BEGINNING IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• начинающийся в январе
• начиная с января
• в начале января

Примеры использования Beginning in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beginning in January, I will chair two important working groups.
Начиная с января я буду председательствовать в двух важных рабочих группах.

Members elected to twoyear terms beginning in January of the following year.
Члены, избранные на двух годичный период, начинающийся в январе следующего года.

Beginning in January 2006, the Group commenced export sales through these subsidiaries.
Начиная с января 2006 года Группа осуществляла экспортные продажи через эти дочерние общества.

We have agreed to the priority programme areas for the new programme cycle beginning in January 2003.
Мы согласовали приоритетные программные области для нового программного цикла, начинающегося в январе 2003 года.

Beginning in January 1996, these NGO trainers will begin the training in 18 provinces.
Начиная с января 1996 года преподаватели НПО приступят к обучению в 18 провинциях страны.

The porting process with code was extensively documented in an 18-part series written by Lynne Jolitz and William Jolitz in Dr. Dobb's Journal beginning in January 1991.
Планируемый процесс портирования кода был хорошо документирован Джолитцами в 18 главах, вышедших в журнале Dr. Dobbs Journal в начале января 1991 года.

Beginning in January 1999, jackpot winners were given the option to receive their prize in cash.
Начиная с января 1999 года победителям лотереи была предоставлена возможность получить свой выигрыш наличными.

The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001.
Экономический и Социальный Совет находится в настоящее время в процессе отбора 10 стран для работы в качестве членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся в январе 2001 года.

Beginning in January 2016, DC Comics launched a 13-issue, bi-weekly digital comic, Adventures of Supergirl.
В начале января 2016 года DC Comics анонсировали выход серии комиксов под названием Adventures of Supergirl с англ.-« Приключения Супергерл».

On 3 May 2000, the Economic and Social Council selected the following countries to serve on the Committee for a period of three years, beginning in January 2001: Burundi, Cape Verde, Kyrgyzstan, Lesotho, the Netherlands and the Republic of Moldova.
Мая 2000 года Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехлетний срок, начинающийся в январе 2001 года, следующие страны: Бурунди, Кабо-Верде, Кыргызстан, Лесото, Нидерланды и Республику Молдова.

Beginning in January, the Fund developed a new business plan, which was adopted by the Executive Board in June.
Начиная с января в Фонде разрабатывался новый коммерческий план, который был утвержден Исполнительным советом в июне.

To this end, the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat launched a United Nations consolidated inter-agency appeal for Somalia, covering a period of six months beginning in January 1995.
С этой целью Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций обратился со сводным межучрежденческим призывом Организации Объединенных Наций для Сомали, охватывающим шестимесячный период, начинающийся в январе 1995 года.

Beginning in January 2003, a nine-month Virtual Trade Mission will be launched for women entrepreneurs in Canada and Australia.
Начиная с января 2003 года будет запущена 9месячная виртуальная торговая миссия для женщин- предпринимателей в Канаде и Австралии.

In view of the continuing serious humanitarian needs in the country, the preparation of a consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for a period of 12 months beginning in January 1998 is also envisaged.
Поскольку страна по-прежнему испытывает серьезные гуманитарные потребности, предусмотрена также подготовка совместного межучрежденческого призыва об оказании гуманитарной помощи Таджикистану на срок 12 месяцев, начинающийся в январе 1998 года.

Beginning in January 2015, Hagood, his management team, and his record label, built a viral campaign around the singer and his debut single"Goodbye.
Карьера Хагуда началась в январе 2015- го года, его продюсеры и лейбл начали вирусную промокампанию певца и его дебютного сингла« Goodbye».

In April 1994, the Economic and Social Council elected the following countries to serve on the Committee for a period of three years, beginning in January 1995: Belarus, Burundi, Cameroon, El Salvador, Guatemala, India, Japan, Netherlands and Zaire.
В апреле 1994 года Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехгодичный период, начинающийся в январе 1995 года, следующие страны: Беларусь, Бурунди, Гватемала, Индия, Заир, Камерун, Нидерланды, Сальвадор и Япония.

Beginning in January 2010, we delivered priority shipments of humanitarian aid by railroad. These goods included tents, bed liners, food, petroleum, construction materials, detergent, coal, fuel, field kitchens and water supply systems.
В начале января 2010 года мы доставили остро необходимую гуманитарную помощь по железной дороге, в том числе палатки, постельные принадлежности, продукты питания, нефть, строительные материалы, моющие средства, уголь, топливо, полевые кухни и системы водоснабжения.

In 1991, the Economic and Social Council elected the following countries to serve on the Committee for a period of three years, beginning in January 1992: Belarus, Burundi, Cameroon, Ecuador, El Salvador, India, Japan, Mexico, Netherlands and Rwanda.
В течение 1991 года Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехгодичный период, начавшийся в январе 1992 года, следующие страны: Беларусь, Бурунди, Индия, Камерун, Мексика, Нидерланды, Руанда, Сальвадор, Эквадор и Япония.

MoWCA is finalizing the draft in the light of the suggestions and recommendations received from the stakeholder consultations and will initiate the process of presenting the Draft Bill before the Parliament in its next Session beginning in January 2010.
МДЖД дорабатывает законопроект с учетом предложений и рекомендаций, полученных в процессе консультаций с заинтересованными сторонами, и будет инициировать процесс представления законопроекта в парламенте на его следующей сессии, начинающейся в январе 2010 года.

In 1994, the Economic and Social Council selected the following countries to serve on the Committee for a period of three years beginning in January 1995: Belarus, Burundi, Cameroon, El Salvador, Guatemala, India, Japan, Netherlands, Philippines and Zaire.
В 1994 году Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехгодичный период, начинающийся в январе 1995 года, следующие страны: Беларусь, Бурунди, Гватемалу, Заир, Индию, Камерун, Нидерланды, Сальвадор, Филиппины и Японию.

The Fifth Committee's first priorities should be to consider the allocation of the necessary resources for activities beginning in January 2009 that could not be deferred and various reform issues, particularly human resources management.
Первой приоритетной задачей Пятого комитета должно быть рассмотрение вопроса о выделении необходимых ресурсов для осуществления мероприятий, начинающихся в январе 2009 года, решение которого невозможно отложить, и различных вопросов реформы, особенно в том, что касается управления людскими ресурсами.

In 1997-1998, the Economic and Social Council selected the following nine countries to serve on the Committee for a period of three years beginning in January 1998: Cape Verde, El Salvador, Grenada, Guatemala, Iran(Islamic Republic of), Lesotho, Netherlands, Romania and Thailand.
В 1997- 1998 годах Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехгодичный период, начинающийся в январе 1998 года, следующие 9 стран: Гватемалу, Гренаду, Иран( Исламскую Республику), Кабо-Верде, Лесото, Нидерланды, Румынию, Сальвадор и Таиланд.

The payments began in January 1999 and will continue for two years.
Выплата этих субсидий началась в январе 1999 года и будет продолжаться в течение двух лет.

Installation of the sculpture began in January 2006.
Установка скульптуры началась в январе 2006 года.

The Europeana Libraries project is a two year project which began in January 2011.
Europeana Libraries-- это двухлетний проект, начавшийся в январе 2011 года.

Preparatory deployment activities for Umoja Extension 1 began in January 2013.
Деятельность по подготовке к внедрению дополнительного модуля 1 системы<< Умоджа>> началась в январе 2013 года.

Work on the game's storyline and levels began in January 1993.
Работа над сюжетом и уровнями игры началась в январе 1993 года.

Assets to continue the recovery that began in January 2016.
Восстановление, которое началось в январе 2016 года.

The registration process of these children began in January 2013.
Процесс регистрации этих детей начался в январе 2013 года.

The International Year of Planet Earth begins in January 2008.
Международный год планеты Земля начинается в январе 2008 года.