BIG INTEREST на Русском - Русский перевод

• большой интерес
• большим интересом

Примеры использования Big interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

It became clear that there was a very big interest in lamb meat.
Стало ясно, что очень большой интерес к мясу баранины.

I was familiarized with big interest with the functioning of Heydar Aliyev Foundation.
С большим интересом ознакомился с деятельностью Фонда Гейдара Алиева.

Andrey Klimov in his response confirmed Russia's big interest in this region.
Климов подтвердил большой интерес России к Закавказскому региону.

We have a big interest in various curiosities and secrets hidden in each country.
Мы имеет огромный интерес к секретам и куриозам, спрятанным в каждой стране.

Turkish businessmen have a very big interest in our region.
У турецких предпринимателей очень большой интерес к нашему региону.

Students with big interest were listening to expert and actively asked many questions.
Студенты с большим интересом слушали практика и активно задавали вопросы.

Azerbaijani Culture Days aroused big interest in the French public.
Дни культуры Азербайджана вызвали большой интерес у французской общественности.

Europeans showed big interest in it, and foreign mass media gave the bike good references and reviews.
Он вызвал большой интерес у европейской аудитории и получил лестные отзывы в иностранной прессе.

It is necessary to recognize that Marche of the World has not caused the big interest in Muscovites.
Надо признать, что большого интереса у москвичей Марш Мира не вызвал.

Due to the big interest the second edition of the event, in 2014, moved from RAI Amsterdam to the Amsterdam Arena.
В 2014 году из-за большого интереса к фестивалю, было решено перенести фестиваль с RAI Amsterdam на Амстердам Арену.

The participation of the group with its originality aroused a big interest and was warmly welcomed.
Участие этой оригинальной группы вызвало большой интерес и было положительно воспринято.

Today big interest for local producers of fruits and vegetables are foreign processing and retail companies.
Сегодня большой интерес для местных производителей плодоовощной продукции представляют зарубежные перерабатывающие и ритейл- компании.

It is to be noted that, representatives of different regional and national media are showing big interest in the forthcoming Games.
Отметим, что большой интерес к Играм проявляют представители региональных и федеральных СМИ.

Parliamentary commission members also expressed big interest to the dispute between cable companies operating in Batumi.
Большой интерес членов парламентской комиссии вызвала и тяжба между действующими в Батуми кабельными компаниями.

We observe a big interest from the citizens; there are many new requests, that is why in 2018 the work in this direction will continue.
Мы видим большой интерес ростовчан, есть много новых заявок, поэтому в 2018 году будет продолжена работа в этом направлении.

According to the survey viewers are attracted to entertainment shows and show no big interest in public-political programs.
Исследованиепоказало, что население привлекают развлекательные шоу, а общественно-политические передачи не слишком интересуют.

Mrs Mehriban Aliyeva was familiarized with big interest with various kimonos reflecting different regions of the country.
Мехрибан ханум Алиева с большим интересом ознакомилась с разнообразными кимоно, присущими различным регионам страны.

We must greatly thank journalists for the success in this case. They showed big interest and publicized our ideas.
Я должна сказать большое спасибо за успех этого дела журналистам, которые проявили большой интерес и сообщили обществу наши соображения.

Therefore, obviously, we should not expect big interest on the part of an investor in investing in Ukraine, when he is limited by legislation to repatriate his investments.
Поэтому, очевидно, не стоит ожидать высокой заинтересованности инвестора в осуществлении инвестиций в Украину, когда он законодательно ограничен в репатриации своих инвестиций.

Vasyl' Shinkarenko's report“A phenomena of genetic memory of electromagnetic structure and its explanation” aroused big interest among audience.
( НТУУ« КПИ»)« Феномен генетической памяти электромагнитной структуры и его объяснение» вызвала большой интерес аудитории.

The constant growth of the applications number demonstrates big interest of young scientists from JINR Member States in participation in these programmes.
Большой интерес научной молодежи из стран- участниц ОИЯИ к участию в этих программах подтверждается неуклонным ростом количества заявок.

Images of ancient rock pictures in Gobustan, material culture examples found during archeological excavations caused big interest of guests.
Фотоснимки гобустанских древних наскальных изображений, найденные в ходе археологических раскопок образцы материальной культуры вызвали у гостей большой интерес.

Intermediate results of work of the Ryazan IDEA-center have caused the big interest of the listeners asked numerous questions and actively offered new themes for teamwork.
Промежуточные итоги работы Рязанского IDEA- центра вызвали большой интерес слушателей, задававших многочисленные вопросы и активно предлагавших новые темы для совместной работы.

The trip nevertheless, would not take place without participation of a management of the Department of Internal Affairs of area which showed the big interest in training of the employees.
Поездка тем не менее, не состоялась бы без участия руководства УВД области, которое проявило большую заинтересованность в обучении своих сотрудников.

Big interest was aroused by the reviews of the national innovation systems of Brazil, China and other countries, as well as the assessment of the impact of changes in patent policy in the United States.
Вызвали большой интерес обзоры национальных инновационных систем Бразилии, Китая и других стран, а также оценки влияния изменения патентной политики в США.

The domestic political development of Germany, especially the rapid increase of the influence of National Socialists in the German policy after 1930, was followed with big interest by Sweden.
Внутриполитическое развитие Германии, особенно быстрое усиление влияния национал-социалистов в политике после 1930 года, с большим интересом наблюдалось Швецией.

Chinese(and other new) investors have developed a big interest in Romania and the whole of south-east Europe, with coal power plants being among the popular investments.
Китайские( и другие новые) инвесторы выражают большой интерес к Румынии и всей Юго-Восточной Европе, и считают угольные электростанции одними из наиболее привлекательных объектов инвестирования.

Head of Latvia had familiarization with the views said on the constructor of state of Azerbaijan by prestigious figures of politics, science, art and culture of the world, saw with big interest photos of our national leader taken together with the leaders of foreign countries.
Руководитель Латвии ознакомилась с высказываниями влиятельных деятелей политики, науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрела фотоснимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами зарубежных стран.

Big interest among international tenants induced presentation of Vitalij Bojko, partner of«UTG», project broker, on the subject«Why do international retailers have excess profit in Ukraine?
Большой интерес у международных арендаторов вызвала презентация Виталия Бойко, партнера« UTG», брокера проекта на тему« Почему Украина выгодна для международных ритейлеров?»?

I am sure that this book presenting the parliamentary work will cause big interest not only among the representatives of the legislative power, but also among the public in general.
Уверен, что эта книга, оригинально представляющая парламентскую работу, вызовет большой интерес не только у представителей законодательной власти, но и в широких кругах общества в целом.