BELGRADE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• белградская оценка
• белградскую оценку
• белградской оценки
• белградской оценке

Примеры использования Belgrade assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Belgrade assessment report.
Проект доклада" Белградская оценка.

A contribution to the preparation of the Belgrade Assessment report;
Содействии в подготовке Белградского доклада по оценке;

Draft Belgrade assessment report.
Проект Белградского доклада об оценке;

Communication and dissemination of the Belgrade Assessment.
Пропагандирование и распространение белградского доклада об оценке.

In the Belgrade assessment EEA will analyse developments in the region towards SCP patterns.
В рамках Белградской оценки ЕАОС проанализирует происходящие в регионе изменения, касающиеся перехода к структурам УПП.

Task 1: Support to the development of the Belgrade assessment report.
Задача 1: Оказание помощи в разработке Белградского доклада об оценке.

In the Belgrade assessment, EEA will analyze developments in the region towards SCP patterns.
В Белградской оценке ЕАОС проанализирует происходящие в регионе изменения, связанные с переходом к устойчивым моделям потребления и производства.

Draft content, working method and timetable for the"Belgrade assessment;
Содержание проекта, метод работы и график подготовки для доклада" Белградская оценка";

The Belgrade Assessment was expected to be shorter than the Kiev Assessment- approximately 250 pages long.
Как ожидается, доклад" Белградская оценка" будет короче, чем доклад" Киевская оценка"- его объем составит около 250 страниц текста на английском языке.

Communication and dissemination of the Belgrade assessment report 10.20 a.m.- 1 p.m.
Пропагандирование и распространение белградского доклада об оценке 10 час. 20 мин.- 13 час. 00 мин.

Four assessments on the state-of-the-environment in the pan-European region Dobris, Aarhus, Kyiv and Belgrade assessments.
Проведение четырех оценок состояния окружающей среды в общеевропейском регионе Добржишская, Орхусская, Киевская, а также Белградская оценки.

It compliments the Belgrade Assessment by focusing on the policy actions taken by the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Он дополняет Белградскую оценку, при этом основное внимание в нем уделяется политическим мерам, принятым странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

It may consider assisting EEA in data collection at the country level, if necessary, and discuss modalities for reviewing the draft Belgrade assessment and its summary.
Она также рассмотрит вопрос об оказании в случае необходимости помощи ЕАОС в работе по сбору данных на уровне стран и обсудит условия рассмотрения проекта Белградской оценки и ее резюме.

For many issues addressed in the Belgrade assessment, the information was taken directly from the databases of various international organizations to which EEA has access.
По многим вопросам, рассмотренным в ходе Белградской оценки, информация была получена непосредственно из баз данных различных международных организаций, к которым у ЕАОС имеется доступ.

It will also consider environmental assessment and data collection activities that have been initiated in other international forums and are of relevance to the Belgrade assessment.
Она также рассмотрит деятельность по оценке окружающей среды и сбору данных, которая ведется в рамках других международных форумов и имеет значение для Белградской оценки.

She referred to the Belgrade Assessment, stating that the 2010 biodiversity target would be difficult to reach unless considerable additional efforts were made.
Она сослалась на Белградскую оценку и заявила, что установленный на 2010 год целевой показатель по биоразнообразию будет весьма трудно достигнуть, если не будут предприняты значительные дополнительные усилия.

Four assessments on the state of the environment in the pan-European region(Dobris, Aarhus, Kyiv and Belgrade assessments) and an assessment of environmental assessments(Astana);
Четыре оценки состояния окружающей среды в Европейском регионе( Добржишская, Орхусская, Киевская и Белградская оценки) и оценка экологических оценок( Астана);

Following the Belgrade assessment the EEA produced a report on lessons learnt to be used for future environmental assessment and reporting work in the region2.
После Белградской оценки ЕАОС выпустило доклад по извлеченным урокам, чтобы ими можно было воспользоваться в работе по подготовке и представлению докладов и состоянии окружающей среды в регионе2 в будущем.

The only exceptions might be the documents of the Executive Bodies of the Conventions, which could carry their own symbols, and the fourth pan-European assessment report the Belgrade Assessment.
Единственными исключениями могут быть документы исполнительных органов конвенций, которые могут иметь свое собственное условное обозначение, и четвертый общеевропейский доклад об оценке Белградская оценка.

EEA is preparing the Belgrade assessment on the basis of the report outline that was discussed at the June 2005 session of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment WGEMA.
В настоящее время ЕАОС подготавливает" Белградскую оценку" на основе плана доклада, который был обсужден на состоявшейся в июне 2005 года сессии Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды( РГМООС) ЕЭК ООН.

Presentation by Ms. Jaqueline McGlade, Executive Director, the European Environment Agency(EEA), of its fourth pan-European assessment report on the state of the environment(Belgrade assessment) up to 15 minutes.
Сообщение г-жи Жаклин Макглейд, Исполнительного директора Европейского агентства по охране окружающей среды, посвященное докладу Агентства по четвертой Общеевропейской оценке состояния окружающей среды( Белградской оценке) до 15 минут.

The fourth report("The Belgrade Assessment") is currently being published as a policy-oriented, indicator-based report responding to the agenda of the Belgrade Ministerial Conference.
В настоящее время публикуется четвертый доклад(" Белградская оценка"), который представляет собой ориентированный на политику и опирающийся на показатели доклад, подготовленный с учетом повестки дня Белградской конференции министров.

The Working Group considered the initial approach by EEA to the preparation of the assessment report for the Belgrade Conference(Belgrade assessment), its proposed table of contents and the time frame for the preparations.
Рабочая группа рассмотрела первоначальный подход ЕАОС к подготовке доклада об оценке для Белградской конференции( Белградская оценка), предлагаемое для него оглавление, а также вопрос о сроках подготовительной работы.

It might add value to and complement the Belgrade Assessment by, for instance: tracking"planned actions" specified in the EECCA Strategy, showcasing examples of successful responses and using response indicators.
Он, возможно, подкрепит и дополнит Белградскую оценку путем, например, отслеживания" запланированных действий", указанных в Стратегии ВЕКЦА, демонстрации примеров успешного реагирования и использования показателей реагирования.

Delegations taking part in the discussion on this subject welcomed the Pan-European assessment report on the state of the environment("Belgrade Assessment") prepared by the European Environment Agency(EEA) in cooperation with UNECE and other partners.
Делегации, принявшие участие в обсуждении данного вопроса, приветствовали доклад об Общеевропейской оценке состояния окружающей среды(" Белградской оценке"), подготовленный Европейским агентством по охране окружающей среды( ЕАОС) в сотрудничестве с ЕЭК ООН и другими партнерами.

The current state of Europe's environment, the key trends and the main areas of achievements and concern will be identified in a presentation by the European Environment Agency(EEA) of its fourth pan-European assessment report on the state of the environment(Belgrade assessment) up to 15 minutes.
В выступлении представителя Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) по докладу о четвертой Общеевропейской оценке состояния окружающей среды( Белградская оценка)( продолжительность- не более 15 минут) будут освещены вопросы, касающиеся нынешнего состояния окружающей среды в Европе, главные тенденции, основные достижения и проблемы.

Representatives of EEA made presentations on the results of data collection for the Belgrade Assessment(section by section) and on the need to establish a common environmental information system for the pan-European region.
Представители ЕАОС выступили с сообщениями о результатах сбора данных для Белградской оценки( по соответствующим секциям) и о необходимости создания единой системы экологической информации для общеевропейского региона.

The current state of Europe's environment, the key trends and the main areas of achievements and concern will be identified in a presentation by the European Environment Agency(EEA) of its fourth pan-European assessment report on the state of the environment(Belgrade assessment)(up to 15 minutes), followed by keynote addresses by ministers and by high-level representatives up to 5 minutes per keynote address.
В выступлении представителя Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) по докладу о четвертой Общеевропейской оценке состояния окружающей среды( Белградская оценка)( продолжительность- до 15 минут) будут освещены вопросы, касающиеся нынешнего состояния окружающей среды в Европе, главные тенденции, основные достижения и проблемы.

We note the fourth assessment report on the state of the environment(Belgrade Assessment) prepared by the European Environment Agency(EEA) with the support of countries and UNECE, and in cooperation with other partners.
Мы принимаем к сведению четвертый доклад об оценке состояния окружающей среды( Белградская оценка), подготовленный Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) при поддержке стран и ЕЭК ООН и в сотрудничестве с другими партнерами.

He said that the meeting had an important role in the preparatory process of the Belgrade Conference, as it would not only conduct an in-depth review of the draft report on pan-European environmental assessment(Belgrade Assessment) but also prepare other contributions on monitoring and assessment to the Belgrade Conference, namely the three sets of guidelines for environmental monitoring and reporting.
Он заявил о том, что совещание играет важную роль в процессе подготовки Белградской конференции, поскольку на нем будет не только проведен углубленный обзор проекта доклада об общеевропейской оценке окружающей среды( Белградская оценка), но и также подготовлены другие материалы по мониторингу и оценке для Белградской конференции, а именно три набора руководящих принципов для мониторинга окружающей среды и представления экологической отчетности.