BEHALF OF MY DELEGATION на Русском - Русский перевод

• от имени моей делегации

Примеры использования Behalf of my delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pay tribute to him on behalf of my delegation.
Я хотел бы поблагодарить его от имени моей делегации.

On behalf of my delegation, let me congratulate you on your election.
Позвольте мне поздравить Вас от имени моей делегации с Вашим назначением.

Allow me now to make a few additional comments on behalf of my delegation.
Сейчас я хотел бы высказать несколько дополнительных соображений от имени моей делегации.

Let me add, on behalf of my delegation, three remarks.
От имени моей делегации я хотел бы высказать три замечания.

On behalf of my delegation, I wish you every success in your difficult task.
От имени моей делегации я желаю вам всяческих успехов в вашей трудной задаче.

Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): First of all, allow me to say, on behalf of my delegation, how delighted we are to see you presiding over the First Committee.
Гн Фасслер( Швейцария)( говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне сказать от имени моей делегации о том, что мы рады видеть Вас на посту Председателя Первого комитета.

On behalf of my delegation, I wish her every success in her future endeavours.
От имени моей делегации я хотел бы пожелать ей всяческих успехов в ее будущих начинаниях.

Mr. Kebzabo(Chad)(interpretation from French): First of all, I would like to congratulate you, Sir, on behalf of my delegation, upon your election to the presidency of the General Assembly at this session.
Г-н Кебзабо( Чад)( говорит по-французски): Г-н Председатель, прежде всего от имени моей делегации я хотел бы поздравить Вас по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

On behalf of my delegation I call on all delegations to support this draft resolution.
От имени моей делегации я призываю все делегации поддержать этот проект резолюции.

Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): It is an honour for me to address the Assembly on behalf of my delegation during this important special session to review the HIV/AIDS crisis and to adopt concrete measures to combat it and prevent its spread.
Г-н аль- Кидва( Палестина)( говорит по- араб- ски): Я считаю для себя большой честью выступить перед Ассамблеей от имени своей делегации на этой важной специальной сессии по рассмотрению кризиса ВИЧ/ СПИДа, принятию конкретных мер по борьбе с ним и предотвращению его распространения.

Mr. Arai(Japan): On behalf of my delegation, I should like to make just a few remarks on the work relating to the role of science and technology.
Г-н Арай( Япония)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы высказать лишь несколько замечаний, касающихся работы над пунктом о роли науки и техники.

Mr. King(United States of America): On behalf of my delegation also, I should like to thank you, Mr. Chairman, for convening today's meeting.
Г-н Кинг( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы также поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв сегодняшнего заседания.

Mr. Muita(Kenya): On behalf of my delegation, I wish to thank you, Mr. President, for having convened this important meeting of the General Assembly.
Гн Муита( Кения)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за проведение этого важного заседания Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mohammed Zihin(Malaysia): Allow me, on behalf of my delegation, to extend to you, Sir, congratulations and best wishes on your election as Chairman of the Committee.
Г-н Мохаммед Зихин( Малайзия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне, от имени моей делегации, поздравить Вас и пожелать Вам всего самого доброго в связи с избранием на пост Председателя Комитета.

Mr. Afonso(Mozambique): On behalf of my delegation, I wish to thank the General Assembly and the international community at large for their continued assistance to our people.
Г-н Афонсо( Мозамбик)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы поблагодарить Генеральную Ассамблею и международное сообщество в целом за их неизменную поддержку нашего народа.

Mr. Dlamini(Swaziland): On behalf of my delegation, I wish to echo the words of my colleague from the Russian Federation.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): От имени моей делегации хочу поддержать моего коллегу из Российской Федерации.

Mr. Xhaferraj(Albania): On behalf of my delegation, I would like once again to reiterate the position of my country on the one-China policy.
Г-н Джаферрай( Албания)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы еще раз повторить позицию моей делегации по вопросу о политике<< одного Китая.

Archbishop Migliore(Holy See): On behalf of my delegation, I wish to thank the Secretary-General for the useful reports prepared under this item.
Монсеньор Мильоре( Святейший Престол)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его полезные доклады, подготовленные в рамках этого пункта повестки дня.

Ms. JANJUA(Pakistan): Mr. President, on behalf of my delegation, we would like to warmly congratulate you on taking over the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа ДЖАНЖУА( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени моей делегации я хотела бы тепло поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. Sardjoe(Suriname): On behalf of my delegation I congratulate Mr. Ali Treki on his election as President of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Г-н Сардью( Суринам)( говорит по-английски): От имени моей делегация я хотел бы поздравить г-на Али ат- Трейки с избранием на пост Председателя шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. ARAD(Israel): On behalf of my delegation, I have the honour of addressing the General Assembly on a topic that unites us all: the global fight against drug abuse.
Г-н АРАД( Израиль)( говорит по-английски): От имени моей делегации я имею честь выступить в Генеральной Ассамблее по вопросу, который объединяет всех нас: глобальная борьба против злоупотребления наркотиками.

Mr. Raichev(Bulgaria): Allow me on behalf of my delegation to express our appreciation for having been given the opportunity to address the General Assembly on such an important agenda item.
Г-н Райчев( Болгария)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени моей делегации выразить признательность за предоставленную возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей по такому важному пункту повестки дня.

Mr. Mosisili(Lesotho): I would like, on behalf of my delegation, to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at this session.
Гн Мосисили( Лесото)( говорит по- английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и от имени моей делегации поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе этой сессии.

Mr. Seim(Norway): On behalf of my delegation, I have pleasure in conveying to you, Sir, our congratulations on your election to the position of Chairman for the 1994 session of the Disarmament Commission.
Г-н Сейм( Норвегия)( говорит по-английски): От имени моей делегации я рад поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием на пост Председателя сессии 1994 года Комиссии по разоружению.

Mrs. Laohaphan(Thailand): On behalf of my delegation, Sir, allow me to congratulate you, first of all, on your election to preside over the fifty-ninth session of the General Assembly.
Гжа Лаохапхан( Таиланд)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации поздравить Вас с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Edwards(Marshall Islands): Mr. Chairman, on behalf of my delegation, I would like to offer you our sincere congratulations on your well-deserved election; we look forward to working with you during this session.
Г-н Эдвардс( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени моей делегации я хотел бы искренне поздравить Вас с заслуженным избранием; мы стремимся сотрудничать с Вами в ходе данной сессии.

Mr. Siazon(Philippines): On behalf of my delegation, Sir, I take pleasure in extending to you our heartfelt felicitations on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-first session.
Г-н Сиасон( Филиппины)( говорит по-английски): От имени моей делегации, г-н Председатель, мне очень приятно сердечно поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.

Mr. Velliste(Estonia): On behalf of my delegation, I would like to express my appreciation for and satisfaction with the comprehensive report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Г-н Веллисте( Эстония)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы выразить свою признательность и удовлетворение в связи с всеобъемлющим докладом Генерального секретаря о работе Организации.

Mr. Siazon(Philippines): I am pleased, on behalf of my delegation, to extend to Mr. Opertti our warmest congratulations on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.
Г-н Саисон( Филиппины)( говорит по-английски): Для меня большое удовольствие от имени моей делегации тепло поздравить г-на Опертти в связи с его избранием на пост Председателя пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Simão(Mozambique): On behalf of my delegation, and on my own behalf, I wish to congratulate you, Sir, on your unanimous election as President of the General Assembly at its fifty-first session.
Г-н Симау( Мозамбик)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени моей делегации и от себя лично я поздравляю Вас с единогласным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.