BEGINNING OF LIFE на Русском - Русский перевод

• начало жизни
• начала жизни

Примеры использования Beginning of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

What did I desire at the beginning of life?
Чего я желал в начале жизни?

Mass(beginning of life): 910 kg Name of space object.
Масса( в начале срока службы): 910 кг.

It is only the beginning of life.”.
Оно знаменует собой лишь начало жизни.

All performance measured at queue depth of 32 per PHY at beginning of life.
Производительность замерялась при глубине очереди 32 на каждый физический уровень в начале срока эксплуатации устройства.

This was truly the beginning of life for me.”- Gordy.
Это стало настоящим началом новой жизни»( Горди).

I was in that ultimate moment of terror that is the beginning of life.
Я побывал в беспросветном ужасе, которым было зарождение жизни.

At the very beginning of life, they are denied their fundamental rights.
В самом начале их жизни им отказывают в соблюдении их основополагающих прав.

The river has existed since the beginning of life.
Род существует с начала времен.

And it is true, this is only the beginning of life and it is important that it be bright and beautiful!
И правда, это только начало жизни и важно, чтобы оно было светлым и прекрасным!

For every satellite, the costs were estimated depending on its"beginning of life" mass.
При расчете стоимости каждого спутника учитывалась его масса в начале срока службы.

Existence in unity begets the beginning of life, life in unity in the spiritual world.
Существование в единстве здесь дает начало жизни, жизни в единстве в духовом мире.

Minions, the 2015 animated feature film, shows that they have existed since the beginning of life on Earth.
В мультфильме« Миньоны»( 2015) утверждается, что они существовали с самого начала появления жизни на Земле.

The human embryo was the beginning of life; to destroy it intentionally was an affront to human dignity.
Эмбрион человека есть начало жизни, преднамеренное ее уничтожение- это оскорбление человеческого достоинства.

We're not just a hiccup between the end of university and the beginning of life, like Auden, are we, sir?
Мы же не просто вздох между окончанием университета и началом жизни, как у Одена, нет, сэр?

Since the beginning of life in society, women were considered, by the dominant classes, to be inferior to men.
С момента возникновения жизни в обществе женщины рассматриваются правящими классами как во всем уступающие мужчинам.

Spring is the embodiment of the beginning of life, warmth, joy and sun.
Весна это олицетворение начала жизни, тепла, радости и солнца.

The beginning of life drove us to be strong throughout it'and to accept the consequences our actions brought us.
С самого начала жизнь заставляет нас переносить все трудности, мириться с последствиями наших поступков.

Although most of the bacteria have died then, their smaller part survived this long"journey" and marked the beginning of life on the Earth.
Хотя большинство бактерий тогда погибли, их меньшая часть пережила это длительное" путешествие" и положила начало жизни на Земле.

Abdukahhor Mannonov"Beginning of life", Alexander Ostrovsky"Thunderstorm", Hamid Ghulam"Tashbalta love", Saidmurod"Mountain Beauty.
Год- Абдукаххор Маннонов« Начало жизни», Александр Островский« Гроза», Хамид Гулям« Ташбалта влюблен», Саидмуродов« Горная красавица».

We're trying to do anything to these little people do not suffer further in life a grudge against the big world, threw them on the roadside at the beginning of life.
Мы пытаемся сделать все, чтобы эти маленькие люди не понесли дальше по жизни обиду на большой мир, выбросивший их на обочину в самом начале жизненного пути.

Humanity was on the eve of one of the greatest species extinctions since the beginning of life on Earth, and the first generated by humans.
Человечество столкнулось с опасностью исчезновения видов, которое станет одним из самых масштабных после возникновения жизни на земле и впервые будет вызвано деятельностью человека.

We know that the beginning of life is crucial for health and development, which is why our prams and push-chairs offer proven solutions guaranteeing child protection and safety.
Мы знаем, что начало жизни имеет решающее значение для здоровья и развития, поэтому в наших колясках мы используем проверенные решения, гарантирующие защиту и безопасность ребенка.

It seems that in this aspect of life humanity started to experience sin and its serious consequences that are manifested with the beginning of life on this earth.
В этой сфере жизни, человечество экспериментирует больше всего грех и его серьезные последствия, которые проявляются еще с начала жизни на этой земле.

Mr. Amor said that the right to life, the beginning of life and the acquisition of legal personality were increasingly affected by the evolution of bioethics.
Г-н Амор говорит о том, что вопросы, связанные с правом на жизнь, моментом начала жизни и приобретением правосубъектности, все сильнее затрагиваются развитием биоэтики.

The basis of Aboriginal religious cult was the idea of a"Great Time", when the earth was flat, and awakened from the dream characters marked the beginning of life on earth.
Основу религиозного культа аборигенов составляла идея о« Великом Времени», когда земля была плоской и пробудившиеся ото сна герои положили начало жизни на земле.

Lawmakers agreed that the question of abortion, and thus of the beginning of life, was a sensitive one, and the response to it varied from one country to another.
Между тем, все представители законодательной власти согласны признать, что вопрос абортов и, следовательно, начала жизни, является весьма деликатным, и в различных странах на него разная реакция.

Now, shall not paradise receive her, who broke the bondage of all passion, sowed the seed of obedience to God and the Father, and was the beginning of life to the whole human race?
Так неужели Он не примет ныне в рай Отряхнувшую[ от Себя] прилог всякой страсти, Произведшую дитя по слушания Богу и Отцу и Положившую начало жизни для всего рода[ человеческого]?

She must always be present, since the beginning of life and be apprehended individually, because it is considered non-transferable from one individual to another, since the way and own pace to learn vary from individual to individual, named here as personal character learning.
Она должна всегда присутствовать, с самого начала жизни и быть задержаны индивидуально, потому что это считается непередаваемое от одного человека к другому, так как путь и темпе, чтобы узнать варьируются от отдельных индивидуальных, названный здесь как личный символ обучения.

In the mid-1980s, Syvanen predicted that lateral gene transfer existed, had biological significance, and was involved in shaping evolutionary history from the beginning of life on Earth.
В середине 1980- х годов Майкл Сивянен предсказал, что горизонтальный перенос генов существовал, имел биологическое значение и был вовлечен в формирование эволюционной истории с начала жизни на Земле.

The term‘Sakura' is used in Japan, Korea and China to describe the Cherry Blossom's pink tones symbolising the onset of spring, the awakening of nature, the beginning of life, as well as life's fleetingness and impermanence; unfortunately, the bloom of cherry blossoms is very fleeting.
Розовый цвет этого цветка в Японии, Корее и Китае- символ наступления весны, пробуждения природы, начала жизни, а также ее мимолетности и бренности: к сожалению, цветение сакуры очень быстротечно.