SITUATION IS BETTER на Русском - Русский перевод

• ситуация лучше
• положение лучше

Примеры использования Situation is better на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other camps, the situation is better but not necessarily good..
В других лагерях ситуация лучше, но далека от нормы.

In Ethiopia, from where I am writing today, the situation is better.
В Эфиопии, где я нахожусь сейчас, ситуация немного лучше.

The human rights situation is better in Kabul than in other parts of the country.
Положение с правами человека в Кабуле лучше, чем в других районах страны.

A naturalization policy was established for them, and their situation is better than that of civilian Bidun.
Для обеспечения их интересов принята политика натурализации; их положение лучше, чем положение" бидунов" среди гражданского населения.

The situation is better in the Republics of Kalmykia and Adygeya(7 per cent in each), Buryatia and Altai(9 per cent each) and Moscow 12 per cent.
Более благоприятная ситуация в республиках Калмыкия и Адыгея( по 7%), Бурятия и Алтай( по 9%), в города Москве 12.

Only in three European Union Member States, the situation is better than in Estonia," Ratas said.
Лишь в трех государствах ЕС ситуация лучше, чем в Эстонии»,- сказал Ратас.

In the sixth grade, the situation is better, as only 19 and 23 of every 100 young people have a low level in reading and mathematics, respectively.
В шестом классе отмечается лучшее положение дел: только 19 и 23 из каждых 100 детей имеют недостаточные навыки чтения и счета, соответственно.

The Government considers that there are grounds for concern, but the situation is better than in the past.
Правительство полагает, что мотивы для озабоченности действительно существуют, но положение сейчас лучше, чем оно было в прошлом.

The situation is better in the positions of undersecretary(of 29 undersecretaries, eight are women) and governors of 51, 14 are women.
Несколько лучше положение с должностями заместителей министра( из 29 заместителей министра- 8 женщины) и губернаторов из 51- 14 женщин.

A necessary precondition to improve the situation is better living conditions for all in Iraq.
Неотъемлемым условием для исправления ситуации является улучшение бытовых условий для всех иракцев.

The situation is better than in the 1980s, but it is not satisfactory, as smoking is a significant cause of premature illness and death.
По сравнению с 80ми годами положение улучшилось, однако оно не является удовлетворительным, поскольку курение является одной из главных причин заболеваний и преждевременной смерти.

This somber situation of American medical industry is not in the least in order to say that Ukrainian situation is better or deprived of the same issues.
Эта мрачная картина американской медицины изображена вовсе не для того, чтобы сказать, что украинская ситуация лучше или не порождает тех же вопросов.

In the United States, the situation is better, but some multinationals, such as the second largest company in the country, Exxon, have substantial assets in Russia.
Наилучшая ситуация в Соединенных Штатах, но некоторые транснациональные компании такие, как вторая по счету в стране компания Exxon, имеют значительные авуары в России.

As can be seen the technology has great potential and its development was slowed only due to the insufficient speed of Internet connection but now the case with this situation is better than in 2008.
Как видно, у технологии большие перспективы, ее развитие замедлял только медленный интернет, но сейчас дела с этим обстоят лучше, чем в 2008 году.

The situation is better in countries with a range of professional associations of historians and history teachers competing for membership of such committees.
Лучше обстоит положение дел в тех странах, где имеется несколько профессиональных объединений историков и преподавателей истории, ведущих конкурентную борьбу за места в таких комитетах.

When it comes to the public right to know the information of interest, the situation is better than in the previous years, but we have expected more,” says Rodoljub Sabic, the ombudsman for the information of public significance.
Когда речь идет о праве общественности получить данные, ей необходимые, обстановка лучше чем в прошлом году, но мы ожидали больше, сказал нам Государственный комиссар по вопросам общественого значения Родолюб Шабич.

The situation is better in the Czech Republic, Poland, Slovakia and Slovenia; satisfactory information on persistent organic pollutant pesticide levels exists in other countries, such as Bulgaria, Croatia and Hungary.
Ситуация лучше в, Польше, Словакии, Словении и Чешской Республике; удовлетворительная информация об уровнях стойких органических загрязнителях- пестицидах имеется в других странах, таких, как Болгария, Венгрия и Хорватия.

Many of the city's residents are afraid to return to the devastated city and therefore prefer to remain in refugee camps outside the city where they claim that the situation is better.
Большое число жителей города опасаются возвращения в разрушенные и поврежденные дома, и по этой причине предпочитают оставаться в лагерях беженцев, расположенных за пределами города, в которых, по их утверждениям, ситуация несколько более благоприятна.

For water the situation is better, although data are by far not comparable within the country or in the international context, because of the use of a methodology different from that proposed by EEA.
Что касается положения с водами, то здесь дело обстоит лучше, хотя многие данные нельзя сопоставить с данными в рамках одной страны или в международном контексте из-за использования методологии, отличающейся от методологии, предложенной ЕАОС.

In case of master's degree and post graduate course the situation is better as a whole as in the higher educational institutions training engineering and technical specialists especially with respect to those where the training requires sophisticated lab equipment.
В магистратуре/ аспирантуре ситуация в целом лучше, как и в вузах, готовящих инженерно-технические кадры, особенно в тех, где подготовка требует сложного учебно- лабораторного оборудования.

At the universities for the arts and music, the situation is better at all levels, although there is also a gap between the quota of women among graduates(54 per cent), university assistants(about 34 per cent) and professors 18 per cent.
В художественных и музыкальных вузах их положение лучше на всех уровнях, хотя и существует определенный разрыв в представленности женщин среди выпускников( 54%), ассистентов( примерно 34%) и в профессорском составе 18.

In Central, Western and Northern Europe the situation is better, but here too significant improvements to the monitoring network for specific themes are required, e.g. particulate matter(PM), POPs and VOCs see CCC Report 9/2003.
В Центральной, Западной и Северной Европе положение лучше, однако здесь также необходимо существенно повысить качество работы сети мониторинга применительно к конкретным проблемам, например, касающимся твердых частиц( ТЧ), СОЗ и ЛОС см. доклад КХЦ 9/ 2003.

From a material and emotional point of view, their situation was better than that of the remaining Chamorus on Guam.
С материальной и эмоциональной точки зрения их положение лучше, чем у чаморро, оставшихся на Гуаме.

A: The situation is good in terms of repair and reconstruction works; and we have the power reserve.
Ситуация нормальная с точки зрения ремонтной кампании и реконструкции, у нас есть резерв мощности.

Obviously, we conduct our own statistical analysis, but understanding whether the situation is good or deplorable is difficult if you don't compare yourself against your peers.
Конечно, мы ведем свою статистику, но понять, хороша ситуация или плачевна, сложно, если не сравнивать себя с другими.

The situation is best in the Kosovo Police Service, but that is not enough, especially in the returnee Serb enclaves, where there are no Serb police officers.
Наиболее благополучная ситуация в Косовской полиции, но этого недостаточно, тем более в поселках сербов- репатриантов, где среди полицейских нет ни одного серба.

By the end of the winter of 1932, when the government blocked Ukrainians in the settlements covered by hunger, the peasants were getting food by exchanging household things in the regions of Russia and Belarus, where the situation was better.
К концу зимы 1932 года, до того времени, когда правительство заблокировало украинцев в населенных пунктах охваченных голодом, крестьяне добывали продукты питания путем обмена бытовых вещей в районах России и Белоруссии, где положение лучше.

An analysis of food energy supplies shows that the situation was better on the Atlantic and Pacific coasts than in the north and highland regions of the country, where the highest indicators of poverty in Guatemala are registered.
Анализ энергетической адекватности показывает, что на тихоокеанском и атлантическом побережьях ситуация лучше, чем в северном и нагорном районах страны, где отмечаются наиболее высокие по стране показатели нищеты.

The situation is best in the elementary school.
Лучше всего дела обстоят в начальной школе.

The housing situation is good for most people in Norway.
Положение с жильем в Норвегии является хорошим у большинства людей.