BEGAN TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• начала рассматривать
• стали рассматривать
• стали считать
• приступили к рассмотрению вопроса
• начал обдумывать
• начали рассматривать

Примеры использования Began to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, he began to consider himself a sheep.
Естественно, он стал считать себя овцой.

She wondered whether that would that be feasible if the Committee began to consider the item on 9 November?
Возможно ли, чтобы Комитет начал рассмотрение этого пункта 9 ноября?

As a potential option began to consider garden strawberries(strawberries).
Как потенциальный вариант стали рассматривать садовую землянику( клубнику).

A Significant portion of workers who lost jobs(employed in Finance and banking), began to consider adjacent areas for employment.
Значительная часть работников, потерявших рабочие места( занятых в финансово- банковской сфере), стали рассматривать смежные сферы для трудоустройства.

Secondly, she began to consider this"race" as a holder of an"ageless wisdom.
Во-вторых, она стала рассматривать эту« расу» в качестве носителя вневременной мудрости.

The real test would be when the Committee began to consider the draft resolutions.
Однозначно судить об этом можно будет, когда начнется рассмотрение проектов резолюции.

People began to consider him to be a patron saint of Khiva and built a mausoleum over his grave in 1701.
Хивинцы стали считать его покровителем города и в 1701 г. возвели над местом его захоронения мавзолей.

Just like that, Angle Bolen began to consider what was happening.
Вот так Энджи Болен начала обдумывать то, что случилось.

He went to the musician and began to watch his fingers expertly"vicenzaviale" the strings, and then began to consider the tool itself.
Он подошел к музыканту и начал наблюдать за его пальцами, которые мастерски« вытанцовывали» на струнах, а потом стал рассматривать сам инструмент.

The participants also began to consider the revision of the 10-year EMEP Strategy.
Участники также приступили к рассмотрению вопроса о пересмотре стратегии ЕМЕП на десятилетний период.

Isolated in the remote north and feeling increasingly distanced from al-Shabaab, Mumin began to consider himself more and more independent.
Изолированный на севере страны и все более дистанционированый от« аш- Шабааб», Мумин начинает считать себя более независимыми от этой группировки.

In 2001, Rhema began to consider the need for free spiritual literature in other languages and countries.
В 2001 году" Рема" начала рассматривать необходимость в бесплатной духовной литературе на других языках и в других странах.

For example, in the garden near the Louvre rodents began to consider even something of a local attraction.
Например, в саду возле Лувра грызунов стали считать даже чем-то вроде местной достопримечательности.

Costa Rica recently began to consider the issue of the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, racial propaganda and xenophobia.
Коста-Рика недавно начала рассматривать вопрос об использовании Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расовой пропаганды и ксенофобии.

Under pressure from Cromwell for new elections, the Parliament began to consider proposals for electoral reform.
Под давлением Кромвеля парламент начал рассматривать предложения по проведению избирательной реформы.

Around 1890 the canton of Bern began to consider the possibility of building a railway to connect with the proposed Simplon Tunnel.
Около 1890 г. в кантоне Берн начали рассматривать возможность строительства железной дороги, чтобы связаться с планируемым тоннелем Симплон.

I set out to find practical application of my new knowledge and began to consider various ways of implementing my plan.
Я задался целью найти практическое применение моим новым знаниям и стал рассматривать различные пути осущест вления моего плана.

The second step, began to consider regular exercise, exercises to increase your heart rate and in turn, increase your Calorie conversion ratio.
Вторым шагом, начала рассматривать регулярные физические упражнения, упражнения увеличить ваш сердечный ритм и в свою очередь, увеличить ваш Калорийность коэффициент конверсии.

Approximately from the nineteenth century French courts began to consider lawsuits relating to relations connected with trust.
Примерно с XIX века французские суды стали рассматривать иски, касающиеся отношений, связанных с трастом.

At first the relief was so great that he felt almost blessed in spite of the evening's trials, but as the flow slackened and he began to consider his position'again.
Сначала он испытал такое облегчение, что почти забыл недавние удары судьбы, но по мере того как напор ослабевал, опять начал обдумывать свое положение, и отчаяние опять овладело им.

It is only what the government began to consider obesity a serious threat to the welfare of their citizens.
Это только то, что правительства начали рассматривать ожирение собой серьезную угрозу для благополучия своих граждан.

In early 1986, BAe recognised that Royal Ordnance was having difficulties delivering the missile's motor, named Nuthatch, and began to consider alternatives.
В начале 1986 года BAe признала, что Royal Ordnance( англ. Royal Ordnance) столкнулась с трудностями в поставке РДТТ Nuthatch( рус. поползень) для ALARM, и начала рассматривать альтернативы.

During the reporting period, Libyan authorities began to consider the development of appropriate capacities in the areas of security sector architecture and coordination.
В отчетный период власти Ливии начали прорабатывать возможность развития соответствующего потенциала в области архитектуры и координации сектора безопасности.

This decision proved to be a disaster and several Typhoons were lost due to unknown causes and the Air Ministry began to consider halting production of the type.
Это решение оказалось катастрофой и несколько« Тайфунов» было потеряно по неизвестным причинам, после чего Министерство ВВС стало рассматривать остановку производства самолета.

During this negotiation period, Spielberg began to consider directing the film himself, eventually dropping projects such as Big Fish and Memoirs of a Geisha.
В течение этого переговорного периода Спилберг начал рассматривать режиссуру самого фильма, в конечном итоге отбрасывая такие проекты, как« Большая рыба» и« Мемуары гейши.

However, in the improved political climate of the late 1960s, NATO countries began to consider expanding the dètente process in Europe.
Однако при улучшении политического климата в конце 60- х, государства НАТО приступили к рассмотрению вопроса о расширении процесса разрядки международной напряженности в Европе.

But then our goal has changed dramatically- we began to consider the possibility of expanding the production of related products, flesh before committing them to a separate area.
Но затем наша цель кардинально изменилась- мы начали рассматривать возможность расширения производства сопутствующих товаров, плоть до выделения их в отдельное направление.

Ms. LIMJUCO(Philippines) pointed out the Group of 77 and China had proposed that item 107 should be considered in plenary Assembly before the Third Committee began to consider it.
Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) напоминает, что Группа 77 и Китай предложили, чтобы пункт 107 был рассмотрен на пленарном заседании перед тем, как к его рассмотрению приступит Третий комитет.

These are gold atoms. At the start of the 19th century, science first began to consider that all elements may be composed of atoms.
Ј это атомы золота.- начала 19- го столети€ наука впервые стала считать, что все элементы могут быть составлены из атомов.

Furthermore, since 2014 the EC began to consider the tax benefits in a number of the countries as a form of the state help which directly breaks the prohibition on similar actions operating in the EU.
Кроме этого, ЕК с 2014 года начала рассматривать налоговые льготы в ряде стран как форму госпомощи, которая прямо нарушает действующий в ЕС запрет на подобные действия.