BIG TO FAIL на Русском - Русский перевод

• больших чтобы обанкротиться
• велики чтобы обанкротиться
• крупными чтобы обанкротиться

Примеры использования Big to fail на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too big to fail.
Слишком крут, чтобы облажаться.

Okay, but she better look good, because you see all this? It's too big to fail.
Но лучше, чтобы она оказалась красоткой, потому что я слишком крут для неудач.

I'm too big to fail, so I whisper in the ear of my creepiest follower.
Я слишком велик, чтобы провалиться, так что я шепчу на ухо своему наиболее жуткому последователю.

If an institution is too big to fail, it is too big to exist.
Если учреждение слишком большое, чтобы обанкротиться, то оно слишком большое, чтобы существовать».

They hold a false belief that the developed nations with the big banks are too big to fail.
Они напрасно убеждены в том, что развитые страны с большими банками слишком успешные, чтобы провалиться.

He's worried that"Too big to fail" applies to our banks but not our government.
Он беспокоился что" слишком большие чтобы провалиться" относится к нашим банкам но не к правительству.

A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail to describing it.
Конгломерат, так глубоко укоренившийся в мировой экономике, такой большой, что о его банкротстве никто не может даже подумать.

The'too big to fail' banks are on the point of mass bankruptcy and most of the banks in the European Union are likewise unstable.
На грани краха находятся банки, названные« слишком надежными для того, чтобы рухнуть», банки Евросоюза также нестабильны.

The announced QE4 will involve buying toxic assets from 4 Failing“Too Big to Fail” banks at face value.
Объявленное КС- 4 будет включать в себяпокупкутоксичных активов у 4 обанкротившихся банков” слишком больших, чтобы обанкротиться” по номинальной стоимости.

I do worry, though, that"too big to fail" could emerge in a new form outside the current regulatory perimeter.
Я действительно волнуюсь, что" слишком большой, чтобы потерпеть неудачу" проект мог появиться в новой форме вне текущего регулирующего периметра.

Does the bail-out simply extend the agony of companies that are'too big to fail' and what is the price of failure;
Будут ли меры по выходу из кризиса просто продлевать агонию компаний, которые« являются слишком крупными, чтобы обанкротиться», и какова цена такого банкротства;

A series of far-reaching liens has been formally pressed on many central and private banks that in the past flaunted the epithet"too big to fail.".
Большое количество залоговых обязательств были выпущены многочисленными центральными и частными банками, которые раньше носили эпитет« слишком большие, чтобы обанкротиться».

An institution or bank considering itself to be"too big to fail" could lead to a tendency to take extreme risks.
Учреждение или банк, считающий себя" слишком крупным, чтобы обанкротиться", могут иметь склонность принимать на себя чрезмерные риски.

A major outstanding issue is the moral hazard created by systemically important financial institutions"too big to fail" banks.
Одной из важных нерешенных проблем является риск безответственного поведения системно важных финансовых учреждений банков, которые" слишком велики, чтобы обанкротиться.

In addition, Mr. Caliari addressed the issue of"too big to fail" and the regulation of derivative markets through a human rights lens.
Кроме того, г-н Калиари затронул вопрос о финансовых учреждениях, которые" слишком велики, чтобы обанкротиться", и регулировании рынка деривативов через призму прав человека.

Finally, as we learned a decade ago, the global economy is deeply interconnected; no bank was too big to fail or to be rescued.
Наконец, как мы узнали десять лет назад, глобальная экономика тесно взаимосвязана; ни один банк не был слишком большим, чтобы обанкротиться или быть спасенным.

You said that the phrase‘too big to fail' must be withdrawn that there should be no banks that the government is obliged to save, and that the Basel III principles are aimed at that too.
Вы высказывались о том, что понятие too big to fail должно уйти, что не должно быть банков, которые должно спасать государство. В том числе« Базель III» на это все нацелен.

What in this case should be regarded as defi nitely nega ve signal is that this has secured the‘too big to fail' concept in the Russian banking market.
Что, несомненно, является негативным сигналом в данном случае это фактическое закрепление на российском банковском рынке концепции« too big to fail».

In the treatment of systemic institutions that are"too big to fail", work is under way on a harmonized international regulatory framework for internationally active banks.
Что же касается системообразующих учреждений, которые<< слишком велики, чтобы рухнуть>>, то в настоящее время проводится работа над созданием согласованной международной регуляционной базы для банков, активно участвующих в международных операциях.

Mr. Langmore stressed the importance of stronger regulation of the banking sector, including financial institutions that were perceived as"too big to fail.
Гн Лэнгмор подчеркнул важность более жесткого регулирования банковского сектора, включая финансовые учреждения, которые, по бытующему мнению,<< слишком велики, чтобы рухнуть.

The Fed has announced QE4 and involve the buying of toxic assets from 4 Failing“Too Big to Fail” banks at face value, to the tune of 350 billion in 4 days.
ФРС объявила количественное смягчение 4 и включила покупку токсичных активов у 4 обанкротившихся” слишком больших, чтобы обанкротиться” банков по номинальной стоимости, на сумму 350 миллиардов долларов за 4 дня.

In these troubled times, there are many banks that are ready to go under; many of them are household names that unsavvy people think are too big to fail.
В эти трудные времена, есть много банков, которые готовы пойти на дно; многие из них общеизвестны, многие несведущие люди думаю, что они слишком большие, чтобы провалится.

In addition, he believes that the financing of major financial companies that are"too big to fail" using taxpayers' funds should be discontinued.
Кроме того, заместитель Министра финансов России уверен, что практика финансирования крупных системообразующих финансовых компаний, отвечающих критерию‘ too big to fail', за счет средств налогоплательщиков должна быть прекращена.

We reviewed issues pertaining to the stability of the financial system, in particular, the stability of its systematically important institutions that are'too big to fail.
Это касается вопросов стабильности финансовой системы, в частности, вопроса стабильности системообразующих институтов или то, что называется борьба с too big to fail.

Identifying and addressing moral hazard created by mega-conglomeration("too big to fail"), and redressing pro-cyclical bias in regulations, were identified as key issues.
В качестве ключевых проблем назывались выявление и устранение рисков безответственного поведения, порождаемых мегаконгломерациями(" слишком большими, чтобы обанкротиться"), и преодоление проциклического уклона в сфере регулирования.

Similar conclusions can be drawn from other potential benchmark rates, including AAA rated corporate bonds of institutions deemed'too big to fail.
Аналогичные выводы могут быть достигнуты от других возможных сопоставительных показателей, включая корпоративные облигации с рейтингом ААА институтов, являющихся системообразующими слишком крупными, чтобы рухнуть.

Leaders agreed on comprehensive measures so that no financial firm could be deemed"too big to fail" and to protect taxpayers from bearing the costs of resolution.
Лидеры« Группы двадцати» согласились принять комплексные меры для обеспечения того, чтобы ни одна финансовая компания не являлась« слишком большой чтобы обанкротится», и чтобы налогоплательщики не несли расходы по их банкротству.

In matters of finance, President Trump has begun the dismantling of the Dodd-Frank law which attempted to resolve the crisis of 2008 by averting the brutal collapse of the major banks«too big to fail».
В части финансов, президент Трамп приступил к отмене закона Додда- Франка, с помощью которого пытались разрешить кризис 2008 г., что привело к резкому банкротству крупных банков« too big to fail».

For example, in some countries the response to the excessive risk undertaken by financial institutions that were too big to fail has resulted in bank consolidation, which increases such risks in the future;
Например, в некоторых странах вследствие того, что финансовые учреждения, которые были слишком крупными для того, чтобы стать банкротами, брали на себя чрезмерные риски, происходило слияние банков, которое способствует повышению таких рисков в будущем;

Big banks may be considered too big to fail, but their size and operational complexity create performance drags that could also make them too big to succeed, according to analyst house Gartner.
Крупные банки могут считаться слишком большими, чтобы обанкротиться, но их размер и операционная сложность создают проблемы с производительностью, что также может сделать их слишком большими, чтобы добиться успеха, по мнению компании Gartner.