BETTER SITUATION на Русском - Русский перевод

• лучшем положении
• лучше ситуация
• лучшей ситуации

Примеры использования Better situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In contrast, Wicked was in a much better situation.
В противоположность этому Злоб находился в гораздо лучшей ситуации.

Had I been born into a better situation, maybe I would have been more of a slacker.
Если бы я родился в более лучших условиях, возможно, я был бы б[ i] о[/ i] льшим лентяем.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is in a better situation in this regard.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации в этом смысле находится в лучшем положении.

We also look forward to a better situation in our country, Palestine, and in the region as a whole.
Мы также надеемся на улучшение положения в нашей стране и во всем регионе.

The Thinker insisted that people learn to accept and understand the importance of harmony, otherwise any dog would be in a better situation.
Мыслитель настаивал, чтобы люди научились понимать значение гармонии, иначе собаки будут в лучшем положении.

Armenia today is in a much better situation than it was 20 years ago.
Армения находится сегодня в намного лучшей ситуации, чем была 20 лет назад.

We're gonna climb the Himalayas, sex in the Louvre, and then we're gonna successfully raise our family in a better situation than we had.
Мы покорим Гималайи, займемся сексом в Лувре, и прекрасно вырастим своих детей в условиях лучше, чем были у нас.

Educational figures show that women are in a better situation than men(see comments to Art. 13 PIDESC) as regards both participation in the educational system and school performance.
Данные об образовании говорят о том, что женщины находятся в лучшей ситуации, чем мужчины( см. замечания к статье 13 Пакта), в том что касается числа учащихся и успеваемости в школе.

At some places it's hard to identify a media owner, but your country has better situation in this respect.
Мы осуществляем этот проект в разных странах, и иногда разобраться в том, кто является медиа- владельцем, очень трудно. Здесь положение лучше.

Somewhat better situation in operetta and musical-dramatheir theaters, but it usually suffers vocal component, and acting skills already acquired while working on a professional stage.
Несколько лучше ситуация в оперетте и в музыкально- драматических театрах, но там обычно страдает вокальная составляющая, а актерские навыки приобретаются уже во время работы на профессиональной сцене.

This difference can be explained by better infrastructure conditions on Northern route and better situations concerning border crossings.
Эту разницу можно объяснить лучшей инфраструктурой на Северном маршруте и лучшей ситуацией на пунктах пересечения границ.

Cuba considered that the Council was in a better situation than in 2007, when it had to adopt the institution-building package, as the Council was a very energetic body with ability to act.
Куба считает, что Совет находится в лучшем положении, чем в 2007 году, когда ему нужно было принять пакет мер по институциональному строительству, поскольку Совет является весьма энергичным и дееспособным органом.

Life has shown that if a crisis occurs, the clients of travel agencies are in a better situation than travellers who bought their tickets themselves.
Практика показывает, что при возникновении нештатной ситуации клиенты туристических фирм оказываются в лучшем положении, чем путешественники, купившие билеты самостоятельно.

Somewhat better situation in operetta and musical-dramatheir theaters, but it usually suffers vocal component, and acting skills already acquired while working on a professional stage.
Несколько лучше ситуация в оперетте и в музыкально- драматических театрах, но там обычно страдает вокальная составляющая, а актерские навыки приобретаются уже во время работы на профессиональной сцене. Как говорил российский актер Афанасьев И.

For example, in agriculture, almost 90% of workers received less than T150 thousand, slightly better situation with salaries in trade, education, public administration.
К примеру, в сельском хозяйстве практически 90% работников получали менее Т150 тысяч, незначительно лучше ситуация с зарплатами в торговле, образовании, госуправлении.

ར In contrast to EU requirements they fail to provide similar competition conditions for each sub-sector or, respectively, supplier specifically, the existing regulations put the railway in a better situation.
В отличие от норм ЕС эти дотации не создают одинаковых условий конкуренции для каждого подсектора и соответственно поставщика услуг( в частности, существующие правила ставят железнодорожный транспорт в более выгодное положение);

Film press was in a slightly better situation as it represented a more popular genre, as did political, economic and social commentary as a result of people's increased interest in events taking place at home and abroad after 1989.
Органы печати, посвященные кино, оказались чуть в лучшем положении, поскольку они представляли собой более популярный жанр, выступая с политическими, экономическими и социальными комментариями в результате повышения интереса к событиям, происходящим дома и за рубежом после 1989 года.

Step into any war with the best tanks, the best opponents and the best situation.
Зайдите в любой войне с лучшими танками, лучшими противниками и лучшем положении.

Not a very good situation for a politician of world renown.
Далеко не самая хорошая ситуация для политика с мировым именем.

Very good situation, around only high-quality properties.
Очень хорошая ситуация, вокруг только высококачественные свойства.

Um, it was a pretty good situation, and they had a boy with.
Эм, это была довольно таки хорошая ситуация, и у них был мальчик.

Thus, from his forerunner Imhotep‘inherited' not the best situation in the country.
Так что Имхотепу« в наследство» от предшественника досталось не самое лучшее положение дел в стране.

It was not a good situation.
Это была плохая ситуация.

Some of these buildings are saved until our days in very good situation.
Эти кольцевые сооружения сохранились до наших дней в удивительно хорошем состоянии.

It is not that this could not begin in the United States, but we wish to open the first clinic in the best situation possible to reach success early on.
Это не значит, что это не может начаться в США, но мы хотим открыть первую клинику в лучшей ситуации, чтобы достичь успеха на ранней стадии.

The best situation, steps away from the boardwalk of the Carihuela, Torremolinos, this super spacious and neat apartment in urbanization with pool, gardens, custodian, night watchman, and pool open all year round.
Лучшая ситуация, шагах от набережной Кариуэла, Торремолинос, супер просторные и аккуратные апартаменты в урбанизации с бассейном, садами, хранителя, Ночной сторож, и бассейн открыт круглый год.

Don't get me wrong, I'm not saying that having a low credit score is a good situation to be in- it isn't, but the situation can be improved.
Не поймите меня неправильно, я не говорю, что имея низкий счет кредита является хорошая ситуация, чтобы быть в- это не так, но Ситуация может быть улучшена.

In the economic areas, they enjoy relatively good situation and access to engage in various businesses and professions.
В экономической области они занимают относительно хорошее положение и имеют возможность участия в различных предприятиях и занятия различными профессиями.

The historic city center, shopping streets littered with a lot of waste, the containers are filled, not the best situation in the university area and industrial zones.
Исторический центр города, торговые улицы завалены большим количеством бытовых отходов, контейнеры заполнены, не лучшая ситуация в университетском районе и промзонах.

We test or check every piece product before packing, and with solid box well packing, normally goods will be arrived in good situation.
Мы проверяем или проверить каждый кусок продукта до упаковки, и с твердой коробке хорошо упаковки, обычно товары будут прибыл в хорошей ситуации.