BENJAMIN BRITTEN на Русском - Русский перевод

• бенджамин бриттен
• бенджамина бриттена

Примеры использования Benjamin britten на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Music of Benjamin Britten.
Музыкальный руководитель- Бенджамин Бриттен.

Benjamin Britten(1913-1976) was an English composer, conductor and pianist.
Известные носители: Бриттен, Бенджамин( 1913- 1976)- британский композитор, дирижер и пианист.

November 22- Benjamin Britten, composer d.
Ноября- Бенджамин Бриттен, композитор ум.

I even sign as a boy with Sir Benjamin Britten.
Я даже отметился в детстве с сэром Бенджамином Бриттеном.

Benjamin Britten transformed Death in Venice into an opera, his last, in 1973.
В 1973 Бенджамин Бриттен написал оперу« Смерть в Венеции», ставшую для него последней.

The ballad was also set to music by Benjamin Britten.
Музыку Дауленда неоднократно использовал Бенджамин Бриттен.

The symphony is dedicated to Benjamin Britten who gave the UK premiere the following year.
Симфония посвящена Бенджамену Бриттену который организовал премьеру в Великобритании в следующем году.

Benjamin Britten completed the War Requiem in 1962 to celebrate the opening of St Michael's Cathedral in Coventry.
Бенджамин Бриттена написал« Военный реквием» 1962 году по случаю открытия собора св.

April- London Philharmonic Orchestra performs Benjamin Britten's War Requiem in Moscow.
Апреля-« Военный реквием» Бенджамина Бриттена в исполнении Лондонского филармонического оркестра.

In 1951, British composer Benjamin Britten wrote a piece for solo oboe incorporating six of Ovid's mythical characters.
В 1951 году английский композитор Бенджамин Бриттен написал программную сюиту для гобоя« Шесть метаморфоз по Овидию».

In his spare time he relaxes by composing music and cites Benjamin Britten as his biggest influence.
В свободное время сочиняет музыку, отмечая, что наибольшее влияние на него оказал Бенджамин Бриттен.

Benjamin Britten has written a big piece of music, which is made up of smaller pieces that show you all the separate parts of the orchestra.
Бенджамин Бриттен написал большое произвдение,"" состоящее из маленьких частей,"" в каждой из которых звучит отдельная группа инструментов.

Petrenko made his conducting debut in opera in 1995 in Vorarlberg with a production of Benjamin Britten's Let's Make an Opera.
Дебютировал как оперный дирижер в 1995 году в Форарльберге, управляя оркестром на представлении оперы Бенджамина Бриттена« Давайте создадим оперу».

Among her friends were W. H. Auden, Benjamin Britten, Gypsy Rose Lee and the writer couple Paul Bowles and Jane Bowles.
Среди ее друзей были: поэт Уистен Хью Оден, художник- сюрреалист Сальвадор Дали, актриса Мэрилин Монро, композитор Бенджамин Бриттен, актриса Джипси Роза Ли и писатель Пол Боулз и Джейн Боулз.

Nevertheless, he was a significant influence on a number of younger English composers, including Edmund Rubbra, Michael Tippett and Benjamin Britten.
Тем не менее, он оказал значительное влияние на ряд молодых английских композиторов, включая Эдмунда Руббра, Майкла Типпета и Бенджамина Бриттена.

Herman Melville's novel Billy Budd(1924), and the 1951 opera based on it by Benjamin Britten, are set immediately after the main mutinies.
Роман Германа Мелвилла Билли Бад, фор- марсовый матрос( а также опера Бенджамена Бриттена по мотивам этого романа) действия которого происходят непосредственно после главных мятежей.

The 2012 film Moonrise Kingdom contains Benjamin Britten's version of the Rondeau in Purcell's Abdelazar created for his 1946 The Young Person's Guide to the Orchestra.
Фильм 2012 года« Королевство полной луны» содержит версию« Абделазара» Бенджамина Бриттена, созданную в 1946 году для его« The Young Person' s Guide to the Orchestra».

The framework, transposed from sea to desert, is comparable, and the likeness is heightened by the use of musical passages borrowed from Benjamin Britten's opera of the same title.
Действие, перенесенное с моря в пустыню, усиливается музыкальными партиями из одноименной оперы Бенджамина Бриттена.

Liudmila Kovnatskaya is the author of a monograph about Benjamin Britten(Moscow, 1974), in the book“English Music in the 20th Century: Sources and periods of development” Moscow.
Ковнацкая- автор монографии о Бенджамине Бриттене( М.:« Советский композитор», 1974), а также фундаментального исследования« Английская музыка XX века.

Pärt emerged from this period of innovation in 1976, and composed many of his most well known works, including Fratres, Cantus in Memory of Benjamin Britten, and Summa.
После 1976 года Пярт сочиняет большинство своих самых известных работ: Fratres, Cantus памяти Бенджамина Бриттена, Summa и многие другие.

Through his work for the Film Unit in 1935 he met and collaborated with Benjamin Britten, with whom he also worked on plays, song cycles, and a libretto.
Во время его сотрудничества с« Film Unit» в 1935 году он познакомился с композитором Бенджамином Бриттеном, вместе с которым потом работал над пьесами, песенными циклами и либретто.

Several editions of the opera have been made and have been provided with a continuo realisation; a notable, if rather idiosyncratic edition being that made by Imogen Holst and Benjamin Britten.
Существует несколько редакций оперы с различной реализацией континуо; одной наиболее известных и необычных является версия Имоджин Холст и Бенджамина Бриттена.

In August 2014, the Russian premiere of the new stage production of Benjamin Britten's The Turn of the Screw took place at the Kolobov Novaya Opera theatre in Moscow.
В августе 2014 в Московском театре Новая Опера имени Е. В. Колобова состоялась российская премьера новой постановки оперы« Поворот винта» английского композитора Бенджамина Бриттена.

His godparents were The Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh(later Queen Elizabeth II), his great-grandmother Queen Mary, The Viscountess Boyne, Benjamin Britten and his uncle Gerald Lascelles.
Его крестными были Елизавета II( тогда Ее Королевское Высочество принцесса Елизавета, герцогиня Эдинбургская), его прабабушка королева Мария, виконтесса Бойн, Бенджамин Бриттен, Эрвин Штейн и его дядя, достопочтенный Джеральд Ласеллс.

In the 20th century, composers such as Richard Strauss, Anton Webern, Benjamin Britten, George Crumb, and Hans Zender championed or paid homage to Schubert in some of their works.
Такие композиторы XX века, как Бенджамин Бриттен, Рихард Штраус и Джордж Крам, были либо пропагандистами творчества Шуберта, либо делали аллюзии на его сочинения в собственной музыке.

Like Benjamin Britten's War Requiem before it, it is essentially an anti-war piece and is based on the Catholic Mass, which Jenkins combines with other sources, principally the 15th-century folk song"L'homme armé" in the first and last movements.
Бенджамина Бриттена,« Месса мира»- это антивоенное произведение, основанное на католической мессе, которую Дженкинс объединяет с другими источниками: например народной песней XV века L' homme armé( с фр.-« Вооруженный человек»).

However, some more traditionally based composers such as Dmitri Shostakovich and Benjamin Britten maintained a tonal style of composition despite the prominent serialist movement.
Однако, некоторые более традиционно основанные композиторы, такие как Дмитрий Шостакович и Бенджамин Бриттен, сохранили тональный стиль композиции, несмотря на известное сериалистическое движение.

Notable composers of classical music from the United Kingdom and the countries that preceded it include William Byrd, Henry Purcell, Sir Edward Elgar, Gustav Holst, Sir Arthur Sullivan(most famous for working with the librettist Sir W. S. Gilbert), Ralph Vaughan Williams and Benjamin Britten, pioneer of modern British opera.
Классическая музыка Среди классических композиторов Великобритании и ее предшественников есть такие персоны как Уильям Берд, Генри Перселл, Эдуард Элгар, Густав Холст, Артур Салливан( наиболее известный по своей работе с либреттистом Уильямом Гильбертом), Ральф Воан- Уильямс и Бенджамин Бриттен, пионер современной британской оперы.

Gloriana, Op. 53, is an opera in three acts by Benjamin Britten to an English libretto by William Plomer, based on Lytton Strachey's 1928 Elizabeth and Essex: A Tragic History.
Глориана»( англ. Gloriana)- опера Бенджамина Бриттена, созданная в 1953 году на либретто Уильяма Плумера, основанного на романе Литтона Стрейчи« Елизавета и Эссекс: трагическая история» 1928.

Along with editor John Rutter, the compilers included many arrangements of carols derived from sources such as Piae Cantiones, as well as pieces by modern composers such as William Walton, Benjamin Britten, Richard Rodney Bennett, William Mathias and John Rutter.
Под редакцией Джона Раттера содержание включало аранжировки кэролов, взятые из старинных сборников вроде« Piae Cantiones», или написанные современными композиторами, таких как Уильям Уолтон, Бенджамин Бриттен, Ричард Родни Беннет, Уильям Матиас и Джон Раттер.