Примеры использования Better deal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We give you a better deal.
Мы предлагаем более выгодную сделку.Much better deal in the game mirrored.
Гораздо лучше иметь дело в игре зеркальных.And she deserves a better deal.
И она заслуживает лучшей сделки.A better deal if they take care of us.
Неплохую сделку, если они с нами разберутся.Can't get a better deal than that.
Не может быть сделки лучше этой.Time to bargain for a better deal.
Время договориться о более выгодной сделке.You will not find a better deal on glue gun of this caliber.
Вы не найдете более выгодную сделку на клей пистолет этого калибра.You will never get a better deal.
Никогда у тебя не будет лучшей сделки.At present, PFI looks like a better deal for the private sector than for the taxpayer.
В настоящее время ЧФИ выглядит как сделка более выгодная для частного сектора, чем для налогоплательщиков.Because maybe there's a better deal.
Потому что может быть, есть более выгодную сделку.You will not find a better deal on the market today for a fixed pitch micro helicopter of this quality!
Вы не найдете более выгодную сделку на рынке на сегодняшний день для микро вертолета с фиксированным шагом такого качества!I can make you a better deal.
Я тебе могу предложить сделку получше.Winning a better deal for women explores the considerable obstacles women still face to maritime employment and union involvement and shares approaches to overcoming many challenges.
В« Winning a better deal for women» исследуются значительные препятствия, с которыми все еще сталкиваются женщины в плане занятости в морской отрасли и участия в профсоюзах, а также описы- ваются подходы к преодолению многих проблем.I can get him a better deal.
Я могу добиться для него лучшей сделки.So assuming the act is willing to sit on the sidelines for a year or two,they can ultimately make a better deal.
Поэтому, допуская, что артисты захотят побыть в тени год- два,они в итоге смогут заключить лучшую сделку.There will never be a better deal, Ted.
I never had proper legal counsel,so I was thinking I should hire someone good who can maybe hammer out a better deal.
У меня никогдане было хорошего адвоката, и я подумал, что нужно нанять кого-нибудь толкового, кто смог бы выбить условия получше.We always willing to make a better deal for you.
Мы всегда завещая сделать лучшее дело для вас.This way they cannot jack up the new car costs andoffer you more for your car to make it seem like a better deal.
Эта дорога, котор они не могут поднять домкратом вверх по новым ценам автомобиля ипредложить вас больше для вашего автомобиля для того чтобы сделать его показаться как более лучшее дело.Oh, I have made the better deal, Mr. Bohannon.
О, я заключила куда лучшую сделку, мистер Бохэннон.That stuff… that stuff can get you a better deal.
Это позволит тебе заполучить сделку получше.Come back to me with a better deal, and we will talk.
Приходи ко мне с предложением получше, вот тогда и поговорим.The prospective buyer was impressed,but wanted a better deal.
Потенциальный покупатель был впечатлен,но хотел более выгодную сделку.There is always a chance that there is a better deal somewhere else, no matter what you are buying.
Будет всегда шанс что будет более лучшее дело где-то еще, no matter what вы покупаете.That way we always get a much better deal.
The President also announced two initiatives to better deal with international economic emergencies in the future.
Президент также внес две инициативы по более эффективному преодолению чрезвычайных ситуаций в мировой экономике в будущем.Our best bet is to beat MI6 to the punch andoffer Cabral a better deal.
Наш лучший вариант- превзойти МИ6 ипредложить Кабралу сделку получше.She was just trying to get a better deal on the divorce.
The best we can hope to do, evidently,is to negotiate a better deal.
The more you cooperate, the better deal I can get you.
Чем больше ты сотрудничаешь, тем лучшую сделку я тебе предложу.
