BETTER TO SAY на Русском - Русский перевод

• лучше сказать
• хорошо произносить
• правильнее сказать

Примеры использования Better to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better to say.
Лучше сказать.

I guess it's better to say.
Думаю, это лучше сказать.

It's better to say nothing.
Лучше ничего не говорить.

Don't you have anything better to say?
Знаю, черт возьми.- Тебе больше нечего сказать?

It's better to say.
Лучше сказать.

But he could think of nothing better to say.
Но он< не> мог придумать\ ничего лучшего\ сказать.

It were better to say that.
Лучше было бы сказать, что.

It is tempting to answer:"yes, but better to say:" no.
Заманчиво ответить" да", но правильнее сказать" нет.

It's better to say less than more.
Лучше сказать, меньше, чем больше.

I don't know how better to say this.
Я не знаю как лучше сказать это.

It's better to say these things in person, Adam.
Такие вещи лучше говорить лично, Адам.

Rather than saying that you love somebody, it will be better to say you are love.
Вместо того, чтобы говорить, что вы любите кого-то, будет лучше сказать, что вы- любовь.

I got nothing better to say than she did.
Не могу сказать лучше, чем она.

Better to say, he possessed certain knowledge of Shambala science.
Проще говоря, он обладал некоторыми знаниями науки Шамбалы.

I figure it's better to say it up front.
Я подумал, лучше сказать сразу в лоб.

Better to say, we the women of this island, are now living in dignity.
Правильнее сказать, мы, женщины острова, теперь живем достойно.

Therefore, it is better to say the word aloud.
Поэтому лучше произносить слова вслух.

Better to say it myself than to have you say it for me.
Лучше, если я скажу это сама, чем Вы скажете за меня..

It would be better to say"paid work.
Было бы лучше сказать<< оплачиваемой работы.

Better to say that you're here on business, to threaten me and flex your muscles.
Лучше сказать, что ты здесь по делам, чтобы угрожать мне и размять свои мышцы.

On 23rd day of each month, instead of using this invocation, it would be better to say'Invocation for transmuting the negative karma for the whole next month.'.
Го числа каждого месяца вместо этого призыва было бы хорошо произносить Призыв для преобразования отрицательной кармы всего следующего месяца.

In fact better to say, they are all my mortal enemies.
Лучше сказать, что все они мои смертельные враги.

Thus, exactly four hundred years ago, through great tribulations and great labors, was victory achieved over the Russian Troubles, or better to say, the Time of Troubles was overcome.
Именно такъ, 400 лѣтъ назадъ, великими скорбями и великими трудами была достигнута побѣда надъ русской смутой, лучше сказать- преодолено Смутное время.

He said it was better to say that he wasn't there at all.
Он сказал, что лучше сказать, что его там просто не было.

Lastly, in paragraph(1), the requirement that the debtor should have assets in the enacting State was an insufficient restriction; it would be better to say that the debtor must have an establishment in the State.
Наконец, требование в пункте 1 о том, что активы должника должны находиться в принимающем типовые положения государстве, является недостаточным ограничением; было бы лучше сказать, что должник должен иметь предприятие в этом государстве.

It would be better to say"in a dispute between the two parties in question.
Было бы лучше сказать" по спору между двумя рассматриваемыми сторонами.

On the evening of 22nd before the 23rd day each month, instead of using this invocation, it would be better to say'Invocation for transmuting the negative karma for the whole next month.'.
Го вечером, накануне 23- го числа каждого месяца вместо этого призыва было бы хорошо произносить« Призыв для преобразования отрицательной кармы всего следующего месяца».

Far better to say that coverage is the third lowest in Europe.
Гораздо лучше будет указать, что такой уровень охвата является третьим с нижнего уровня в Европе.

Since the principal aim of the paragraph was to ensure that members of national minorities had access to education, it would be better to say that the Committee recommended that the State should ensure that national minorities had access to education.
Поскольку в этом пункте речь идет главным образом о том, чтобы обеспечить представителям национальных меньшинств доступ к образованию, было бы предпочтительнее сказать, что Комитет рекомендует государству обеспечить доступ к образованию представителям национальных меньшинств.

Though better to say that in some bodyworks we use the technique of Thai massage.
Хотя, правильнее будет сказать, что в некоторых бодиворках используют технику тайского массажа.