BERATES на Русском - Русский перевод

• ругает

Примеры использования Berates на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one berates me the way you do.
Никто не ругает меня так как ты.

The first time the Stein family appears, Victor Stein punches Chase in the face and berates him for getting bad grades.
В первый раз, когда появляется семья Стэйнов, Виктор Стэйн бьет Чейза по лицу и ругает его за плохие оценки.

Harper berates Vicki for not knowing the type of territory she is venturing.
Харпер берет Вики за то, что не знает, на какой территории она находится.

Friar Savonarola berates us daily.
Монах Савонарола поносит нас каждый день.

She berates and opposes her brother, and makes it clear that she will inform her husband.
Она ругается и выступает против своего брата и дает понять, что она сообщит ее мужу.

He reiterates to Carrie that he is not a terrorist, and berates her for terrifying his family and continuing to harass him.
Он вновь заявляет Кэрри, что он не террорист, и ругает ее за запугивание его семьи и за то, что она продолжает изводить его.

Outraged, Johnny berates Lisa for betraying him, prompting her to end their relationship permanently and live with Mark.
Возмущенный Джонни ругает Лизу за то, что она предала его, побуждая ее навсегда прекратить их отношения.

However, he creates severe damage to the market in the process, and Joseph, unaware of the danger, berates Bo for his actions.
Однако он создает серьезный ущерб рынку в этом процессе, и Джозеф, не подозревая об опасности, берет Бо за свои действия.

He finds Garger, berates him, and decides that with a war coming on, Garger would need to be replaced as a liability.
Он находит Гаргера, отчитывает его и решает, что так как война неминуемо приближается, Гаргера следует заменить на взводного сержанта.

As the curtain rises on a café with a bar, gambling room and dance floor, café owner Mike berates his worker Sam for his laziness and commands him to get to work.
В кафе с баром, игральным залом и танцполом Майк, владелец кафе, ругает своего рабочего Сэма за лень и приказывает, чтобы тот занялся работой.

On their way in, Nico berates Chase for saying they're"family," pointing out that he only came with them because she made him.
На своем пути Нико обозвала Чейза за то, что он сказал, что он« семья», указав, что он пришел с ними только потому, что она его сделала.

At Petrit's insistence, Oki complies; but he later berates Petrit for cooperating with the soldiers, calling him a traitor.
Но Петрит настаивает чтобы тот отдал солдату велосипед, но Оки сопротивляется; позже он ругает Петрита за сотрудничество с солдатами, называя его предателем.

Jaqen berates Arya for taking a life not meant for her to take, and that another life must be taken in order to appease the Many Faced God.
Якен ругает Арью за то, что она отняла не ту жизнь, и что другая жизнь должна быть отнята взамен, чтобы задобрить Многоликого Бога.

After an argument with Christian about her night out with Kate, Ana berates Christian for being overly controlling and possessive and demands more freedom.
После ссоры с Кристианом из-за встречи с Кейт Ана ругает Кристиана за чрезмерный контроль и собственничество и требует большей свободы.

After Molly berates him for his unethical actions, Player X decides to change venue for his games, and the other players join him, leaving Molly.
После того как Молли ругает его за неэтичные действия, Игрок X решает вернуться в клуб Дина, и к нему присоединяются другие игроки; Молли остается без клиентов.

In the dungeons, Jaime Lannister berates Tyrion Lannister for his outburst against the people of King's Landing and ruining the deal Jaime had made with Tywin Lannister.
В подземелье Джейме Ланнистер( Николай Костер- Вальдау) бранит Тириона Ланнистера( Питер Динклэйдж) за его выходку и несоблюдение сделки, которую он заключил с Тайвином.

Finn berates Dana for taking the risk of going to the hospital and angrily states that since he was the driver, he is the one at risk and that absolutely nobody can find out he was responsible.
Финн ругает Дану за принятие риска идти в больницу и гневно заявляет, что поскольку он был водителем, он является тем, кто находится в риске, и что абсолютно никто не узнает о том, что он ответственен за это.

He often berates Bart, but the two commonly share adventures and are sometimes allies; some episodes, particularly in later seasons, show that the pair have a strange respect for each other's cunning.
Он часто ругает Барта, но несмотря на это двое часто разделяют вместе приключения, иногда являются союзниками; в некоторых эпизодах, особенно в последних сезонах, показано, что пара имеет странное уважение к хитростям друг друга.

Ron receives a Howler from his mother, berating him for taking the car.
Рон получает Громовещатель от своей матери, которая отчитывает его за то, что он взял машину.

Gardner berated my son, he benched him, and then he assaulted me.
Гарднер наорал на моего сына, отстранил его от игры, а затем напал на меня.

He berated me.
Он ругал меня.

The entire way home, Charlotte berated herself for being so foolish.
Всю дорогу домой Шарлотта корила себя за собственную глупость.

No more belittling, berating, rude sarcasm.
Никаких больше унижений, разносов, грубого сарказма.

You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.
Ты наслаждаешься злодениями, а потом клянешь себя за это наслаждение.

People calling in to be mocked and berated by a smart-aleck host?
Люди дозваниваются, чтобы их передразнил и обругал этот самооуверенный ведущий?

Because you berated them.
Потому что ты их ругал.

He grabbed a passing waitress by the arm and berated her.
Он схватил за руку проходившую мимо официантку и нагрубил ей.

Since I got here, I have been beaten, berated, treated like I'm some clown.
С тех пор, как я попал сюда, меня избивали, материли.

You can berate patients all you want shoving objects into their rectums is assault.
Ты можешь оскорблять пациентов сколько угодно… Но засовывать предметы им в прямую кишку- это нападение.

I have heard how you berate their names, how foolish and vain you think them and Senator Metellus.
Я слышал, как ты бранишь их, какими бесполезными глупцами считаешь их и сенатора Метелла.