BETTER REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• лучшей представленности
• лучшее представительство
• в улучшении представленности
• более оптимальное представительство
• лучшую представленность
• лучшего представительства
• улучшить представительство

Примеры использования Better representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring better representation of all relevant disciplines;
Были лучше представлены все соответствующие дисциплины;

Expansion of membership in both categories will have to ensure a better representation of developing countries.
Расширение членского состава по обеим категориям должно будет обеспечить лучшую представленность развивающихся стран.

To ensure better representation of women in public life and decision-making;
Обеспечение лучшего представительства женщин в общественной жизни и процессе принятия решений;

It should be noted that an internal reform of the Rules Committee ensured better representation of the organs of the Tribunal and the defence.
Следует отметить, что благодаря внутренней реформе Комитета по Правилам была обеспечена лучшая представленность органов Трибунала и защиты.

There must be better representation for small and medium-size States as well as developing countries.
B Совете должны быть лучше представлены малые и средние государства, страны развивающегося мира.

We strongly believe that the Eastern European Group deserves better representation on the Security Council in any enlargement format.
Мы глубоко убеждены в том, что Группа восточноевропейских государств заслуживает лучшей представленности в Совете Безопасности при любом формате его расширения.

Achieving better representation of women was a shared responsibility that required commitment and resources.
Достижение большей представленности женщин является общей ответственностью, реализация которой требует приверженности и ресурсов.

The objective is to guarantee this body's independence and better representation of all stakeholders of the electoral process;
Цель заключается в том, чтобы гарантировать независимость этого органа и обеспечить лучшую представленность всех заинтересованных сторон в рамках избирательного процесса;

Ensuring better representation of relevant disciplines, particularly in the areas of anthropology and sociology, health sciences, legislation, microbiology and trade; and.
Обеспечения лучшей представленности соответствующих дисциплин, особенно в областях антропологии и социологии, медико-санитарных дисциплин, законодательства, микробиологии и торговли; и.

A representative of EUROFER presented the progress made in efforts to achieve better representation of the iron and steel production sector in the GAINS model.
Представитель ЕВРОФЕР сообщил о ходе работы по обеспечению лучшей представленности металлургической промышленности в модели GAINS.

It is our belief that better representation will lead to a more democratic, as well as a more effective Security Council.
Мы убеждены в том, что лучшее представительство приведет к более демократическому, а также более эффективному функционированию Совета Безопасности.

Greater involvement of women in national issues, particularly through access to education and better representation in decision-making bodies.
Расширение участия женщин в решении национальных вопросов, в частности путем обеспечения им доступа к образованию и их лучшей представленности в директивных органах.

The Act will ensure better representation in these bodies by groups that are victims of discrimination.
Закон обеспечит повышение представленности в этих органах групп, являющихся жертвами дискриминации.

This desirable expansion of the Security Council should benefit the developed countries and make possible better representation of developing countries.
Такое желаемое расширение Совета Безопасности должно пойти на пользу развитым странам и создать возможность для более широкой представленности развивающихся стран.

Striving for a better balance and better representation of major groups from all regions at the Commission;
Стремление к достижению большей сбалансированности и лучшей представленности основных групп из всех регионов в работе Комиссии;

These reforms should in our view encompass all well-known elements: the expansion of membership in both categories, better representation and regional equitability.
Эти реформы, по нашему мнению, охватывают все общеизвестные элементы: расширение членского состава в обеих категориях, более оптимальное представительство и справедливое региональное представительство..

Secondly, we believe that better representation strengthens the political and moral authority of the Council.
Во-вторых, мы считаем, что более оптимальное представительство будет способствовать повышению политического и морального авторитета Совета.

The MoWECP is now proposing a scheme of affirmative action for women in the upcoming General Election 2014 to ensure better representation of women in the parliament.
В настоящее время министерство по защите прав женщин и детей предлагает схему поощрения участия женщин в предстоящих всеобщих выборах 2014 года для обеспечения большей представленности женщин в парламенте страны.

The dialogue between States, enterprises and civil society ensured better representation of indigenous communities and enabled their views to be taken into account.
Диалог между государствами, предприятиями и гражданским обществом обеспечивает улучшение представления интересов коренного населения и дает возможность учитывать его мнение.

The MoWECP is now proposing a scheme of affirmative action for women in the upcoming 2014 General Election to ensure better representation of women in the parliament.
Министерство по защите прав женщин и детей в настоящее время разрабатывает систему специальных мер в интересах женщин на предстоящие в 2014 году всеобщие выборы, в ходе которых ставится цель улучшить представительство женщин в Парламенте.

Its enlargement will enable better representation of all regions in order to allow us to debate new approaches to the maintenance of international peace and security.
Расширение членского состава Совета обеспечит лучшую представленность в нем всех регионов, что позволит нам обсуждать новые подходы к вопросу о поддержании международного мира и безопасности.

The aim should be to better reflect present political and economic realities, including better representation for Africa, Latin America and Asia in the Council.
Цель этого состоит в том, чтобы лучшим образом отразить нынешние политические и экономические реалии, в том числе обеспечить лучшую представленность африканских, латиноамериканских и азиатских стран в Совете.

While taking into account the need to ensure better representation of Member States in the Security Council, the Republic of Moldova, as at previous sessions, continues to be in favour of a moderate expansion in the number of Council members.
Учитывая необходимость обеспечить лучшее представительство государств- членов в Совете Безопасности, Республика Молдова, как и на предшествующих сессиях, по-прежнему выступает за умеренное расширение членского состава Совета.

To address an issue of participation costs AFEW International is raising funds to extend the regular IAS scholarship fund to secure better representation of the EECA region at AIDS2018.
Стремясь оказать помощь в покрытии расходов делегатов, AFEW Интернэшнл собирает средства на расширение регулярного стипендиального фонда Международного общества борьбы со СПИДом для обеспечения лучшего представительства региона ВЕЦА на конференции AIDS2018.

The Special Committee acknowledges the progress made by the Secretariat in ensuring a better representation of troop-contributing countries, in particular developing countries, in regard to senior mission leadership appointments, and requests that this trend be continued.
Специальный комитет принимает к сведению достигнутый Секретариатом прогресс в обеспечении лучшей представленности стран, предоставляющих войска, в частности развивающихся стран, в том, что касается назначение на старшие руководящие должности в миссиях, и просит продолжать эту тенденцию.

Venezuela wishes to reiterate that the membership of the Security Council should be expanded in both the permanent and non-permanent categories, so as to achieve greater and better representation on the part of the developing countries.
Венесуэла хотела бы вновь подчеркнуть, что членский состав Совета Безопасности должен быть расширен как в категории постоянных, так и непостоянных членов, что позволит обеспечить большее и лучшее представительство в нем развивающихся стран.

It reflects the will and demands of China's employees and contributes to better representation and safeguarding of the interests of employees by the trade unions in China.
Он отражает волю и требования трудящихся Китая и способствует лучшему представительству и защите законных интересов трудящихся профсоюзами в Китае.

An analysis of the data contained in the table below, using the methodology employed by the Joint Inspection Unit, shows that OHCHR has significantly increased the percentage of staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR over the previous two years.
Анализ данных, содержащихся в нижеприведенной таблице, полученных на основе методологии, используемой Объединенной инспекционной группой, показывает, что за предыдущие два года в УВКПЧ существенно возросла доля сотрудников из регионов, нуждающихся в лучшей представленности.

That requires a stronger and more democratic United Nations and Security Council, ensuring the better representation of the developing countries and those able to make a positive contribution to common objectives.
Для этого нужно укрепить и сделать более демократичными Организацию Объединенных Наций и Совет Безопасности, обеспечить лучшее представительство развивающихся стран и тех, кто может сделать положительный вклад в общие цели.

Regional seats, for example, would assure better representation of the interests and ownership of developing countries, small island developing States, other small States and all those that are underrepresented-- in other words, the vast majority of the membership, which is underrepresented.
Например, региональные места обеспечат лучшее представительство интересов и самостоятельное участие развивающихся стран, малых островных развивающихся государств, других малых государств и всех тех, кто недостаточно представлен,-- иными словами, огромного большинства членов, которые недостаточно представлены.