STARTING IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• начнется в январе
• начиная с января
• начинающийся в январе

Примеры использования Starting in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system will be rolled out starting in January 2012.
Развертывание системы начнется в январе 2012 года.

Starting in January 2013, the reports were submitted on a quarterly basis based on the request of the Security Council.
Начиная с января 2013 года доклады представлялись ежеквартально по просьбе Совета Безопасности.

So now I am looking for an furnished apartment starting in January.
Так что теперь я ищу для меблированная квартира, начиная с января.

An interesting fact: starting in January they bring in 6500 5-ton trucks of snow to create this winter wonderland.
Интересный факт: чтобы создать эту зимнюю сказку, начиная с января, в парк привозят 6500 5- тонных грузовиков снега.

Russian citizenship and current residence in Russia starting in January, 2018.
Российское гражданство и постоянное проживание на территории РФ, начиная с января 2018 года.

Assessment for the periods starting in January 1996 should be handled in the context of the relevant performance reports.
Распределение расходов за периоды, начинающиеся в январе 1996 года, должно производиться в контексте соответствующих отчетов об исполнении сметы.

The appointment or reappointment of three of the five members of the Committee to a new term starting in January 2011;
Назначение или повторное назначение трех из пяти членов Комитета на новый срок, начинающийся в январе 2011 года;

Due to the refurbishment of the Pristina Basic Court starting in January 2013, court facilities will be closed for the duration of the works.
В связи с ремонтом Приштинского первичного суда, который начинается в январе 2013 года, здание суда будет закрыто в течение всего срока проведения ремонтных работ.

Images and statistics were chosen on the basis of the frequency of four months in one calendar year, starting in January.
Снимки и статистические данные были подобраны по принципу периодичности через четыре месяца в одном календарном году, начиная с января.

Preventive measures were taken to avoid reduced enrolment for the new school year starting in January 2003, through the provision of school and learning materials as well as meals at school.
Принимались меры по предупреждению сокращения числа учащихся на новый учебный год, начавшийся в январе 2003 года, посредством выделения школьных и учебных материалов и начала мероприятий по организации школьного питания.

On September 7, 2011, they were announced as the opening act for Dream Theater on the European leg of A Dramatic Turn of Events Tour starting in January 2012.
Сентября 2011 года, они были объявлены на разогреве у Dream Theater на« A Dramatic Turn of Events Tour», который должен был начаться в январе 2012 года.

Starting in January, we witnessed a series of negative events based on causes that inadvertently had an impact on the lives of countless innocent people and further complicated an already difficult situation.
Начиная с января мы стали свидетелям серии негативных событий, в основе которых лежат причины, случайно оказавшие негативное воздействие на ни в чем не повинных людей и дальнейшим образом усугубившие и без того тяжелую ситуацию.

The development of this questionnaire has just been completed and the survey was pilot-tested in preparation for the main collection starting in January 2007.
Разработка этого вопросника только что была завершена, и проведено пробное обследование в порядке подготовки к основному сбору сведений, который начинается в январе 2007 года.

UNMIK was now in the process of operationalizing the benchmarks by defining specific indicators and, starting in January, would report to the Council on their implementation, providing a baseline against which progress could be measured.
Сейчас МООНК находится в процессе введения в действие этих контрольных отметок путем определения конкретных показателей и начиная с января будет докладывать Совету об их осуществлении, называя базисную линию, с помощью которой можно будет измерять достигнутый прогресс.

He also indicates that the construction is to be followed by a three-month interior fit-out period and phased occupancy of the building starting in January 2014.
Он также указывает, что за завершением строительных работ последует трехмесячный этап внутреннего оборудования помещений и поэтапный перевод сотрудников в здание, который начнется в январе 2014 года.

This is a 24-month project starting in January 2013, which will develop an open source advanced scraping software that assists the Consumer Price Index(CPI) specialists in the automated Internet collection of prices.
Этот одногодичный проект, запущенный в январе 2013 года, направлен на разработку передового" очищающего" программного обеспечения с открытым исходным кодом, призванного помочь специалистам, занимающимся индексом потребительских цен( ИПЦ), в автоматическом сборе информации о ценах в Интернете.

The Committee, at its twenty-eighth session in January 2003, appointed five members of its Working Group on Communications under the Optional Protocol for a two-year period starting in January 2003.
Комитет на своей двадцать восьмой сессии в январе 2003 года подтвердил назначение пяти членов своей Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом на двухгодичный период, начинающийся в январе 2003 года.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), in the context of its programmatic and structural transformation starting in January 1998, is making effort to ensure that a substantial amount of the resources of the Organization will be fully devoted to the delivery of technical assistance to the least developed countries.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в контексте своих программных и структурных преобразований, начавшихся в январе 1998 года, принимает меры по обеспечению того, чтобы существенный объем ресурсов организации предназначался непосредственно для оказания технического содействия наименее развитым странам.

The early finalization of the 2011 inspection schedule, prepared using the strengthened risk-based approach adopted in 2010, allowed for inspection missions to be scheduled throughout the year, starting in January.
Раннее завершение составления графика инспекций на 2011 год, который был подготовлен с использованием принятого в 2010 году подхода, основанного на более точной оценке рисков, позволило запланировать проведение инспекционных миссий на весь год, начиная с января.

As of 31 January 2011, approximately 6 million people had received food assistance in monthly rations(5 million starting in January), over 385,000 metric tons of food was distributed, 9.3 million people had essential medication needs covered, medical attention had been provided to nearly 10 million people, and almost 900,000 households had been provided with emergency shelter.
По состоянию на 31 января 2011 года около 6 миллионов человек получили продовольственную помощь в виде месячных пайков( 5 миллионов, начиная с января), было распределено более 385 000 метрических тонн продовольствия, 9, 3 миллиона человек смогли удовлетворить свои основные медицинские потребности, медицинские услуги также были оказаны почти 10 миллионам человек, и почти 900 000 семей смогли воспользоваться временными убежищами.

Sudan responded by indicating that database clean-up is estimated to be complete by the end of 2013 with the initial database clean-up process starting in January 2013 as part of the preparation for the installation of IMSMA NG.
В ответ Судан указал, что, по оценке, чистка базы данных будет завершена к концу 2013 года, ибо первоначальный процесс чистки базы данных начался в январе 2013 года в рамках приготовлений к установке ИМСМА нового поколения.

In the United States, it has been accepted for broadcast by a number of commercial networks: ABC will play it in time-slots during Nightline and Good Morning America and will recommend it to local affiliates; CBS will use it in unspecified time-slots and recommend it to local affiliates; CNN will use it starting in January.
В Соединенных Штатах транслировать этот сюжет согласился ряд коммерческих теле- и радиокомпаний: компания АВС будет передавать ее в специально отведенных промежутках в ходе передач" Nightline" и" Good Morning America", а также будет рекомендовать его своим местным станциям; компания СВS будет использовать его в неоговоренных заранее временных промежутках и будет рекомендовать его своим местным станциям; компания СNN будет использовать его начиная с января.

The present report, which presents issues arising from the assessment of existing programming arrangements, lays the foundation for a series of consultations with the Executive Board that will take place starting in January 2007, which will lead to the joint presentation in September 2007 of the 2008-2011 strategic plan, the 2008-2011 programming arrangements, and the 2008-2009 results-based support budget.
Настоящий доклад, в котором освещены вопросы, вытекающие из оценки существующих процедур составления программ, закладывает основу для проведения серии консультаций с Исполнительным советом, которые начнутся в январе 2007 года и по итогам которых в сентябре 2007 года будут одновременно представлены стратегический план на 2008- 2011 годы, процедуры составления программ на 2008- 2011 годы и основанный на результатах бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы.

UNDP expects that the Country Office Support Initiative(COSI), approved by the Organizational Performance Group, will improve results-based management of programmes over time, particularly in support of the strategic plan, 2014-2017, starting in January 2014.
ПРООН ожидает, что Инициатива по оказанию поддержки страновым отделениям, утвержденная Группой по вопросам эффективности деятельности организации, со временем улучшит ориентированное на результаты управление программами, особенно в поддержку стратегического плана на 2014- 2017 годы, осуществление которого начнется в январе 2014 года.

Events relevant to the work of IAAC in 2011 included the appointment or reappointment of three of its five members to a new term starting in January 2011; the end of term for two of the five members whose first four-year term expired in December 2011; and the transition in leadership within OIOS following the recent appointment of a new Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
В числе мероприятий, связанных с деятельностью НККР в 2011 году: назначение или повторное назначение трех из пяти членов Комитета на новый срок, начинающийся в январе 2011 года; окончание срока полномочий двух из пяти членов Комитета, первый четырехлетний срок полномочий которых истекает в декабре 2011 года; и переходный период в руководстве УСВН после недавнего назначения нового заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

The income from this activity is expected to decline from $200,000 to $150,000 for the biennium 2008-2009, reflecting the negative impact on sales resulting from the relocation of one quarter of the staff from the Secretariat building starting in January 2008 owing to the capital master plan operations.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов поступления от этой деятельности сократятся с 200 000 долл. США до 150 000 долл. США вследствие негативного влияния на объем продаж перевода четверти сотрудников из здания Секретариата, который начнется в январе 2008 года в связи с осуществлением работ по генеральному плану капитального ремонта.

Their first headline tour started in January 2008, ending in March.
Их первый заглавный тур начался в январе 2008 года и закончился в марте.

The academic year starts in January and ends in December.
Учебный год начинается в январе и заканчивается в декабре.

Programs start in January, February, May, June, August and October.
Обучение начинается в январе, феврале, мае, июне, августе и октябре.

He started in January.
Он учится с января.