BEGINNING OF THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• начале строительства
• начало строительства

Примеры использования Beginning of the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beginning of the construction of the new prefecture.
Начало строительства Новосодового завода.

In 1881 Viktor Vasnetsov wrote about the beginning of the construction.
В конце мая 1881 г. начались строительные работы. Васнецов вспоминал.

The beginning of the construction is planned for 1998.
Начать ее строительство планируется в 1998 году.

We established friendly relationships as early as at the beginning of the construction of factories.
У нас сложились дружеские отношения еще с начала строительства заводов.

Since the beginning of the construction, its value has exceeded the forecast figure by UAH 1.4 billion.
С момента начала строительства его стоимость превысила прогнозный показатель уже на 1, 4 млрд грн.

Chronicles Samuel of Ani(12th century) Mxit'ar of Ayrivank(13th century) give 931-932 as the beginning of the construction of the church.
Хроники Самуила Анеци( XII век) и Мхитара Айриванеци( XIII век) указывают на 931- 932 в качестве начала строительства церкви.

At the beginning of the construction the head of the corporation must choose the Dreadnought type.
В начале строительства глава корпорации должен выбрать модель дредноута для своей корпорации.

On July 19, 1995, Metropolitan of Rostov and Novocherkassk Vladimir(Kotlyarov) blessed the beginning of the construction of St. Nicholas Church.
Июля 1995 года митрополит Ростовский и Новочеркасский Владимир( Котляров) благословил начало строительства Свято- Никольского храма.

At the beginning of the construction we celebrated laying of the foundation stone of the building together with the owners.
В начале строительства мы вместе с владельцами торжественно отметили закладку краеугольного камня постройки.

This includes continued reconstruction of local roads within government's public works program(“The Road Map”) and beginning of the construction of a transit corridor“West Europe-West China”.
В планы входит продолжение общественных работ по реконструкции автодорог в рамках« Дорожной карты» и начало строительства транзитного коридора« Западная Европа- Западный Китай».

At the beginning of the construction, villagers were used to cut down trees and clear bushes to make way for the rail track.
В начале строительства деревенские жители рубили деревья и очищали от кустарника территорию, по которой будет проходить железная дорога.

The single act that might be described as having brought the peace process to a halt was the beginning of the construction of a settlement to be named Har Homa in East Jerusalem, which was populated by Arabs.
Для того же, чтобы приостановить мирный процесс, достаточно было начать строительство поселения Хар- Хома в районе Восточного Иерусалима, населенном арабами.

So at the beginning of the construction price of 1 square meter buildings are often much lower than its stoimosminute after construction.
Так на начале строительства цена 1 квадратного метра новостройки зачастую на много ниже ее стоимости после завершения строительства..

A day earlier, in accordance with the requirements of the law, the priest had sent a notification letter to the State Architectural and Construction Inspectorate about the beginning of the construction works.
Днем ранее, в соответствии с требованиями закона, священник отправил в управление ГАСИ рекомендованным письмом сообщение о начале строительства.

Provided licences are at hand at the beginning of the construction season, we will deliver you the keys to your dream home latest by the end of May.
Если все разрешения получены в начале строительного сезона, то вы получите ключи от дома вашей мечты самое позднее в конце мая.

Nursultan Nazarbayev was also informed about the opening in the near future of a medical institution in the Kalkaman microdistrict and the beginning of the construction of a polyclinic in the district of Tausamaly.
Нурсултана Назарбаева также проинформировали об открытии в ближайшее время медицинского учреждения в микрорайоне Калкаман и о начале строительства поликлиники в микрорайоне Таусамалы.

And after the beginning of the construction of the large village Augusta Taurinorum and its transformation into a city, the question arose about creating a cultural center.
И после начала застройки большой деревни Augusta Taurinorum и превращения ее в город встал вопрос о создании культурного центра.

On 4 April, Defence Minister Arens participated in the laying of a cornerstone to mark the beginning of the construction of“Beit Hashisha”, a six-unit apartment building in the Jewish settlement inside Hebron.
Апреля министр обороны Аренс принял участие в церемонии закладки первого камня в ознаменование начала строительства шестиквартирного жилого дома" Бейт- Хашиша" в еврейском поселении в пределах Хеврона.

Beginning of the construction of Izomalk-2 isomerisation plant to boost petrol production and bring its quality to Class 4 and Class 5 levels.
Начато строительство установки изомеризации« изомалк- 2», которая позволит увеличить объем выпуска автобензинов и довести их качество до соответствия требованиям классов 4 и 5.

De shuttlecock was not only the author of the projects, but watched the beginning of the construction of a 7-and their cities: Grigoriopol, Tiraspol, Овидиополя, Voznesensk, Nikolaev, Odessa, Novocherkassk.
Де- Волан был не только автор проектов, но и наблюдал за началом строительства 7- и своих городов: Григориополя, Тирасполя, Овидиополя, Вознесенска, Николаева, Одессы, Новочеркасска.

The beginning of the construction of the onshore interconnection was celebrated in the place where the offshore and the onshore pipeline join the compressor station on the Pakri Peninsula.
Начало строительства наземной части отметили в месте соединения наземной и морской части трубопровода и расположения компрессорной станции на полуострове Пакри.

On the same day, the Bureau of the Committee issued a statement9 deploring the beginning of the construction and voiced its concern at the negative implication of this decision for the future of the peace process.
В тот же день Бюро Комитета опубликовало заявление9, в котором выразило сожаление в связи с началом строительства и высказало свою обеспокоенность негативными последствиями этого решения для будущего мирного процесса.

At the beginning of the construction work required to notify authorities exercising State Architectural Control(Gask) contracts with the application of copyright and technical supervision.
При начале строительных работ необходимо уведомить органы, осуществляющие государственный архитектурно-строительный контроль( ГАСК) с приложением договоров авторского и технического надзора.

A survey conducted by the Palestinian Central Bureau of Statistics found that by June 2008, 27,841 people had been displaced since the beginning of the construction of the barrier, as compared with the 2005 figure of 14,364.
Согласно результатам обследования, проведенного Палестинским центральным статистическим бюро, с момента начала его строительства и по июнь 2008 года было перемещено 27 841 человек по сравнению с 14 364 в 2005 году.

In 1387 at the very beginning of the construction, the Governor of Milan established the organisation called the Factory of the Cathedral of Milan.
И в самом начале строительства, в 1387 году, губернатором Милана была создана организация« Фактория Миланского собора» Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano.

In view of this, it is best to install bollards at ground level or below, for example, in a basement, or if there is an opportunity to lay the foundation level, or even at the bottom of the pit at the beginning of the construction and laying the foundation.
В виду этого, лучше всего устанавливать блокираторы на уровне поверхности земли или глубже, например, в подвальном помещении, или, если есть такая возможность на уровне закладки фундамента, или даже на дне котлована в начале строительства и закладки фундамента.

At the beginning of the construction of the Great Kremlin Palace, the upper part was again rebuilt, and in the ancient podlet the special church of the Resurrection of Lazarus was again constructed.
При начале строительства Большого Кремлевского дворца верхняя часть была вновь перестроена, а в древнем подклете была вновь устроена придельная церковь Воскрешения Лазаря.

According to the information, on the territory of the Industrial Zone of Alatau District, the ceremony of laying the capsule was held, marking the beginning of the construction of the second high-tech plant for the production of engineering systems for the protection.
Согласно информации, на территории Индустриальной зоны Алатауского района состоялась церемония закладки капсулы, ознаменовавшая начало строительства второго высокотехнологичного завода по производству инженерных систем защиты транснациональной корпорации.

This document, considered an early city constitution, and the beginning of the construction of an enormous church(Ulm Minster, 1377), financed by the inhabitants of Ulm themselves rather than by the church, demonstrate the assertiveness of Ulm's medieval citizens.
В этом документе основополагается ранняя конституция города и начало создания огромного готического собора- Мюнстера, который строился более на деньги населения, чем на деньги церкви, что говорит о достаточной финансовой самостоятельности граждан средневекового Ульма.

In the past four years, during this government's term, 200 km of a motorway on Corridor 10 have been completed and works on another 130 km are under way, Serbian Infrastructure and Energy Minister Mulutin Mrkonjić said, marking the beginning of the construction of two sections on the southern section of the corridor near the town of Vranje.
За минувшие четыре года в период полномочий действующего правительства построено 200 километров автомагистрали в Коридоре 10, а на еще 130 километрах ведутся строительные работы, заявил министр инфраструктуры и энергетики Милутин Мрконич, обозначив начало строительства двух участков в южной части этой магистрали, у города Вране.