BEGAN TO SEND на Русском - Русский перевод

• начал посылать
• начали отправлять

Примеры использования Began to send на Английском языке и их переводы на Русский язык

They began to send people to Sudan.
Они начали отправлять людей в Судан.

Then he called his twelve, and began to send them two by two;
Иисус созвал двенадцать и начал посылать их по двое.

They began to send letters all over the world with the questions on Orthodoxy.
Они начали рассылать письма по всему миру с вопросами о православии.

The continental shift in the mind of Ambray began to send waves through her body.
Континентальное изменение в уме Амрбей начало посылать волны через ее тело.

Since 1977, the Club began to send collective works to international competitions.
С 1977 года Клуб начал осуществлять коллективную отправку работ на международные конкурсы.

However, with the Government's intervention and public awakening, parents began to send, and keep their girls in school.
Однако благодаря действиям правительства и росту сознательности населения родители начали отправлять девочек в школы, и они продолжают обучение.

In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
В те дни Иегова начал посылать против Иуды Реци́на, царя Сирии, и Факе́я, сына Рема́лии.

When AT&T was forbidden to market computer technology commercially, Ken Thompson and Dennis Ritchie began to send the source code for Unix to anyone who asked for it.
Когда фирме AT& T было запрещено вести коммерческую деятельность в области компьютерных технологий Ken Thompson и Dennis Ritchie стали рассылать всем желающим исходный код UNIX.

From 2001, Christy began to send in song parodies and bits about staffers Robin Quivers and K.C. Armstrong.
С 2001 года Кристи начал посылать пародии и мелодии о радиоведущих Робин Квиверс и Кайле Кейси Армстронге.

Some time after research started, parents of children began to send Francesco videos with positive results.
Через некоторое время родители испытуемых детей начали отправлять Франческо видео с положительными результатами.

Initially bellicose, Byres began to send away all those he suspected of being offensively minded- or of being allegiant to Drummond.
Настроенный изначально агрессивно, Байерс начал высылать всех, кого подозревал в сочувствии Драммонду или по крайней мере в несогласии.

As soon as it was known that the Commission had been created, individuals began to send complaints about human rights problems in their countries.
Как только стало известно, что Комиссия была создана, люди начали посылать жалобы о проблемах прав человека в их странах.

Stamp collectors began to send mail to each other and to themselves early on, and philatelic mail is known from the late 19th century onward.
Филателисты давно начали отправлять письма друг другу и самим себе, и подобные филателистические почтовые отправления известны с конца XIX века.

After the VRS forces took over Srebrenica on 11 July, the Serbs began to send male Bosniaks to various locations for execution.
После захвата Сребреницы 11 июля сербы интернировали боснийских мужчин и мальчиков старше 14 лет и стали отправлять их на расстрелы.

In April 2014, IDF began to send enlistment notices to Christian Arab youths of military age, informing them of the possibility of joining the military.
В апреле 2014 года ЦАХАЛ начал направлять призывные уведомления арабской христианской молодежи призывного возраста, информируя их о возможности вступления в армию.

A young soldier, from a small town Chervonograd in western Ukraine, ordered Srila Prabhupada's books and began to send all his salary for the construction of the Vedic Planetarium Temple.
Молодой солдат из маленького городка Червоноград на Западной Украине заказал книги Шрилы Прабхупады и стал отправлять все свои средства на строительство Храма Ведического Планетария.

To implement the travel ban, IDF began to send regular army infantry battalions that had been training back into the territories.
Для того чтобы обеспечить выполнение запрета на свободу передвижения, ИДФ вновь начали посылать на территории батальоны пехоты регулярной армии, проходившие специальную подготовку.

He then began to send precious woods to Seville, as well as precious metals and pearls and other precious materials found abundantly in the Caribbean islands of Cubagua and Isla Margarita.
Затем Диего начал посылать ценные породы дерева в Севилью, а также драгоценные металлы, жемчуг и другие драгоценные материалы, в изобилии найденные на карибском островах Кубагуа и Маргарита.

Various countries began to send aid shipments to Gaza.
Различные страны начали отправку гуманитарной помощи в сектор Газа.

In late 1941, the factory began to send to the tank factories of the Urals and Siberia, the first switches, sockets, terminal sets required for electrical tanks and other weapons.
В конце 1941 года с завода стали отправлять на танковые заводы Урала и Сибири первые выключателей, розеток, клеммных наборов, необходимых для электрооборудования танков и другого вооружения.

Mobile devices without their knowledge began to send them to friends and friends from their phone book photos from the memory of the smartphone.
Мобильные устройства без их ведома стали слать их знакомым и друзьям из их телефонной книги фотографии из памяти смартфона.

The American Office of Strategic Services(OSS) also began to send its own agents to France in cooperation with the SOE and the French BCRA agents, as part of Operation Jedburgh.
Американское Управление стратегических служб также стало посылать во Францию своих агентов в сотрудничестве с англичанами и французским Центральным Бюро разведки и операций, чтобы совместно провести операцию« Джедбург».

Iii Continue to prepare and begin to send to countries assessments of their assistance needs for eventual sharing with interested donor States and organizations;
Iii продолжит подготовку и начнет направлять в страны оценки их потребностей в помощи, с которыми могут быть ознакомлены заинтересованные государства- доноры и организации- доноры;

Among active customers about 10% of users do not have e-mail or do not want to open it, as stores in the future begin to send spam on the box.
Среди активных покупателей около 10% пользователей, которые не имеют e- mail либо не хотят его распространять, так как магазины в дальнейшем начинают рассылать спам на ящик.

But if mind of the character loses its clarity, his perception becomes uncontrollable and begins to send false signals.
Но если рассудок героя теряет ясность, его восприятие начинает выходить из-под контроля разума и посылать неверные сигналы.

In Paraguay at the present time we are examining the possibility of participation by our armed forces in United Nations peace-keeping operations, and we have begun to send officers to participate in training courses.
В настоящее время мы в Парагвае изучаем возможность участия наших вооруженных сил в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и мы начали посылать наших офицеров для участия в курсах подготовки.

The Ayyubid An-Nasir Yusuf, ruler of Aleppo, was welcomed into Damascus and began preparations to send an army into Egypt to make himself Sultan.
Ан- Насир Салах ад- Дин Юсуф II, правитель Алеппо, был принят в Дамаске и начал подготовку отправки армии в Египет, чтобы провозгласить себя султаном.

As the campaign began, Smith ordered Magruder to send as many men as he could.
В начале кампании Смит приказал Магрудеру прислать столько людей, сколько тот сможет.

In the 1770s, blacks throughout New England began sending petitions to northern legislatures demanding freedom.
В 1770- х, чернокожие по всей Новой Англии начали посылать петиции в законодательные органы с требованиями свободы.

As Norwegian merchants began sending their children to school in Arkhangelsk, Russenorsk lost some of its standing.
Когда норвежские купцы начали отправлять своих детей в школу в Архангельске, руссенорск несколько потерял свои позиции.