BEING A LEADER на Русском - Русский перевод

• быть лидером
• будучи лидером
• являясь лидером

Примеры использования Being a leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have got to start being a leader.
Тебе следует начать быть лидером.

Being a leader in the industry, Malta sets trends.
Как любой лидер отрасли, Мальта задает тренды.

Some days it's not so easy being a leader.
Иногда не так уж просто быть лидером.

Being a leader of girls that hasn't worked out well for me.
У меня не очень получается быть лидером девчонок.

Tell me more about being a leader, Locke.
Расскажи мне еще о том, как быть лидером, Лок.

Being a leader requires being first in everything!
Если быть лидером, то необходимо быть первым во всем!

That's the difference between being a leader and a tyrant like you.
В этом и есть разница между вождем и таким тираном, как ты.

Being a leader is not just about sending your troops to combat.
Настоящий лидер должен не только посылать войска в бой.

If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader.
Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером.

Being a leader is very different from being a boss.
Быть руководителем и быть боссом совершенно разные вещи.

Gave you the post of Executive Officer and taught you everything I knew about being a leader.
Дал тебе пост первого офицера и научил тебя всему, что знал, о том, как быть лидером.

Being a leader in the industry we are dutiful to nature and society.
Являясь лидером отрасли, мы осознаем свой долг перед природой и обществом.

We keep developing every day with the help of our clients- meeting their demands means always being a leader.
Мы развиваемся каждый день благодаря своим клиентам- ведь отвечать на их потребности означает всегда быть лидером.

DTEK, being a leader in the energy sector, has become a part of these changes.
ДТЭК, будучи лидером энергетической отрасли, стал частью этих изменений.

They symbolize the company's activities as well as the ambition for continuous improvement and being a leader on the market.
Они символизируют дея- тельность компании и непрерывное стремление совершенствоваться, быть лидером на рынке.

Being a leader in the field of customer relations, offering a set of services that will satisfy their needs.
Быть лидером в области взаимоотношений с клиентом, предложить такой набор услуг, которыйполностью удовлетворит его потребности.

One of the largest benefits has been the reputation we have developed with our customers as being a leader in the use of simulation technology.
Одним из самых больших наших достижений стало завоевание репутации лидера в компьютерном моделировании совместно с нашими заказчиками.

At that point, rather than being a leader, you will become a facilitator, and that is truly what you are..
В этот момент, вместо того, чтобы быть лидером, ты станешь посредником, и это действительно то, чем ты являешься.

Even though Apple's share fell from 44.1% in June to 43.6% in September, this result allowed the Cupertino-based company to continue being a leader of the market.
Даже несмотря на то, что доля Apple снизилась с 44, 1% в июне до 43, 6% в сентябре, этот результат позволил компании продолжить быть лидером американского рынка.

Being a leader and guide in the rugged IT sector, CF-H1 is a logical next step in the Panasonic Computer Products' product family.
Будучи лидером и законодателем рынка защищенных компьютеров, CF- H1 является логическим продолжением линейки Panasonic Computer Products.

According to one project manager,"[Before this training] I used to think that being a leader meant always leading, doing everything, and micromanaging every assignment.
По словам одного руководителя проекта,"[ До этого тренинга] я считал, что быть лидером означает постоянно руководить, все делать, детально контролируя выполнение каждого задания.

Smile-Expo, being a leader in the organization of events for the gaming business in Eastern Europe has chosen Batumi as a meeting place for good reason.
Компания Smile- Expo- лидер в организации мероприятий для игорного бизнеса в Восточной Европе- не зря выбрала Батуми местом для встречи.

For example, in Germany the flux rate of solar energy is lower by 30% than in Yerevan, but this does not prevent it(Germany) from being a leader in this area," says Artak Hambaryan.
К примеру, в Германии показатель потока солнечной энергии на 30% ниже, чем в Ереване, однако это не мешает ей быть лидером в данной сфере»,- говорит Артак Амбарян.

Being a leader among manufacturers of luxury catamarans and superyachts, Sunreef Yachts shipyard after the yachting festival in Cannes will participate in the Monaco Yacht Show.
Являясь лидером в производстве роскошных катамаранов и суперяхт, верфь Sunreef Yachts после Каннского яхтенного фестиваля участвует в выставке яхт в Монако.

They rarely desire to be leaders in specialized areas such as politics or leaders in their community because being a leader means meeting high standard.
Они редко стремятся к тому, чтобы занять ведущую роль в специализированных областях, таких как политика, или стать лидерами своей общины, поскольку быть лидером- значит соответствовать высоким стандартам.

Being a leader at the Ukrainian market among manufacturing companies in 2018, Elio is inviting visitors to its stand to find out about the latest products of the company.
Будучи лидером отечественного рынка среди компаний производителей в 2018 году Elio также приглашает посетителей на свой стенд для знакомства с новинками компании.

Thus, the electoral staff of Nicolai Dudoglo accused Mihail Formuzal of buying the Diploma awarded by the Russian Presidential Administration, meaning he would have obtained it as a result of an ordinary act of corruption, in order to pretend of being a leader who is supported by Moscow.
Так, предвыборный штаб Николая Дудогло обвинил Михаила Формузала в том, будто тот купил почетную грамоту, врученную руководителем администрации российского президента, то есть получил ее в результате банального акта коррупции, чтобы представить себя как лидера, поддерживаемого Москвой.

Apart from being a leader in our field, we pride ourselves on being a company with an informal atmosphere and a solid background in the agricultural sector.
Наряду с тем, что наша компания является лидером в своей сфере, она также может похвастаться неформальной атмосферой и значительным опытом в сельскохозяйственном секторе.

Overarching issues for NPM effectiveness- Being a leader in torture prevention: NPMs should be more than bodies conducting visits, producing reports and recommendations.
Всеобъемлющие вопросы эффективности нпм- Быть лидером в сфере предупреждения пыток: НПМ должны быть чем- то большим, чем органы, проводящие посещения, выпускающие доклады и рекомендации.

Being a leader in teaching foreign languages in Chisinau, this school was the first to introduce the most efficient and widely used method in language teaching- the communicative approach.
Школа иностранных языков ILTC- лидер в сфере преподавания иностранных языков в Кишиневе, где впервые внедрили коммуникативный метод, эффективно используемый во всем мире.