STARTED TO OFFER на Русском - Русский перевод

• начал предлагать
• начал предоставлять
• начали предлагать

Примеры использования Started to offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1934, the faculty started to offer a bachelor's degree of arts.
В 1931 году колледж начал предлагать степени магистра искусств.

At the beginning of 2004, local-loop unbundling began and alternative operators started to offer ADSL and also SDSL.
В начале 2004 г. альтернативные операторы начали предлагать технологии ADSL и SDSL.

How online chat has started to offer a friend finder service for its users.
Как онлайн- чат начал предлагать услугу Friend Finder для своих пользователей.

Also, recently hotels with a decreasing income due to a decrease in weddings have started to offer funeral services.
Более того, отели с уменьшением количества свадеб начали предлагать ритуальные услуги.

So I started to offer a six-for-five, meaning you borrow five, you owe six within a week.
Поэтому я начал предлагать 6 к 5, 5 вы одалживаете, 6 должны вернуть на протяжении недели.

Quality Chat Platforms How online chat has started to offer a friend finder service for its users.
Качество Чат Платформа Как начал онлайн чат, чтобы предложить услугу Friend Finder для своих пользователей.

So we started to offer these people to buy PVS-Studio at the price they suggest $100-$200.
Мы начали предлагать этим людям купить PVS- Studio по названной ими цене$ 100-$ 200.

A number of universities worldwide have started to offer programmes combining business and technical skills.
Целый ряд университетов в различных частях мира начали предлагать программы по обучению как деловым, так и техническим навыкам.

Mexico started to offer health insurance specifically for Mexican migrants in the US to ensure that they and their families are covered.
Мексика начала предоставлять страхование, особенно для мексиканских мигрантов в США для обеспечения их защиты и членов их семей.

In 2007, Broodex expanded its operations and started to offer services in the field of intellectual property.
В 2007 году компания Broodex расширила свою деятельность и открыла новое направление- предоставление услуг в сфере интеллектуальной собственности.

Before we started to offer the cycling programs through the Internet, there were occasionally misunderstandings regarding the correct choice of"Level.
Когда мы еще не имели возможности предлагать программы MTB через Интернет, нередко возникали недоразумения по поводу уровней сложности велотуров.

With the liberalisation of the Education sector, the private schools have started to offer an alternative for the families.
После либерализации образовательного сектора частные школы начали предлагать семьям свои услуги в качестве альтернативы государственному образованию.

Fund ANRC of Princes started to offer the services on investment of various projects in Russia and abroad.
Фонд СНРС« Княжеский» начал предлагать свои услуги по инвестированию различных проектов в России и за рубежом.

Many providers of financial services have recognized this potential and have started to offer additional services along with remittance accounts.
Многие поставщики финансовых услуг признают этот потенциал и начали предлагать дополнительные услуги вместе со счетами для обслуживания денежных переводов.

The Parsix project started to offer security updates for their stable and testing branches as of December 2010.
Проект Parsix начал предлагать обновления безопасности для стабильных и тестовых версий с декабря 2010 года.

In 1995 SETE built a hangar at Goiânia Airport and in 1998 it started to offer air-medical services.
В 1995 году SETE построила собственный самолетный ангар в аэропорту Гоянии и с 1998 года начала предоставлять услуги по обеспечению работы мобильных бригад скорой медицинской помощи санитарная авиация.

BMA America also started to offer engineering services by hiring its first application engineer.
Кроме того, BMA America предлагает теперь и услуги по инжинирингу- здесь прист упил к работе первый инженер- проектировщик.

Market penetration took off when traditional food retail chains and discount shops started to offer organic food under their own brands.
Прорыв на рынке произошел в тот момент, когда традиционные сети розничной торговли и продовольственные дискаунтеры начали предлагать органические товары под своей торговой маркой.

In October, PrivatBank has started to offer a consumer loan, which was developed according to customers' preferences.
В октябре PrivatBank стал предлагать потребительский кредит, который был разработан согласно пожеланиям клиентов.

Dial-up was the only way to access the Internet until the early 2000s, when several ISPs started to offer wireless access via unlicensed hardware.
Dial- up был единственным способом получить доступ к интернету до начала 2000- х годов, когда несколько провайдеров начали предоставлять беспроводной доступ через не лицензированное оборудование.

In 1988 the company started to offer the plastics and metals working according to customer's requirements and design documentation.
В 1998 году компания начала предлагать клиентамобработки пластмасс и металлов в соответствии с их требованиями и чертежами.

Gagauzian TV starts to broadcast civic and electoral education materials, while Radio Gagauzia started to offer air time to contestants for electoral advertising.
ТВ Гагаузии начало транслировать материалы информационного характера о выборах, а Радио Гагаузии предлагает избирателям предвыборную рекламу.

In addition to photography Stanislav started to offer copying services, computer repair and printing as well as sales of repaired and replaced office equipment.
В дополнении к фото услугам Станислав начал предоставлять услуги копирования, ремонта компьютера и распечатывания документов, а также предлагал приобретение офисного оборудования.

In 1980, the concept of birth spacing in the interests of the mother's health was incorporated into numerous projects, and maternal and child health centres started to offer services in this area.
В 1980 году понятие промежутков между рождениями в интересах охраны здоровья матери получило свое отражение в рамках многочисленных проектов, а центры охраны здоровья матери и ребенка начали оказывать услуги в этой области.

The German Judicial Academy had started to offer judges and public prosecutors training on proceedings in international cooperation and on aspects of crime prevention.
Германская правовая академия начала организовывать для судей и прокуроров учебные мероприятия по различным процедурам международного сотрудничества и аспектам предупреждения преступности.

London, 21 July 2016- RETN has today announced that it became an official Microsoft ExpressRoute Partner and started to offer connections to one of the world's industry-leading cloud platform- Microsoft Azure.
Лондон, 21 Июля 2016- Компания RETN объявила о заключении партнерства с Microsoft и начале предоставления подключений ExpressRoute к одной из ведущих облачных платформ в мире- Microsoft Azure.

The Eurex Exchange has just started to offer Mini-DAX futures(FDXM) in parallel with the existing DAX futures(FDAX), making it even easier to trade with the German share index DAX.
С недавних пор на бирже Eurex Exchange параллельно с уже существующими фьючерсами DAX( FDAX) предлагаются фьючерсы Mini- DAX( FDXM), благодаря чему торговать немецким индексом DAX стало еще удобнее.

Given cultural differences, implementing services among other population groups at high risk is much more difficult, but our country has started to offer affordable prevention and care services to other high-risk communities.
С учетом культурных различий оказание услуг другим группам населения, подверженным особенно высокому риску заражения, является гораздо более сложным, однако в нашей стране мы начали предлагать доступные услуги по профилактике и уходу другим общинам, подверженным особенно высокому риску заражения.

Among its human rights services, the Centre started to offer mediation in 2007 as a service provided free of charge in case of extrajudicial settlement of disputes involving equal treatment.
С 2007 года помимо прочих услуг по правам человека Центр начал предлагать бесплатные посреднические услуги при внесудебном урегулировании споров, касающихся равного обращения.

In only one sub-region was there significant competition from other institutional types- in Russia and Ukraine, banks were perceived as competitors as they started to offer SME products and access MFI clients through a wide a network bank outlets.
Только в одном суб- регионе наблюдается значительная конкуренция со стороны других организационных типов- в России и Украине, банки рассматриваются как конкуренты, по мере того как они начинают предлагать продукты для малого и среднего бизнеса и получают доступ к клиентам МФО через широкую сеть отделений банка.