Авиакомпания S7 Airlines начала предоставлять услугу мобильного посадочного талона в аэропортах Еревана( Армения) и Тбилиси Грузия.

In 1983, as Fulbright Scholar, McKee joined the faculty of the School of Cinema-Television at the University of Southern California(USC), where he began offering his famous STORY Seminar class.
В 1983 году Макки поступил на факультет школы кино и телевидения при университете Южной Калифорнии( USC), где он начал предлагать свой знаменитый семинар STORY.

Temporary-work agencies began offering their services on a larger scale in Iceland in 2005.
Агентства по временному трудоустройству стали предлагать свои услуги в больших масштабах в Исландии в 2005 году.

The problem is compounded by the fact that the French Ministry of Agriculture has not responded promptly to the Russian embargo, and began offering measures only three days later.
Проблема осложняется тем, что министерство сельского хозяйства Франции оперативно не отреагировало на ответное эмбарго со стороны России, и только через три дня начало предлагать меры.

In the 1950s, the company began offering the books for sale through newsagents across the United Kingdom.
В 1950 году компания начала предлагать книги для продажи в газетных киосках по всей Великобритании.

Air traffic doubled as tour operators began offering packages combining Gibraltar with the Costa del Sol.
Прибывавших по воздуху, выросло в два раза, когда туристические операторы стали предлагать пакеты, сочетающие в себе посещение Гибралтара и Коста- дель- Соль.

Air China began offering free Wi-Fi internet service on board its aircraft on 15 November 2011, making it the first Chinese carrier to offer this service.
С 15 ноября 2011 года на рейсах Air China начали предлагать услугу беспроводного доступа в интернет Wi- Fi, компания тем самым стала первой среди китайских авиаперевозчиков, запустив этот сервис.

The new subsidiary Deutsche Messe Interactive began offering innovative solutions in the field of digital lead generation.
Новый филиал Deutsche Messe Interactive начал предлагать инновационные решения в сфере цифрового определения потенциальных потребителей товаров и услуг.

Era Esthetic Clinic began offering its clients the procedure of fractional rejuvenation and skin resurfacing with lasers CO2RE from the American manufacturer, the market leader in laser technology SYNERON- CANDELA.
Клиника Era Esthetic начала предлагать своим клиентам процедуры фракционного омоложения и шлифовки кожи с помощью лазера CO2RE от американского производителя, лидера рынка лазерных технологий SYNERON- CANDELA.

In 1993, a company called Westin Labs began offering a DNA test for mutations in the growth factor receptor FGR3.
В 1993 году, компания под названием Вестин Лабс начала предлагать ДНК- тесты на мутации рецепторов фактора роста.

In 1992 William Hill began offering its telephone services in Germany and Italy for the first time.
В 1992 корпорация William Hill начала предлагать услуги по ставкам в телефонном режиме в Германии и Италии.

Since the opening of the extension of the Line 2, Metrorrey began offering the"Mia" Card, a rechargeable card that can be loaded with multiple trip credits.
С момента открытия линии 2, метрополитен начали предлагать« Mia» карты, пополняемые карты на многократное количество поездок.

Acting on UNCTAD's advice, it began offering special licences to organizations that agreed to operate nationally, utilize electronic trading systems to improve transparency, and establish rules to reduce corruption.
Действуя по рекомендации ЮНКТАД, оно начало предлагать специальные лицензии организациям, согласившимся работать на национальном уровне, использовать электронные торговые системы для повышения прозрачности и разрабатывать правила для уменьшения коррупции.

In 2012 and 2013, health facilities in Guangxi, China, began offering immediate initiation of antiretroviral therapy following diagnosis of HIV.
В 2012 и 2013 годах учреждения здравоохранения в Гаунси, Китай, стали предлагать антиретровирусное лечение сразу же после постановки диагноза ВИЧ.