Примеры использования Behalf of the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 10.Ms. Ramoutar(Trinidad and Tobago) introduced the draft article on behalf of the Bureau.
Гжа Рамутар( Тринидад и Тобаго) от имени Бюро вносит на рассмотрение проект резолюции.At the same meeting, Mr. Pinheiro introduced draft decision E/CN.4/Sub.2/2001/L.47 on behalf of the Bureau of the Sub-Commission.
На этом же заседании гн Пиньейру от имени Бюро Подкомиссии внес на рассмотрение проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ L.Представитель Польши от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 20.
Люди также переводят
Mr. K. Bull presented the overview of the work-plan for the Convention(EB. AIR/2001/9) on behalf of the Bureau of the Executive Body.
От имени Президиума Исполнительного органа представитель секретариата гн К. Булл представил обзор плана работы по Конвенции EB. AIR/ 2001/ 9.Председатель Комитета, от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 12.Mr. Camilleri(Malta), Rapporteur, read out a statement on behalf of the Bureau of the Committee.
Г-н Камильери( Мальта), Докладчик, по поручению Бюро Комитета зачитывает соответствующее заявление.Представитель Египта от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 11 A/ C. 6/ 62/ L. 11*- только на арабском языке.Проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 22 был внесен на рассмотрение Канадой от имени Бюро Шестого комитета.Представитель Румынии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« Дипломатическая защита» A/ C. 6/ 61/ L. 15.That Bureau shall handle andif necessary settle the claim on behalf of the Bureau which provided the Green Card.
Это Делегация Новой Зеландии от имени Бюро внесла на рассмотрение проект резолюции« Право трансграничных водоносных горизонтов», содержащийся в документе A/ C. 6/ 63/ L. 21.Представитель Перу, координатор подготовки проекта резолюции, от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 27.He also introduced, on behalf of the Bureau, a proposal to make generally available, upon request, technical and scientific documents prepared by subsidiary bodies and endorsed by them, excluding those forming part of a negotiation process.
От имени Президиума он также внес на рассмотрение предложение о предоставлении по запросу всем желающим техническую и научную документацию, подготавливаемую и одобряемую вспомогательными органами, за исключением документации, непосредственно относящейся к процессу переговоров.At the 29th meeting, on 14 November, the representative of Peru, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Expulsion of aliens" A/C.6/69/L.15.
На 29м заседании 14 ноября представитель Перу от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Высылка иностранцев>> A/ C. 6/ 69/ L. 15.At the 2nd meeting, a statement was made by a Vice-President, on behalf of the Bureau of the COP, on the issue of the destruction and misuse of a country's nameplate inside the United Nations conference premises, condemning such acts and calling for mutual respect for diverse opinions and sensitivity to civil norms.
На 2- м заседании от имени Президиума КС заявление сделал заместитель Председателя относительно случая уничтожения таблички с названием одной из стран и ее осквернения в помещениях Организации Объединенных Наций, предназначенных для проведения совещаний, осудив такие действия и призвав к взаимному уважению различных мнений и соблюдению гражданских норм.At the 27th meeting, on 5 November,the representative of Slovakia, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Diplomatic protection" A/C.6/65/L.9.
На 27м заседании 5 ноября представитель Словакии,выступая от имени Бюро, внесла на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Дипломатическая защита>> A/ C. 6/ 65/ L. 9.Председатель представит от имени Президиума предложение о расширении его состава с восьми до десяти членов и, соответственно, о внесении поправки в правила процедуры.At the 29th meeting, on 13 November, the Vice-Chairman of the Sixth Committee,the representative of the Netherlands, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled“Establishment of an international criminal court” A/C.6/53/L.9.
На 29- м заседании 13 ноября представитель Нидерландов, заместитель Председателя Шестого комитета,вынес от имени бюро на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Учреждение международного уголовного суда" A/ C. 6/ 53/ L. 9.Председатель Рабочей группы по стратегиям представил от имени Президиума записку о проведении обзора по Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ R. 103.Mr. Andreas Karamanos, Chairperson of the UNECE Steering Committee on Education for Sustainable Development(ESD), presented, on behalf of the Bureau of the Steering Committee, a proposal for a possible segment on ESD at the Conference SC-ESD/BUREAU-2/2006/2 and Add.1.
От имени Президиума Руководящего комитета Председатель Руководящего комитета ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР) г-н Андреас Караманос представил предложение о возможном сегменте Конференции, посвященном ОУР SCESD/ BUREAU 2/ 2006/ 2 и Add. 1.At the 27th meeting, on 5 November, the representative of Brazil, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Responsibility of international organizations" A/C.6/69/L.10.
На 27м заседании 5 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Ответственность международных организаций>> A/ C. 6/ 69/ L. 10.At the 29th meeting, on 15 November, the representative of Brazil, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Reservations to treaties" A/C.6/68/L.23.
На 29м заседании 15 ноября представитель Бразилии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Оговорки к международным договорам>> A/ C. 6/ 68/ L. 23.At the 26th meeting, on 14 November, the representative of New Zealand, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"The law of transboundary aquifers" A/C.6/63/L.21.
На 26м заседании 14 ноября представитель Новой Зеландии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Право трансграничных водоносных горизонтов>> А/ С. 6/ 63/ L. 21.At the 25th meeting, on 5 November, the Chairman of the Committee, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Prevention and peaceful settlement of disputes" A/C.6/57/L.10.
На 25м заседании 5 ноября Председатель Комитета, выступавший от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение и мирное урегулирование споров>> A/ C. 6/ 57/ L. 10.Mr. Haapea(Finland), introducing draft resolution A/C.6/63/L.12 on behalf of the Bureau, said that Bulgaria, China, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine had joined the sponsors.
Г-н Хаапеа( Финляндия), внося на рассмотрение от имени Бюро проект резолюции A/ C. 6/ 63/ L. 12, говорит, что к числу авторов присоединились Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Китай, Турция и Украина.At the 28th meeting, on 8 November, the representative of Togo, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction" A/C.6/68/L.17.
На 28м заседании 8 ноября представитель Того от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>> A/ C. 6/ 68/ L. 17.At the 26th meeting, on 14 November, the representative of Mexico, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"The rule of law at the national and international levels" A/C.6/63/L.17.
На 26м заседании 14 ноября представитель Мексики от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Верховенство права на национальном и международном уровнях>> A/ C. 6/ 63/ L. 17.At the 29th meeting, on 14 November, the representative of Peru, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled"Report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session" A/C.6/69/L.14.
На 29м заседании 14 ноября представитель Перу от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят шестой сессии>> A/ C. 6/ 69/ L. 14.
