START IN LIFE на Русском - Русский перевод

• начало жизни
• старт в жизни
• путевку в жизнь
• жизненный старт
• начала жизни

Примеры использования Start in life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got start in life.
Получили путевку в жизнь.

Thus, the teams immediately get a start in life.
Таким образом, команды сразу же получают путевку в жизнь.

Best start in life.
Самый лучший старт в жизни.

Children must get the best possible start in life.
Детям необходимо создать как можно лучшие условия в начале жизни.

The experience of sociological studies start in life of Russian young people 1960-early 2000s.
Опыт социологических исследований жизненного старта российской молодежи 1960- е годы- начало 2000- х.

Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life.
О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни.

It turns out that the Soviet CPC gave a start in life, teaching high school students to working specialties.
Получается, что советские УПК давали путевку в жизнь, обучая школьников старших классов рабочим специальностям.

It is a way to give that precious little person the very best start in life.
Это способ дать наилучшее начало жизни самому драгоценному человеку в мире.

When given the best possible start in life, children can grow up to realize their greatest potential as adults.
Если в начале жизни им обеспечены наиболее благоприятные условия, дети смогут расти, в полной мере реализуя свои возможности в зрелом возрасте.

Within the program during more than two years about 49 people got their real start in life.
Благодаря этой акции за два с небольшим года 49 ребят получили настоящую путевку в жизнь.

We are committed to ensuring that they all get the best possible start in life and have continued support as they grow.
Мы полны решимости создать им как можно лучшие условия в начале жизни и продолжать оказывать им поддержку в процессе их роста.

However, this does not prevent Viktor Tatarenko make the pupils good masters, and give them a start in life.
Однако, это не мешает Виктору Татаренко делать своих воспитанников хорошими мастерами и давать им путевку в жизнь.

The Government wants to give all children the best possible start in life, whilst supporting parents who work, study or train.
Правительство стремится обеспечить всем детям наилучший старт в жизни, одновременно оказывая поддержку родителям, которые работают, учатся или проходят профессиональную подготовку.

To ensure children are born healthy is to give them the best possible start in life.
Для того чтобы дети рождались здоровыми, необходимо обеспечить им наиболее оптимальный жизненный старт.

We promised that they would enjoy the best possible start in life and that they could rely on our protection in times of war and peace, at home and at school.
Мы обещали, что мы создадим для них как можно лучшие условия в начале жизни и что они могут положиться на нашу защиту во времена войны и мира, дома и в школе.

Our vision is for every country to be a place where every girl and boy gets the best imaginable start in life.
В идеале, каждая страна может стать местом, где каждый мальчик или девочка получает наилучший старт в жизни.

Thus, to fulfil the rights of children and give them the best possible start in life, many Governments and the international community will need to step up their levels of investment.
Таким образом, для того чтобы обеспечить реализацию прав детей и дать им максимально благоприятный старт в жизни, правительствам многих стран и международному сообществу необходимо будет увеличить объем выделяемых ими ассигнований.

Today the KEU Diploma- evidence of deep, thorough knowledge and skills, safe start in life for its graduates.
На сегодняшний день диплом КЭУ- свидетельство глубоких, основательных знаний и компетенций, надежная путевка в жизнь для его выпускников.

The shared aim is to promote a healthy and safe start in life, normal child development, health literacy, healthier life choices, social and behavioural change as well as healthy aging and independent living.
Во всех случаях ставилась цель содействовать здоровому и безопасному началу жизни, нормальному развитию ребенка, санитарной грамотности, выбору более здоровых вариантов образа жизни, социальным и поведенческим изменениям, а также здоровому старению и самостоятельности в повседневной жизни..

And the many messages of congratulations you will get in return make the baby's start in life all the more delightful.
И многочисленные поздравления, полученные вами в ответ, сделают начало жизни младенца еще более прекрасным.

Peru's"Good start in life" programme is an effective model of working with a range of stakeholders to strengthen the capacity of rural health workers; it has helped reduce stunting in children under 3.
Осуществляемая в Перу программа<< Хороший старт в жизни>> представляет собой эффективную модель работы с рядом заинтересованных сторон в целях укрепления потенциала медицинских работников в сельских районах; она помогла сократить распространенность отставаний в росте среди детей в возрасте до 3 лет.

This is a key part of the Government's new fairness premium which will give the poorest children a better start in life.
Это является ключевым моментом новой правительственной концепции" премия справедливости", благодаря которой дети из беднейших семей получат лучший старт в жизни.

The ultimate objective is to create a child-friendly world where all children get the best possible start in life, have access to quality education and are afforded the opportunity to grow to their full potential.
Конечная цель заключается в создании благоприятного для жизни детей мира, где все дети будут начинать жизнь в наилучших условиях, получать доступ к высококачественному образованию и располагать возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.

With these basic steps, implemented properly, we can significantly improve breastfeeding rates around the world and give children the best possible start in life.
При надлежащем осуществлении этих 10 основных шагов мы сможем значительно улучшить показатели грудного вскармливания в мире и дать детям по возможности наилучший жизненный старт».

Core messages focus on immunization as a"best buy", as a central element in ensuring the"best start in life" for children and as a measure of human progress.
Основной акцент делается на иммунизации как наилучшем средстве, центральном элементе обеспечения наилучшего начала жизни для детей и мериле прогресса человека.

Over 80 developing countries have developed a set of key care practices based on WHO/UNICEF recommendations for promotion with families and communities to secure a child's best start in life.
Более чем в 80 развивающихся странах разработан комплекс ключевых практических мер в области ухода на основе рекомендаций ВОЗ/ ЮНИСЕФ в отношении поощрения семей и общин к обеспечению наиболее успешного начала жизни детей.

Especially Mr. Samarasinghe said that a lot of today's students and businessmen were studied in the former Soviet Union, which gave them a start in life, and Mr. Gamini Abeyvikrama owner Bazilur brand, is a prominent representative of this community.
Особенно г-н Самарасингха подчеркнул, что множество нынешних бизнесменов были студентами и учились в бывшем Советском Союзе, что дало им путевку в жизнь, и г-н Гамини Абейвикрама, владелец марки Базилур, является ярким представителем этого сообщества.

In other words, Bosnia has experienced everything that can have a negative impact on children and their basic rights─ such as the rights to life, health, education and the best possible start in life.
Иными словами, Босния пережила все то, что может оказать негативное влияние на детей и их основные права, такие, как право на жизнь, здоровье, образование и оптимальные возможности, необходимые в начале жизни.

The programme entitled"Arranque parejo en la vida"(Fair Start in Life). This is currently operating in 18 Mexican states in 470 municipalities with high levels of marginalization, major concentrations of indigenous people, and the highest maternal and neonatal mortality rates.
Программа" Начало жизни", действующая в настоящее время в тех 470 муниципалитетах 18 штатов Республики, где особенно высок уровень маргинализации, проживает большое число представителей коренного населения и зафиксированы самые высокие показатели осложнений у матерей и новорожденных.

We need skilled, trained and well-informed parents and teachers to ensure that they can give children the best possible start in life and enable them to thrive in the future.
Высоко квалифицированные и хорошо информированные родители и педагоги смогут обеспечить детям лучший старт в жизни и помочь им максимально раскрыть свой потенциал в будущем.