BEING A STATE на Русском - Русский перевод

• является государством
• государство

Примеры использования Being a state на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do i know about being a state senator?
А что я знаю о работе сенатора штата?

Namibia, being a State party to the NPT and the CTBT, continues to fulfil its international obligations under those instruments.
Намибия, являясь государством-- участником ДНЯО и ДВЗЯИ, неизменно выполняет свои международные обязательства по этим документам.

I'm still fascinated by nashville being a state.
Я все еще поражен, что Нэшвил стал штатом.

Being a state under the rule of law includes that everyone has the right to an orderly trial, even a crime suspect.
Правовое государство означает, что каждый, и даже тот, кого обвиняют в совершении преступления, имеет право на справедливое судебное разбирательство.

I win this prize and then the ANC publicly accuses me of being a state spy.
Я выиграл этот приз, и теперь АНК публично обвиняет меня в том, что я шпион властей.

Distribution of the statistical information not considered being a state, statistical or commercial secret shall be carried out through.
Распространение статистической информации, не являющейся государственной, статистической или коммерческой тайной, обеспечивается путем.

There are two types of schools according to the type of establishing entities, i.e. non-state schools in the strict sense of the word and schools of two establishing entities, with one of them being a state or a municipality.
Существует два типа школ в зависимости от типа создавших их лиц: негосударственные школы в строгом понимании и школы, созданные двумя субъектами, одним из которых выступает государство или муниципалитет.

Israel's policy is based on its sense of being a State above the law, putting the security of the region at risk.
Израильская политика основывается на его представлении о том, что он является государством, которое стоит выше закона, что подвергает риску региональную безопасность.

In some countries this information is designated as being a State secret.
В некоторых странах эта информация отнесена к категории сведений, составляющих государственную тайну.

Lithuania, being a State Party to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT), reaffirms its strong and deep commitment to the CTBT and its verification regime and therefore, Lithuania attaches the utmost importance to the entering into force at the earliest possible date.
Литва, будучи государством- участником Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), вновь подтверждает свою твердую и глубокую приверженность ДВЗЯИ и его проверочному режиму, и поэтому Литва придает наиважнейшее значение его скорейшему вступлению в силу.

AI noted that corporal punishment is used extensively despite KSA being a state party to CAT and called for its prohibition.
МА отметила, что телесные наказания широко применяются, несмотря на то, что Саудовская Аравия является государством- участником Конвенции против пыток, и призвала запретить их.

The intention and purpose of States Parties that withdraw from the Treaty is most likely to pursue the possession of nuclear weapons based on the technology and material acquired while being a State Party to the Treaty.
Намерение и цель государств- участников, которые выходят из Договора, скорее всего связаны с домогательством обладания ядерным оружием на основе технологии и материала, приобретенных в бытность государством- участником Договора.

Besides being a State party to the NPT, Cuba has supported resolutions advocating the full elimination of nuclear weapons in the General Assembly, such as resolutions 62/42 on nuclear disarmament and 62/51 on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.
Помимо того что Куба является государством-- участником ДНЯО, она поддерживает резолюции, призывающие в полной ликвидации ядерного оружия в Генеральной Ассамблее, такие как резолюция 62/ 42 о ядерном разоружении и резолюция 62/ 51 о Конвенции о запрещении применения ядерного оружия.

The Syrian Arab Republic noted that the report submitted by Israel omitted the reality of Israel being a State for Jews, where Jews alone are the citizens of the country.
Сирийская Арабская Республика отметила, что в докладе, представленном Израилем, замалчивается тот факт, что Израиль является государством для евреев, в котором исключительно евреи считаются гражданами страны.

In our specific situation being a State without national armed forces Iceland has always opposed the proliferation of WMD and their means of delivery and strongly supported all international non-proliferation efforts and the role of UN in this field.
Что касается конкретного случая Исландии, то она как государство, не имеющее национальных вооруженных сил, всегда выступала против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки и решительно поддерживала все международные усилия в области нераспространения и роль Организации Объединенных Наций в этой сфере.

Thailand has consistently conformed to marking requirements for small arms and light weapons within the International Tracing Instrument, despite not being a State party to the United Nations Firearm Protocol.
Таиланд неизменно соблюдает требования в отношении маркировки стрелкового оружия и легких вооружений, предусмотренные Международным документом по отслеживанию, хотя и не является государством-- участником Протокола Организации Объединенных Наций об огнестрельном оружии.

Besides being a State member of the NPT, Cuba firmly supports and has sponsored General Assembly resolutions advocating the total elimination of nuclear weapons, such as resolution 63/46 on nuclear disarmament and resolution 63/75 on the Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.
Помимо того, что Куба является государством- участником ДНЯО, она обеспечивает твердую поддержку и является автором резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к полной ликвидации ядерного оружия, таких как резолюция 63/ 46 о ядерном разоружении и резолюция 63/ 75 о Конвенции о запрещении применения ядерного оружия.

Counsel requested the Committee to initiate United Nations sanctions mechanisms against the State party, as the breach of its international obligations, being a State Member of the United Nations, should, according to him, not be tolerated.
Адвокат просил Комитет инициировать применение системы санкций Организации Объединенных Наций в отношении государства- участника, поскольку, по его мнению, нарушение государством- членом Организации Объединенных Наций своих международных обязательств является недопустимым.

We affirm that being a State Party to the relevant internationally negotiated instruments should not be interpreted as affecting the inalienable right of all parties to those treaties to develop research, production and use of nuclear technology, chemical and biological materials and equipment for peaceful purposes in accordance with the provisions of these instruments.
Мы подтверждаем, что наше положение в качестве государств- участников соответствующих международных договоров не должно интерпретироваться как способное повлиять на неотъемлемое право всех участников этих договоров на проведение исследований, производство и использование ядерных технологий, химических и биологических материалов и оборудования для мирных целей в соответствии с положениями этих документов.

It is truly disappointing that, given the important agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly, Azerbaijan continues to abuse its privilege of being a State Member of the United Nations by using every opportunity presented to it as such to falsely discredit Armenia and Nagorno-Karabakh.
В свете всей важности повестки дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи поистине разочаровывает тот факт, что Азербайджан продолжает злоупотреблять своей привилегией государства-- члена Организации Объединенных Наций, используя всяческие возможности для лживой дискредитации Армении и Нагорного Карабаха.

The States members of the Community hoped to exchange views with other delegations and non-governmental organizations on what technical assistance might be provided to States wishing to ratify the Statute, taking into account the national laws that would have to be promulgated to give effect to the obligations arising from being a State party to the Statute.
Государства- члены Сообщества надеются обменяться мнениями с другими делегациями и неправительственными организациями по вопросу о том, какую техническую помощь можно оказать государствам, желающим ратифицировать Статут, с учетом национального законодательства, которое должно быть промульгировано для придания силы обязательствам, связанным с тем, что государство является участником Статута.

The members considered that a State enterprise established for commercial purposes, not being a State as defined in the new article 2, was not entitled to perform acts pursuant to the governmental authority of the State and that it fell outside the scope of the topic of jurisdictional immunities of States and the new article 23 should therefore not be included in the draft./ Para. 228, ibid.
По мнению членов Комиссии, государственные предприятия, создаваемые в коммерческих целях, не являясь государством по смыслу определения новой статьи 2, не вправе принимать меры в порядке осуществления прерогатив государственной власти, и данный вопрос выходит за рамки темы юрисдикционных иммунитетов государств, и поэтому новую статью 23 не следует включать в проектПункт 228, там же.

To this end, the Government of the Republic of Lithuania adopted Resolution No. 902 of 11 July 2003"On Science and Technology Parks", which laid down the exemplary provisions of science and technology parks and established criteria which a science and technology park, with one of its founders being a state or municipal institution, must meet so that it could dispose of state or municipal property for its activity as a credit for use.
В этих целях правительством Литовской Республики принято Постановление№ 902 от 11 июля 2003 года" О научно-технических парках", в котором сформулированы типовые положения об учреждении технопарков, а также критерии, которым технопарк, имеющий в составе своих учредителей государственную или муниципальную организацию, должен соответствовать для того, чтобы в его распоряжение на условиях последующей компенсации могло быть предоставлено государственное или муниципальное имущество.

These were the main criteria used by the World Summit to determine extreme poverty, which it also called"absolute poverty" and characterized as being a state of"severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information", noting that it"depended not only on income but also on access to social services" para. 19.
Участники Всемирной встречи на высшем уровне использовали главным образом эти критерии для определения крайней нищеты, которую они также называли" абсолютной нищетой" и характеризовали в качестве состояния" крайней ограниченности возможности удовлетворять основные человеческие потребности, в том числе в продовольствии, безопасной питьевой воде, санитарно-гигиенических услугах, медицинском обслуживании, жилье, образовании и информации", отметив, что нищета" зависит не только от дохода, но и от доступа к социальному обслуживанию" пункт 19.

Djibouti is a State party to.
Джибути является государством-- участником.

Jamaica is a State Party to the Biological Weapons Convention.
Ямайка является государством-- участником Конвенции о биологическом оружии.

Iran is a state which is considered one of the oldest states in the world.
Иран это государство, которое по праву считается одним из древнейших государств в мире.

Finland is a state in Northern Europe with population of about 5.5 million people.
Финляндия- государство в Северной Европе с численностью населения около 5, 5 миллиона человек.

Sri Lanka is a State party to the following.
Шри-Ланка является государством участником следующих документов.

Estonia is a state that supports positive parenting.
Эстония является государством, поддерживающим положительное родительство.