BEING A SPY на Русском - Русский перевод

• быть шпионом
• шпион

Примеры использования Being a spy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it amazing being a spy?
Ну разве это не чудо- быть шпионом?

Being a spy is all that I have.
Быть шпионом"- это все, что у меня есть..

Lesson number one of being a spy.
Урок номер один, как быть шпионом.

Being a spy is all that matters to me.
Быть шпионом это все, что имеет значение для меня.

You mean you hated being a spy?
Хочешь сказать, что не хотела быть шпионом?

Being a spy isn't the same as sitting in a hide waiting for the enemy to come under your guns.
Быть шпионом- это вам не в засаде сидеть, ожидая врага в прицеле вашего ружья.

My mother is German and likes being a spy.
Моя мама немка, и ей нравится шпионить.

She was accused of being a spy for the Congolese Armed Forces and taken to Basankusu for questioning.
Она была обвинена в шпионаже в пользу КВС и доставлена в Басанкусу для проведения расследования.

Did you fill his head with your lies about being a spy?!
Забил ему голову своей ложью, что ты шпион?

I mean, I figure if I'm going to be stuck being a spy for a while now, I think, you know.
В смысле, мне придется оставаться шпионом некоторое время, ядумаю… ты знаешь.

Now people think POTUS lied about that kid being a spy.
Теперь люди думают, что президент соврал про шпиона.

While living there, he was accused of being a spy and was even arrested by the Kurds.
В этот период ему было предъявлено обвинение в шпионаже, и он даже был арестован курдами.

Getting stuck behind enemy lines is one of the hazards of being a spy.
Застрять в тылу врага- это одна из опасностей в работе шпиона.

That there's a life after you're done being a spy… Not very long, in your case.
Что есть жизнь и после того, как ты перестал быть шпионом- не очень длинная, в твоем случае.

I have never been a spy without the Intersect, and I quite like being a spy.
Мне бы не быть шпионом без Интерсекта, а мне нравиться быть шпионом.

Whatever it is you think you know about being a spy, you're wrong.
Если ты думаешь, что ты что-либо знаешь о том, как быть шпионом, то ты ошибаешься.

The Committee notes the author's allegations under article 7 that from 23 to 25 April 2002, he was ill-treated in the premises of the national intelligence service in Lubumbashi by officials who accused him of being a spy.
Комитет принимает к сведению жалобы автора по статье 7 о том, что с 23 по 25 апреля 2002 года он подвергался жестокому обращению в здании национальной разведывательной службы в Лубумбаши со стороны должностных лиц, которые обвиняли его в том, что он является шпионом.

That's above the CIA money you had saved up because being a spy, apparently is really expensive.
Это сверх денег из CIA надо было копить, потому что быть шпионом дорогое удовольствие.

She lived in Paris until the government forced her out on suspicion of being a spy.
Некоторое время она жила в Париже, но затем французское правительство вынудило ее покинуть страну по подозрению в шпионаже.

This mission suffers several setbacks due to a family friend being a spy for Mister Sinister.
Эта миссия терпит несколько неудач из-за друга семьи, являющегося шпионом Злыдня.

Whoever did not worship Caesar was considered a rebel, and whoever acknowledged a different king was suspected of being a spy.
Кто не желал поклониться кесарю, считался мятежником, а кто служил другому царю- подозревался в шпионаже.

I'm not actually implying that you could learn anything about being a spy from Chevy Chase or Dan Aykroyd.
Я на самом деле не подразумеваю, что ты можешь узнать что-то про шпионов от Чеви Чейза и Дэна Эйкройда.

Of course a spy would deny being a spy.
Шпион конечно же будет отрицать, что он шпион.

I can't imagine I was happy being a spy.
Не могу представить, что был счастлив, когда я был шпмоном.

The Red Queen warns Alice about one of the group being a spy for Umbrella.
Красная королева также предупреждает Элис, что среди них есть шпион корпорации.

Because I'm a spy, not a moron.
Ну я ведь шпион, а не ничтожество.

He's a spy right?
Он шпион, да?

That I can still be a spy.
Могу быть шпионом.

You are a spy, not a terrorist.
Ты шпион, не террорист.

Look, no matter how much I wanna be a spy, I want Chuck more.
Послушай, не важно, как сильно я хочу быть шпионом, я хочу быть с Чаком.