BEST WAY TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• наилучшим способом борьбы
• лучший способ борьбы
• наилучшим средством борьбы

Примеры использования Best way to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best way to fight chaos is with chaos.
Лучший способ борьбы с хаосом и есть хаос.

That, he said, was the best way to fight poverty.
Это, как он заявил,- наилучший путь борьбы с нищетой.

The best way to fight poverty is to turn the poor into active producers.
Наиболее эффективный способ борьбы с нищетой состоит в превращении малоимущих лиц в активных производителей.

They are obligated to find the best way to fight this phenomenon.
Они обязаны найти более эффективный путь борьбы с этим явлением.

The best way to fight pernicious ideas was through discussion and criticism, not through repression.
Именно путем обсуждения и критики, а не путем репрессий лучше всего бороться с вредными идеями.

This should be enhanced, since prevention is the best way to fight HIV/AIDS.
Оно должно укрепляться, поскольку профилактика является наилучшим способом борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Which means the best way to fight a Navy SEAL in the water is to force yourself to be as calm as they are.
Что означает, что лучший способ одержать победу над морски котиком в воде это заставить себя быть таким же спокойным как и он.

A debate is about to begin over the best way to fight the drug problem.
Есть вероятность, что вскоре начнутся дебаты о лучшем способе борьбы с проблемой наркотиков в этой стране.

The best way to fight against racism and xenophobia is when the fascist march attracts two thousand people and the anti-fascist twenty thousand.
Лучший способ борьбы против расизма и ксенофобии- когда на фашистский марш выходит две тысячи человек, а антифашистский- двадцать тысяч.

Pressure and monitoring by international mechanisms was not the best way to fight torture.
Давление и контроль со стороны международного механизма отнюдь не являются наилучшим способом борьбы с пытками.

Therefore, it is necessary to choose the best way to fight fleas with a veterinarian, and after a few careful trials- based on my own experience.
Поэтому выбирать оптимальное средство для борьбы с блохами следует с ветеринаром, а после нескольких осторожных проб- на основании собственного опыта.

A lively sense of belonging to the same homeland is the best way to fight discrimination.
Острое чувство принадлежности к одной и той же родине является наилучшим средством борьбы с дискриминацией.

The best way to fight climate change is to break with the false argument that we must choose between economic growth and combating climate change.
Наилучший путь борьбы с изменением климата-- это отказаться от надуманного утверждения, что нам якобы нужно выбирать между экономическим ростом и борьбой с изменением климата.

Funding for prevention programmes should be enhanced, since prevention is the best way to fight HIV and AIDS.
Следует увеличить объем финансирования программ профилактики, так как профилактика является наиболее эффективным способом борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Remembering that political and, above all, moral, catastrophe is the best way to fight the evils of the present: racism and intolerance of all kinds, xenophobia, and anti-Semitism.
Память об этой политической и, главное, моральной катастрофе-- наилучший способ борьбы со злом современности: с расизмом и нетерпимостью всех видов, с ксенофобией и антисемитизмом.

Funding for prevention programmes has been inadequate and thus should be enhanced, since prevention is the best way to fight HIV/AIDS.
Финансирование для программ профилактики является неадекватным и поэтому требует улучшения, поскольку профилактика является наилучшим способом борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In 1990, North Carolina senator Jesse Helms argued that the best way to fight AIDS would be to enforce state sodomy laws.
В 1990 году сенатор от Северной Каролины Джесс Хелмс( Jesse Helms) заявил, что лучший способ борьбы со СПИДом- законодательный запрет содомии.

Canada did not feel that the best way to fight racism and racial discrimination would be to officially recognize the multitude of local languages or to facilitate the expansion of the bureaucracy.
Канада не считает, что наилучшим способом борьбы с расизмом и расовой дискриминацией будет официальное признание многих местных языков или содействие разбуханию бюрократического аппарата.

Thus, reducing consumption of calories, as required by the bodily needs of man is the best way to fight the Battle of the Bulge.
Таким образом, снижение потребления калорий, как того требует телесных потребностей человека является лучшим способом борьбы с битвы на дуге.

Some panellists cautioned that such an index might not be the best way to fight racism, but might instead divert the attention of the public from the core questions of the struggle against racism.
Некоторые участники дискуссии предупредили, что такой показатель, вероятно, не является наиболее эффективным инструментом для борьбы с расизмом и может отвлечь внимание общественности от основных вопросов, касающихся борьбы против расизма.

The best way to fight intolerance was not to forbid offensive language, but to combine effective judicial protection with Government action on behalf of minorities and religious groups, and energetically defend freedom of religion and expression.
Наилучшим способом борьбы с нетерпимостью является не запрещение предосудительных высказываний, а сочетание эффективной правовой защиты с действиями правительства в интересах меньшинств и религиозных групп, а также с активной защитой свободы вероисповедания и свободы выражения мнения.

It is needed to note Guénon was a hard opponent of the Theosophists, for example, he wrote,"The best way to fight Theosophy is, in our opinion, to display its history for what it is.
Следует отметить, что Генон был непримиримым оппонентом теософов, например, он писал:« На наш взгляд, лучшим способом борьбы с теософией Блаватской является честное изложение ее истинной истории».

Both the countries concerned and other Governments engaged in development cooperation need to enhance the role of women and children, addressing their needs and protecting and promoting their human rights:"The best way to fight the war on terror is to make the terrorist organizations less appealing- to men and to women.
Как заинтересованные страны, так и другие правительства, участвующие в развитии сотрудничества, должны уделять повышенное внимание роли женщин и детей, удовлетворяя их потребности и защищая и поощряя их права человека:" Наилучший способ борьбы с террором заключается в том, чтобы сделать террористические организации менее привлекательными для мужчин и женщин" 68.

We have been at the forefront in promoting HRD in the Mekong subregion, for we sincerely believe that the upgrading of human potential is the best way to fight poverty and ensure closer regional cooperation and sustainable development.
Мы лидируем в содействии РЛР в субрегионе Меконга, поскольку искренне считаем, что повышение людского потенциала является наилучшим средством борьбы с нищетой, обеспечения более тесного регионального сотрудничества и устойчивого развития.

We are also committed to creating a permanent group of experts to study the best ways to fight that phenomenon.
Мы также готовы создать постоянную группу экспертов для изучения наиболее эффективных путей борьбы с этим явлением.

In a period of international tension and distress, the Special Rapporteur recommends that Governments consider the protection of freedom of opinion and expression, freedom of the press, political parties, trade unions, students, teachers, social workers, writers and artists as one of the best ways to fight against the spreading violence and to guarantee lasting stability.
В период международной напряженности и конфликтов Специальный докладчик рекомендует рассматривать защиту свободы мнений и их свободного выражения, свободу печати, политических партий, профсоюзов, учащихся, преподавателей, социальных работников, писателей и художников в качестве одного из наилучших способов борьбы с распространением насилия и обеспечения прочной стабильности.

Well, my father always said the best way to understand someone is to fight him.
Ну, мой отец всегда говорил лучший способ понять кого-то- это сразиться с ним.

With regard to article 9, the Special Rapporteur desired to know whether the serious problems posed by terrorism and the trafficking in narcotics were leading the Mexican authorities to consider that the best way to effectively fight these phenomena might lie in curbing guarantees with respect to human rights.
Касаясь статьи 9, Специальный докладчик хотел бы узнать, склоняют ли серьезные проблемы, связанные с терроризмом и контрабандой психотропными веществами, власти Мексики к мысли о том, что наиболее эффективный метод борьбы с этими явлениями заключается в ограничении гарантий в области прав человека.

Sometimes the best way to win a fight is not to start one, but if you do come up against somebody you know you can't beat, be smart.
Иногда лучший способ выиграть- не начинать бой вообще, но если идешь против того, кого не можешь побить, будь умнее.

However, the Government must protect its population from daily attacks and believed that the sanction of capital punishment was the best way to curb violence and fight terrorism.
Вместе с тем, правительству приходится защищать свое население от ежедневных нападений, и оно считает, что наказание в виде смертной казни является наилучшим способом обуздания насилия и инструментом борьбы с терроризмом.